オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか？まったくそういう気がしない。の英語

Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.

If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?

If you slack off ... it wouldn't be surprising it turns up in your school report would it?

Is she faultless herself?

Do you get the feeling that you're causing trouble for those around you?

Do you feel self-conscious about being a nuisance to those around you?

Are you aware that you're being a nuisance?

Do I really look that down to you?

E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...

Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?

Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?

You may well wonder!

I hope I haven't said anything to offend you.

I hope that I haven't said anything to offend you.

someone who seems unable to respond appropriately to reality (as if under the influence of some narcotic drug)

I doubt your existence.

you cowardly little pukes!

You are judging free of your own emotions, right?

It feels wrong, doesn't it?

Oh please. Did you really think you'd be that lucky? A piece of shit like you?

Do you ever feel like you're running down?

You're not as unfilial as you think.

It feels wrong, doesn't it?

I assume that you're willing to take the risk.

I assume you are willing to take the risk.

I assume you're willing to take the risk.

Don't you think Jane takes after her father?

You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.

There is no reason for you to feel inferior to anyone.

There is no fear of your failing.