医者を呼びにやりなさい。例文帳に追加

Send for the doctor. - Tatoeba例文

医者を呼びにやりなさい。例文帳に追加

Send for the doctor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたがやりたいようにしなさい。例文帳に追加

Do what you want.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは好きなようにやりなさい。例文帳に追加

Do as you wish. - Weblio Email例文集

言われたようにそれをやりなさい。例文帳に追加

Do it as you are told. - Tatoeba例文

言われたようにそれをやりなさい。例文帳に追加

Do it the way you've been told to do it. - Tatoeba例文

トムの好きなようにさせてやりなさい。例文帳に追加

Let Tom do as he likes. - Tatoeba例文

それはこのようにやりなさい例文帳に追加

Do it in this manner. - Eゲイト英和辞典

言われたようにそれをやりなさい。例文帳に追加

Do it as you are told.発音を聞く  - Tanaka Corpus

医者を呼びにだれかをやりなさい.例文帳に追加

Send someone for the doctor.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

十分余裕を持ってやりなさい。例文帳に追加

Give yourself plenty of time. - Tatoeba例文

すぐに医者を呼びにやりなさい。例文帳に追加

Send for the doctor at once. - Tatoeba例文

すぐに医者を呼びにやりなさい例文帳に追加

Send for the doctor right away. - Eゲイト英和辞典

十分余裕を持ってやりなさい。例文帳に追加

Give yourself plenty of time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

すぐに医者を呼びにやりなさい。例文帳に追加

Send for the doctor at once.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはあなたが思うようにやりなさい。例文帳に追加

Do what you feel like.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼に慎重にするように言ってやりなさい.例文帳に追加

Advise him to be cautious.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼が集中できるようにひとりにしておいてやりなさい.例文帳に追加

Let him alone so he can concentrate.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼に勤めを怠らぬように注意しておやりなさい例文帳に追加

You must remind him of his duty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

言われたようにそれをやりなさい。例文帳に追加

Do it the way that you've been told to do it. - Tatoeba例文

お年寄りにもっと思いやりの気持ちを持ちなさい.例文帳に追加

Have more consideration for the old.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。例文帳に追加

Lend him as much money as he needs. - Tatoeba例文

彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。例文帳に追加

Lend him as much money as he needs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この書状は秀吉にも見せてやりなさい…」例文帳に追加

Let Hideyoshi read this letter …'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな仕事はやりやすいように小分けしてやるようにしなさい.例文帳に追加

Learn to break down large tasks into manageable units.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

入浴後，赤んぼうは大きなバスタオルでよくふいてやりなさい例文帳に追加

After the bath, give your baby a good rub with a large bath towel. - Eゲイト英和辞典

あの子たちはまだ少年なんだから使い過ぎないように気をつけてやりなさい.例文帳に追加

They are still boys, so take care not to overwork them.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私のやり方が気にいらないなら、自分の好きなようにしなさい。例文帳に追加

Do it your own way if you don't like my way. - Tatoeba例文

私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。例文帳に追加

Do it your own way if you don't like my way.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。例文帳に追加

If her temperature goes up, send for the doctor. - Tatoeba例文

もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。例文帳に追加

If her temperature goes up, send for the doctor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの分を取って，帰りなさい。この最後の者にもあなたと同じように払ってやりたいのだ。例文帳に追加

Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 20:14』

あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。例文帳に追加

You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you. - Tatoeba例文

あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。例文帳に追加

You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

藤十郎は、誉めずに「私のままに演じたら、生涯わたしを越えられませんよ。しっかりおやりなさい。」と忠告した。例文帳に追加

Instead of giving a compliment, Tojuro advised, "If you keep playing like me, you would never be better than me. Do your best."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでお客様が喜んでくださってありがとうっていってご満足して帰ってくださるならどんどんやりなさいという社風があります。例文帳に追加

All employees are encouraged to do anything that gives customers pleasure and satisfaction. This is our corporate culture. - 厚生労働省

しかし、vimのような最近のバージョンのviはuを繰り返しタイプしてファイルの変更のやり直しを何度も続けてできます。例文帳に追加

However, modern versions of vi like vim will allow you to repeatedly press u to continue to undo changes to your file. - Gentoo Linux

ユーザの手間がかかるのを抑制しながら、コンテンツのやりとりを仲介することが可能な再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playback apparatus capable of mediating transfer of contents while reducing user's time and labor. - 特許庁

彼らを連れて行って，一緒に身を清め，彼らのために頭をそる費用を出してやりなさい。そうすれば，あなたについて聞かされている事柄が事実ではなく，あなた自身も律法を守って歩んでいることを，みんなが知るでしょう。例文帳に追加

Take them, and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 21:24』

もしあなたの片手か片足があなたをつまずかせるなら，それを切り取って捨てなさい。両手や両足をつけて永遠の火に投げ込まれるよりは，不具または足の不自由なまま命に入る方が，あなたにとっては良いのだ。例文帳に追加

If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:8』

やっぱりテレビの影響力は大きいものですから、（ガイドラインを運営する）事業主体は（全国）銀行協会と、あるいは一般の社団法人（ガイドライン運営委員会）でございますけれども、「こういうことを政府が中心になって、やっていますよ」ということをやりなさいということで、（政府広報を）するようになっています。例文帳に追加

TV broadcasting has a large influence, so, although the Guidelines are managed by the Japanese Bankers Association and a general incorporated association (Management Committee of Individual Debtor Guidelines for Out-of-Court Workouts), I have instructed that it be advertised that such activity is underway under the government's initiative.発音を聞く  - 金融庁

次に「事業を起こしたい理由」「事業を起こすことに興味がない理由」を見ると（第3-3-54図〔1〕〔2〕）、開業に前向きな人は、収入を増やす可能性よりも、自由な裁量で働けることや、自分のやりがい、ゆとりなどに価値観を見出している。例文帳に追加

Looking next at the reasons for wanting to start a business and the reasons for not being interested in starting a business (Figs. 3-3-54(1), (2)), those who are more positive about entering business appear to be more interested in having a free hand in their work, doing something that they think is worthwhile, and having more time and less stress, rather than the possibility of increasing their income. - 経済産業省

こうして、草花栽培容器体２は、土５および草花４とともに水面１ａに浮遊し、ゼオライトが、水中１ｂの窒素やリン等の肥料分を吸着して、その肥料分を草花４に供給する。例文帳に追加

Thus, the flowering plant-culturing container body 2 floats on water surface 1a together with the soil 5 and the flowering plant 4 and the zeolite absorbs fertilizer contents such as nitrogen and phosphorus in water 1b and feeds the fertilizer contents to the flowering plant 4. - 特許庁

もうオウムみたいに言い続けているので、菅さんに「あんたしっかりしろ」と、財務大臣とも相談をしながら、「それやりなさい」と、我々ももちろん知恵があるわけだから、我々の知恵もとりながらということをいつも言っていますから。非常に大事なことですよ、これは。ただ、縮小させていくという、切っていくということだけやっちゃって。例文帳に追加

Over and over again, I have urged Mr. Kan to do that while consulting with the Minister of Finance. As we also have good ideas, I have urged him to take our advice. That is very important.発音を聞く  - 金融庁