ＵＲＬと電子メールアドレスの異言語間変換システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONVERSION OF URL AND ELECTRONIC MAIL ADDRESS BETWEEN DIFFERENT LANGUAGES - 特許庁

ダウンロード後のデータの参照は、言語データを番号で指定してポインタテーブルを参照し言語データのアドレスを取得し、取得したアドレスから前記追加した言語データの先頭アドレス７２を引き、現在選択されている表示言語の先頭アドレスを足すことにより、ダウンロード後のフラッシュメモリ上でのデータのアドレスを得ることができる。例文帳に追加

When referring to data after download, the language data is designated with a number, the address of the language data is acquired while referring to a pointer table, the added leading address 72 of the language data is subtracted from the acquired address and the leading address of a display language selected at present is added so that the address of data on a flash memory after download can be provided. - 特許庁

配置時アドレスと動作時アドレスが異なるセグメントが複数ある場合においても、動作アドレス解決の自動化を可能にする言語処理システム及びその言語処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a language processing system and a language processing method for this system which automatically perform operation address solution even in the case that there are plural segments where addresses for arrangement and those for operation are different. - 特許庁

Ｃ言語リロケータブルファイルを使い、ロード時に動的に確保したアドレスでリンクしてオブジェクトを生成し、確保したアドレスへロードする。例文帳に追加

A C language relocatable file is linked with an address dynamically ensured at loading to generate an object, which is loaded into the ensured address. - 特許庁

間接参照演算子《C 言語で ポインターで表わされるアドレスの値を取得する演算子 ＊》例文帳に追加

a dereference operator発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

8051アセンブリ言語では、即値アドレス指定は接頭辞#を使うことによって示される。例文帳に追加

In 8051 assembly language, immediate addressing is signified by using the # prefix.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

Accept-Language HTTPヘッダーかユーザのホストアドレスによって、ユーザのブラウザーと言語を協定します。例文帳に追加

Negotiate language with the user's browser through the Accept-Language HTTP header or the user's host address.発音を聞く  - PEAR

宛先リスト１８は、Ａさん、Ｂさん等のアドレスと使用言語とを対応付けて記憶している。例文帳に追加

The address list 18 stores the addresses of Mr. A, Mr. B and so on in association with languages to be used. - 特許庁

ネットワークシステムにおけるアドレスが用いられるネットワークシステムにおいて、アドレスを他言語のアドレスに変換し、用いることを特徴とするアドレス変換システム付きネットワークシステム。例文帳に追加

In this network system using the address in the network system, the address is converted to the address of the other language for use. - 特許庁

表示しているアドレス情報が現表示言語の途中アドレス情報であっても、直ちに次の言語の先頭アドレス情報を検索して表示することができるアドレス情報検索装置およびそれを備えた電話装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an address information retrieval device and a telephone system having it capable of immediately retrieving and displaying the leading address of the next language even when address information being displayed is halfway address information of a language currently being displayed. - 特許庁

サイト情報発信装置５では、閲覧者対応言語識別部６により、ＷＷＷサイト閲覧者端末２０のアドレス情報を取得し、次いで、翻訳言語識別情報記憶部４に格納された情報に基づいて、当該アドレス情報に対応する言語名を識別する。例文帳に追加

The site information transmission device 5 obtains address information on the WWW site browser terminal 20 by a browser adaptive language identification part 6 and identifys the language name corresponding to the address information according to information stored in a translation language identification information storage part 4. - 特許庁

シーケンスプログラムにおける信号の情報の領域に、アドレスに対応してそのアドレスの信号あるいはシーケンスプログラムに関するコメントを言語毎に記憶し、かつ、表示（言語）属性としてその言語を対応して記憶しておく（図１（ａ）参照）。例文帳に追加

In an information domain of signal in a sequence program, comments about the signal of an address or the sequence program are stored for every languages corresponding to the address, and the languages are stored as display (language) attributes correspondingly (refer (a) of Figure). - 特許庁

電子メールを受信した場合（Ｓ１１でＹＥＳ）、受信した電子メールの本文に使用されている言語が第１言語及び第２言語以外であるとき、転送先のメールアドレスを読み出して（Ｓ１５）、受信した電子メールに、読み出したメールアドレスを付加して、電子メールを転送する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When an email is received (YES in S11), if the language that is used in the text of the received email is other than a first language and a second language, a forwarding mail address is read out (S15), the mail address read out is added to the received email, and the email is forwarded (S17). - 特許庁

この言語固有のリソースは、中央パス選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。例文帳に追加

The resource unique to the language is put in an alternative language module through a dynamic addressing system which enables an alternative language file suit to be expanded without correcting a center path selecting mechanism. - 特許庁

この言語固有のリソースは、中央パス選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。例文帳に追加

The language-specific resource is put into an alternative language module through a dynamic address specification system that can expand an alternative language file suit even if a modification is not added to a center path selection mechanism. - 特許庁

この言語に特殊なリソースは、中央経路選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。例文帳に追加

The language-specific resources are contained in alternate language modules through a dynamic addressing scheme that allows the alternate language file suite to be expanded without modification to a central routing facility. - 特許庁

この言語固有のリソースは、中央パス選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。例文帳に追加

The language-specific resources are contained in alternate language modules through a dynamic addressing scheme that allows the alternate language file suite to be expanded without modification to any central routing facility. - 特許庁

計算機を各制御対象のデータ構造、データ記述言語およびアドレスの変化に柔軟に対応可能にする。例文帳に追加

To allow a computer to flexibly correspond to the data structure, data description language and address change of each data to be controlled. - 特許庁

換言すれば、メールアドレスの入力に連動して最適な言語で電子メールの本文が作成される。例文帳に追加

In other words, the text of e-mail is created in the best-suited language as the mail address is input. - 特許庁

アドレスやサイズを予め決めておかなくてもモーションコントローラ装置がＣ言語オブジェクトをロードできるようにする。例文帳に追加

To enable a motion controller device to load a C language object even without predesignation of an address and a size. - 特許庁

半導体試験におけるアドレス動作を行なうアドレス範囲に対応したセルを表示し、アドレス順番の指定を受け付ける入出力部と、指定されたアドレス順番を、所定のプログラム言語で定義されたアドレス演算命令に変換するプログラム変換部とを備えたパターンプログラム作成支援装置。例文帳に追加

A pattern program creation support device includes an inputting and outputting part for displaying a cell corresponding to an address range for performing address operation in a semiconductor test to receive designation of an address order, and a program converting part for converting the designated address order into an address computing instruction defined in a predetermined program language. - 特許庁

オペレーティングシステムにおいて、実行可能ファイル内でリソースをアドレス指定する機能は、選択されている言語を定めるユーザ設定に応えて、リソースに対する要求を言語固有のリソースにリダイレクトするように修正される。例文帳に追加

In the operating system, a function to address resources within executable files is modified to redirect calls for resources to language-specific resources responsively to a user-setting defining a selected language. - 特許庁

この変数データ領域対応情報７は、オリジナル言語ソースプログラム１中の変数名、ターゲット言語ソースプログラム３中の変数データ格納アドレス（変数名と変数領域先頭からのオフセット）である。例文帳に追加

This variable data area corresponding information 7 is a variable name in the original language source program 1 and is a variable data storage address (a variable name and an offset from the variable area head) in the target language source program 3. - 特許庁

言語設定して（例えば英語を設定）、ラダー図を表示させると、設定した言語（英語）のコメントのあるアドレスについては、そのコメント（英語の第２コメント）を表示する（図２（ｃ）参照）。例文帳に追加

When a language is set (for example, English is set) and ladder diagram is displayed, the comment (a second comment in English) is displayed about the address with comments in a set language (English) (refer (c) of Figure). - 特許庁

そして、出力部１０４は、アドレス競合検出部１０３から出力された記憶素子のアドレス等のデータをバスインタフェース回路のハードウェア記述言語に変換し、出力する。例文帳に追加

Then an output part 104 converts the data of the address, etc., of the storage element outputted from the address conflict detection part 103 into the hardware description language of the bus interface circuit and outputs them. - 特許庁

ネットワーク接続でＤＨＣＰなどで自動的に自機のＩＰアドレスを決定する機能を持つプリンタで、そのＩＰアドレスの内容で仕向け地域を判断して、操作パネルなどの表示言語を切り替える。例文帳に追加

The printer has a function to automatically determine the IP address of its own machine using DHCP or the like in network connection, wherein the printer determines the destination region by the contents of the IP address and changes display languages on the operation panel or the like. - 特許庁

プログラムカウンタ５４は、アドレスリスト３３ａに基づいて、自らの記憶部１２に所持されていない、例えば、Ａ言語プログラム５４ａのアドレスを指定して、通信部１４からコンピュータ３に要求する。例文帳に追加

A program counter 54 designates an address of an A language program 54a, for example, not possessed in its own storage part 12 on the basis of the address list 33a, and requires it to the computer 3 from a communication part 14. - 特許庁

ここで、ＰＪＬ（プリンタジョブ言語）で記述された送信者情報である送信者名及び受信確認通知をする電子メールアドレスをＰＤＬ（ページ記述言語又はプリンタ記述言語）形式の画像データとともにディジタル複合装置２０に送信する（図５のステップＳ１７）。例文帳に追加

In this case, a user name being transmitter information described in PJL (printer job language) and an electronic mail address for acknowledging receipt are transmitted to the apparatus 20 together with image data in a PDL (page description language or printer description language) format (step S17 in the figure). - 特許庁

送受信されるデータを指定した言語に翻訳する翻訳機能を有してなる通信装置において，通信を行う際には恒常的に使用される相手先電話番号，或いはメールアドレス等の通信相手を特定可能な通信相手に関する情報と，該通信相手に対応する翻訳言語とを記憶したデータテーブルに基づいて，翻訳言語を自動的に決定する言語決定手段を具備してなるものとする。例文帳に追加

The communication apparatus has a function for translating data to be transmitted/received in a designated language comprises a means for automatically determining a translating language, based on a data table having stored information about identifiable communication parties for communication with parties' telephone numbers or mail addresses, etc., constantly available for communication and translating languages corresponding to the communication parties. - 特許庁

オペレーティングシステムにおいて、実行可能ファイル内でリソースをアドレス指定する機能は、選択されている言語を定めるユーザ設定に応えて、リソースに対する要求を言語に特殊なリソースにあて先変更するように修正される。例文帳に追加

In an operating system, a function to address resources in an executable file is modified to redirect calls for resources to language-specific resources responsively to a user-setting defining a selected language. - 特許庁

該汎用言語プログラムとしては、専用言語プログラムから実行可能な関数が登録された内容またはＲＵＮ直後に実行される関数もしくはスキャン終了毎に実行される関数のアドレスが登録された内容のものとする。例文帳に追加

The general-purpose language program is made to have contents into which executable functions are registered from the exclusive language program, or contents into which addresses of immediately after the execution of RUN or functions to be executed every end of scan. - 特許庁

オペレーティングシステムにおいて、実行可能ファイル内でリソースをアドレス指定する機能は、選択されている言語を定めるユーザ設定に応えて、リソースに対する要求を言語固有のリソースにリダイレクトするように修正される。例文帳に追加

In the operating system, a function for designating a resource as an address in an executable file is modified to redirect a request for the resource to a language-specific resource, in response to a user setting that specifies the selected language. - 特許庁

更には指示キーが操作されたときに再生している音声データあるいは副映像データの言語をメモリ１２の別領域に記憶し、先に記憶した再生アドレスまでの再生がなされたら、再生する音声データや字幕データを別領域に記憶した元の言語のものに戻す。例文帳に追加

Furthermore, the language of the voice data or the subvideo data that are being reproduced at the time when the indication key is operated is stored in a different area of the memory 12, and when reproduction is performed up to the previously stored reproduction address, the voice data and the subvideo data to be reproduced are returned to those of the original language stored in the different area. - 特許庁

印刷装置２０は、リンク先アドレスと識別子との対応関係がＷｅｂサーバ８０に格納されている電子原稿を記述した言語ファイルそのもので分かるように識別子を付与し、電子原稿の文書アドレスと識別子とを印刷する。例文帳に追加

A printer 20 imparts the identifier by which correspondence between the address of the link destination and the identifier is learned by a language file itself in which the electronic original stored in a Web server 80 is described and prints a document address and the identifier of the electronic original. - 特許庁

このＬＳＩは、回路機能がＣ言語によりモデル化されてその記述をもとに設計され、同記述に含まれるポインタ等の間接的なアドレス指定を行う識別子に対応して、動的なアドレス指定をハードウェアにより実現するポインタ回路１２を有して構成される。例文帳に追加

This LSI includes a pointer circuit 12 in which a circuit function is modeled by a C language and designed according to the description, and corresponding to an identifier for indirect addressing such as a pointer included in the description, dynamic addressing is realized by hardware. - 特許庁

そして、文書アドレス情報に基づいてＷｅｂサーバ８０から取得した電子原稿の言語ファイルの記述に基づくリンク先アドレス情報と識別子との対応関係を参照して、取得要求されたリンク先の関連情報を取得する。例文帳に追加

Related information of the link destination the acquisition of which is requested is acquired by referring the correspondence between the address information of the link destination and the identifier based on description of the language file of the electronic original acquired from the Web server 80 based on the document address information. - 特許庁

プリンタ１のメモリ制御部３０では、ＰＣＬ言語に基づく入力データを受信すると、ＰＣＬモジュール１４ｃの物理アドレスがＣＰＵに内蔵されたＤＲＡＭ２２に設定されていないので、ＴＬＢ（アドレス判定機能３６）からＴＬＢミスが発生する。例文帳に追加

In the memory control part 30 of this printer, upon receiving input data based on a PCL language, since the physical address of a PCL module 14c is not set to a CRAM 22 incorporated in a CPU, a TLB error is generated from a TLB (address judgement function 36). - 特許庁

クライアントのコンピュータに新たにアプリケーションをインストールしたり、ＷＥＢ上のサーバに大きな変更やコストをかける事無く、インターネットのホームページのアドレスに、非英数字を用いる事を可能にし、その結果、図形や各国の自国言語によるアドレス表記を可能にする。例文帳に追加

To achieve an address notation by using graphics and native language by making it possible to use non-alphanumeric characters in the address of an Internet homepage without newly installing an application into a client computer and without needing large change and cost in a server on a Web. - 特許庁

クライアントのコンピュータに新たにアプリケーションをインストールしたり、ＷＥＢ上のサーバに大きな変更やコストをかけたりする事無く、インターネットのホームページのアドレスに、非英数字を用いる事を可能にし、その結果、図形や各国の自国言語によるアドレス表記を可能にする。例文帳に追加

To prevent address notation by graphics and the languages of various countries by using non-alphanumeric characters for the address of the homepage of the Internet without newly installing an application to the computer of a client or applying large changes and costs to a server on a WEB. - 特許庁

管理サーバ２の記憶部２３には、ドライバサーバ３のアドレス情報とドライバサーバ３に記憶されている言語の情報とが対応付けて記憶されている。例文帳に追加

The address information of a driver server 3 and language information stored in the server 3 are associated with each other and stored in the storage part 23 of the server 2. - 特許庁

アルファベットからなるＵＲＬアドレスを直接指定することなく、また多様な言語で作成されているＷｅｂページへも気軽にアクセスし、必要な情報を容易に得る。例文帳に追加

To easily provide required information by easily accessing even a Web page prepared in various languages without directly designating an URL address composed of alphabets. - 特許庁

複数の宛先に向けてフォーム合成により原稿を送信する際、宛先のアドレスを見ることにより、その宛先の言語を判別し適したフォーム画像を選択して合成する例文帳に追加

In the case of transmitting the original with form composition to a plurality of the destinations, a destination address is checked to discriminate the language of the destination, a proper form image is selected and the selected form image is composed with the original. - 特許庁

通信システムは、WSDL言語に準拠し、URLアドレスによりアクセスでき、コントローラ装置10のプログラム20と対話することのできる1つ以上のウェブサービス21、21'を記述した少なくとも1つのサービス記述文書61を使用する。例文帳に追加

The communication system uses one or above service description documents 61 which conform to WSDL language, can be accessed by an URL address and in which one or above web services 21 and 21' that can communicate with the program 20 of the controller 10 are described. - 特許庁

マークアップ言語で構成されたデータを基にして次回以降の通信に使用する通信経路をより簡単に指定することができる通信端末およびアドレスアクセス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal and an address access method capable of further easily designating a communication route used for the following communications based on data constituted in a markup language. - 特許庁