ちょっと肌寒いけど、暖房つける程でもないんだよね。の英語

It's a bit cold, but it probably isn't worth putting the heater on yet.

You can turn on the heater if you're cold.

If you're cold, you can turn on the heater.

If you're cold, it's OK to turn on the heater.

If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.

I don't mind if it's a little cold.

I don't care if it's a bit cold.

It's gotten cold. Be careful you don't catch a cold.

Since I don't like the cold, I want to live in a warm region.

Are you cold? Come to my arms, I'll warm you up.

Since sunset it has gotten cold so quickly, even though it was hot until just a while ago.

neither warm nor very cold

I don't care about heat or cold

I am careless about heat or cold

I am indifferent about heat or cold.

I don't mind the cold, but I can't stand the heat.

I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.

In such thin clothes, are you warm enough?

Are you warm enough in such thin clothes?

It's not cold in the house.

I don't mind the cold, but I can't stand the heat.

I do not mind the cold, but I can't stand the heat.

Aren't you cold wearing so little clothes?

It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.

Your gloves are very warm, but mine are not.

The weather is so cold that I can't feel my hands.

I don't mind the cold, but I can't stand the heat.

I don't mind cold, but I can't stand heat.

I am huddled up with cold.

It's not cold.