でんぽう肌の英語

鉄火伝法（てっかでんぽう）とは「伝法肌」やその他にも、「勇み肌」や「気負い肌」や「任侠肌」ともいう。例文帳に追加

Tekka denbo' is another word for 'denbo hada,' 'isami hada,' 'kioi hada' and 'ninkyo hada.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、伝法肌の職人は、髷尻短く反りあがり、全体に太短い髷は先を散らして男っぽく結い上げる。例文帳に追加

Additionally, spirited craftsmen were fond of the hairstyle in which the U-shaped part of the topknot was bent up at the tip, and the ends of the topknot that was fairly thick and short were roughly splayed out to look manly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後方条溝３６の後端３６ｂより後方に広がる臀部当接領域４１は、１〜５ｍｍの厚み寸法を有し、肌当接面側に凸となるように縦中心線に沿って折れ曲がる。例文帳に追加

A buttock abutment area 41 expanding rearward from the rear end 36b of the rear strip groove 36 has the thickness of 1-5 mm and bent along the longitudinal central line to form a projection to the skin abutment face side. - 特許庁

臀部溝対応領域２５の吸収体厚を排血口対応領域２３の吸収体厚より薄く形成するため、排血口対応領域２３に肌当接面側に隆起する前方中高部２１を有し、臀部溝対応領域２５には中高部を形成しない。例文帳に追加

Since the thickness of the absorber in the gluteal cleft-facing region 25 is formed thinner than that in the blood-discharging orifice-facing region 23, a front medium height part 21 protruding on a skin contact surface side is provided to the blood-discharging orifice-facing region 23 but not formed in the gluteal cleft-facing region 25. - 特許庁

肌理の細かく寸法精度が良好なＰＴＦＥ多孔体を得ることができ、且つＰＴＦＥ多孔体の気孔率を容易に制御することができる技術によって、特に、高周波回路に好適に使用可能な誘電体基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a dielectric substrate which can be suitably used particularly for high frequency circuits by a technique capable of obtaining a PTFE porous material having a fine texture and good dimensional accuracy and easily controlling the porosity of the PTFE material. - 特許庁

電荷を印可する電極導子にプラス又はマイナス電荷を印可することにより溶剤をイオン化し、該溶剤を前記電極導子を接触させた肌に浸透させるイオン導入機において、一方の手を空けることが出来、使い勝ってを向上することができると共に、患部への接触面積を増大してイオン導入を効率的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to empty one hand, to enhance user's convenience and to increase the contact area with the affected part to efficiently introduce ions, in an ion introducing machine for ionizing a solvent by applying positive or negative charge to an electrode director for applying charge and penetrating the solvent into the skin with which the electrode director is bought into contact. - 特許庁

静電気の発生を防ぎ、肌触りがよく、透け難く、かつ過酷な使用条件や洗濯方法に対しても寸法変化が少なく、着用時や洗濯時のピリング性、スナッキング性に優れ、さらには制菌性能や吸水性能をも有する制電性経編地を提供することを技術的な課題とするものである。例文帳に追加

To provide an antistatic warp knit preventing static electricity from being generated, having good touch feeling, hardly being see-through, hardly causing dimension change even in a severe working condition and by a washing method, exhibiting excellent pilling resistance and snagging resistance at wearing and washing, and further having fungistatic properties and water-absorbing property. - 特許庁