なぐさかみちょうの英語

雨樋１の家屋側の後部壁２を、受金具の上端部より上方の位置において、家屋側へ折曲３した張り出し平面４を形成し、先端に水返し用起立縁５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A rear part wall 2 on a house side of the rain gutter 1 is constituted such that an overhanging plane 4 bent 3 onto the house side is formed at a position higher than an upper end part of a receive fitting and a rising fringe 5 for back board is provided at a tip thereof. - 特許庁

なお、上記隙間調整金具の代わりに、絶縁リングを用い、このリングを避雷素子の周囲に接着させたり、避雷素子２と絶縁棒４の間８に、少なくとも１個以上の絶縁材料片を挿入するように構成してもよい。例文帳に追加

An insulating ring can be used instead of the gap adjustment fitting, and the ring is bonded to a periphery of the lightning protection element, and at least one insulating material pieces can be inserted into the portion 8 between the lightning protection element 2 and the insulating rod 4. - 特許庁

各スライド基台１４に支持したガイドピン１６は、スライド基台１４の遊動により位置を微調整しながら各貫通孔内に挿入されるので、圧入時には上方からの押圧により円筒金具がガイドピン１６の下降と共に貫通孔内にスムースに圧入される。例文帳に追加

Since guide pins 16 supported at the slide base 14 are inserted in respective through-holes as fine control of a position is effected through floating of the slide base 14, the cylinder metal fitting is smoothly pressed in the through-hole along with lowering of the guide pin 16 through press from above during press-in. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート繊維で構成された織物であり、該織物の開孔率が３％以下、厚みが０．２５ｍｍ以下、見掛け密度が０．７ｇ／ｃｍ^3 以下で、かつ、該織物が無機酸化物微粒子を１．０重量％以上含有していることを特徴とする遮光性織物。例文帳に追加

The woven fabric is constructed with polytrimethylene terephthalate fiber, has a rate of hole area of ≥3%, a thickness of ≤0.25 mm and an apparent density of ≤0.7 g/cm3, and contains ≥1.0 wt.% of inorganic oxide particles. - 特許庁

架線金具の共用化が可能で部品種類を少なくでき、量産が図れ、短納期対応が可能になるとともに、ユーザーにおける既設送電線の調査など適用準備の簡略化あるいは適用装置の選定をも容易となるギャップ式避雷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gap arrester capable of commonly using line hardware, reducing the kinds of components, realizing mass production, shortening delivery time, simplifying application preparatory work such as an investigation of an existing power transmission line in a user or facilitating the selection of application devices. - 特許庁

連結金具を介して、上方に向けて垂直支柱を立設し、且つ、前後斜め下方に向けて傾斜支柱と支柱支え杆を設け、前記傾斜支柱の先端部は基板に取り付け、前記垂直支柱には高さ調整棒を上下に摺動自在に取り付け、同高さ調整棒上端に衝撃吸収のための柔軟素材の管状体を介して、弾性素材の球受体を連設したものである。例文帳に追加

The practice equipment also has a ball receiver 1 made of an elastic material connected to the upper end of the height adjusting rod via a tubular body made of a soft material for absorbing impact. - 特許庁

愛玩動物の引き綱において、該引き綱１の一端部に設けたループ状把手２に、二個の係止金具３，３を設け、これら各係止金具に、合成樹脂製または紙製袋４の把手部５，５をそれぞれ着脱自在に装着したことを特徴とする愛玩動物の袋付簡易用便処理具。例文帳に追加

This simple dung treating tool with the bag for the pet is characterized by installing two engaging metal fixtures 3 and 3 in a looped handle 2 formed at one end of a pulling rope 1 and respectively freely detachably mounting handle parts 5 and 5 of the bag 4 made of a synthetic resin or a paper to the respective engaging metal fixtures 3 and 3 in the pulling rope 1 for the pet. - 特許庁

測定装置のステージ部架台より出された支持金具によって、サーマルチャンバの送風ブースを支持し、石定盤より上方のステージ部分のみ、一定温度に保つ構造とし、更に好ましくは、温調ユニットと送風ブースとを分離することにより、温調ユニットの機械振動を送風ブースに伝えない機能を備えたサーマルチャンバとした。例文帳に追加

Preferably, the thermal chamber further has a function of separating the temperature control unit from the blast booth, thereby preventing any mechanical vibration of the temperature control unit from transmitting to the blast booth. - 特許庁