もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。の英語

He is nothing, if not kind.

You'll have to take his place in case he can't come.

Once you give him offence, he will make it hot for you.

if he was the cynosure of all eyes he didn't notice

There is no telling who will be sent in his place.

If it were not for his help, I might fail.

Without his help, I might fail.

There is no telling who will be sent in his place.

With a little more wisdom, he would not have got in trouble.

With a little more wisdom, he wouldn't have had such a difficult time.

She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.

But for his painstaking investigations this would have been consigned to lasting oblivion.

It doesn't matter whether he comes or not.

It's natural for him to get mad.

With a little more care, he wouldn't have failed.

If he doesn't apologize to me, we are going to get a divorce.

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

The firm might have lost all its money if it had taken his advice.

If he wasn't lazy, he might be rich by now.

He hasn't been heard from since he left the country.

If not for his agile movement, the boat probably would have collapsed.

To do him justice,―I must do him the justice to say that―I must say in justice to him that―he is not without his redeeming points.

Which he wants is not clear.

Except for his quick thinking, we might have got into big trouble.

But that he was idle, he would have succeeded.

If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.

If he hadn't been tired, he would've gone.

He would have gone but he was tired.

If he finds out, certainly he will be very angry.

After all we had done, he was still ungrateful.