誰も私達をコントロールできない。例文帳に追加

Nobody can control us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

コントロールすることのできない状態に突然陥ること例文帳に追加

a sudden occurrence of an uncontrollable condition発音を聞く  - 日本語WordNet

コントロールできない激しい筋肉の収縮例文帳に追加

violent uncontrollable contractions of muscles発音を聞く  - 日本語WordNet

出血がコントロールできない遺伝的傾向例文帳に追加

congenital tendency to uncontrolled bleeding発音を聞く  - 日本語WordNet

自身の運動をコントロールすることができないかのように、歩く例文帳に追加

walk as if unable to control one's movements発音を聞く  - 日本語WordNet

女性の中には出産の間隔をコントロールできない人もいる例文帳に追加

some women do not control the spacing of their children発音を聞く  - 日本語WordNet

電話回線のモジュラージャックがない部屋であっても、テレコントロール装置を設置することができるテレコントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telecontrol apparatus that can be installed in a room where no modular jack of a telephone line is provided. - 特許庁

従来のリモートコントロール装置にはない新しい操作感を得られ、しかも直感的に操作できるリモートコントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller which can obtain a new operational feeling, which a former remote controller does not have, and moreover can be intuitively operated. - 特許庁

制御端末を使用して家庭内の電気機器のコントロールを外部から容易に行うことができるホームコントロールシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a home control system that uses a control terminal to easily and externally control an electric device in a home. - 特許庁

この可撓性要素３７は、コントロールチャンバ８内で、コントロールロッカ部材１２の作動部４２に作用することができる。例文帳に追加

The flexible element 37 can act on an operating part 42 of the control rocker member 12 in the control chamber 8. - 特許庁

他のオプション機器との関係でリモートコントロール機能を追加することができない測定装置に対しても、実質的にリモートコントロール機能を追加することができるリモートコントロールユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control unit which can substantially add a remote control function also for a measuring device which can not add the remote control function by relation with other optional devices. - 特許庁

ケースに摺動自在に挿入されるコントロールピストンが斜板に接触して回転できないコントロールピストンに対し、ケースとコントロールピストンとの油膜切れを防止して、かじり、異常摩耗の発生を回避する。例文帳に追加

To avoid generation of galling and abnormal wear by preventing shortage of oil films of a case and a control piston, with respect to the control piston which is slidably inserted into the case and cannot be rotated by contacting a swash plate. - 特許庁

君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。例文帳に追加

Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions. - Tatoeba例文

計画者がコントロールできない不安定なファクターに依存する思索的な計画例文帳に追加

a speculative scheme that depends on unstable factors that the planner cannot control発音を聞く  - 日本語WordNet

君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。例文帳に追加

Being a teacher you must learn to keep a tight rein on your emotions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

完全に、どのパッケージをインストールするか、しないか、をコントロールすることができます。例文帳に追加

You have complete control over what packages are or aren'tinstalled.発音を聞く  - Gentoo Linux

ブッシュを斜め配置できるので、高価なトーコントロールブッシュを使用する必要がない。例文帳に追加

It is not necessary to use an expensive toe control bush as the bush can be diagonally arranged. - 特許庁

これによって容器内温度そのものを正確に検出し、そしてコントロールすることができる。例文帳に追加

Thus, the temperature in the container itself can be accurately detected, and controlled. - 特許庁

対話の自然さを保持しつつ対話内容をコントロールすることができる対話装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interaction device capable of keeping interaction natural and controlling interaction content. - 特許庁

第２中継手段２では、受信電波を光送信信号に再変換し、被リモートコントロール機器へ発信することにより、被リモートコントロール機器４が見通せない場合や障害物の有る無しに関わらず、光リモコン３のコントロールできる有効距離を延長できるようにする。例文帳に追加

The 2nd relay means 2 reconverts the received radio wave into an optical transmission signal and transmits the optical transmission signal to a device to be remotely controlled, so as to extend the controllable distance of the optical remote controller 3. - 特許庁

そして、拡張子のためのマークアップと、ユーザ・インターフェース・コントロールのセットとを、対応のコントロール・ファクトリのセットに提供することができ、置換ユーザ・インターフェース・コントロールがない場合には、コンポーネント化されたアプリケーション環境のためのユーザ・インターフェースを定義するユーザ・インターフェース・コントロール・インスタンスを生成する。例文帳に追加

Thereafter, the markup for the extension and the set of user interface controls can be provided to a set of corresponding control factories, absent the substituted user interface control, for generation into user interface control instances defining a user interface for the componentized application environment. - 特許庁

業務分担による期待した経営上の効果の実現性に関する評価を行うため、業務分担が引き起こすコントロールできない実現阻害要因をモデル化し、コントロールできない実現阻害要因をシミュレートする。例文帳に追加

In order to evaluate the possibility of administrative effects expected by business sharing, uncontrollable realization interruption factors caused by the business sharing are modeled and simulated. - 特許庁

培地内の水分を宇宙空間でも植物の必要量に合わせてコントロールでき、培地内の水分を短時間で均一に拡散できる植物育成のための水分コントロールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a water content control system for growth of plants, capable of controlling water content in the culture medium in conformity to an amount required for plants even in astrospace and uniformly diffusing water content in the culture medium in a short time. - 特許庁

従って、磁気回路の重さによりサラウンド２の厚さをコントロールすることができ、振動周波数をコントロールすることが可能となり、しかも、内部損失の大きいゴムのため異常共振が発生しない。例文帳に追加

Thus, the thickness of the surround 2 can be controlled by the weight of the magnetic circuit, a vibration frequency can be controlled and further, abnormal resonance does not occur because of the rubber of great internal loss. - 特許庁

即ち、印刷ジョブの内容に基づいてプロセスコントロールの実行を制限することができ、この結果、プロセスコントロールの実行制限をより容易に行なうことができる。例文帳に追加

Namely, the execution of the process control can be limited based upon the contents of the print job, and consequently the execution of the process control can be limited more easily. - 特許庁

原料の粉砕室内での滞留時間を自由にコントロールでき、製品の粒度コントロールの幅を大きくすることのできる横型乾式粉砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal dry crusher capable of freely controlling the retention time of a raw material in its crushing chamber and capable of widening the latitude in controlling the particle size of the resulting product. - 特許庁

これにより、コントロールポイントがデバイスに対する独占制御権限を獲得することで、自身が制御中であるデバイスが他のコントロールポイントによって望ましくない動作を行うことを防止することができる。例文帳に追加

The control point can acquire the exclusive control authority for the device to prevent the device under control from performing undesirable operations by other control points. - 特許庁

テレコントロール対象の被制御機器の受信確認音の周波数がアナログ電話網の伝送周波数帯域（３００〜３４００Ｈｚ）の範囲外であり、そのままでは電話網を介してのテレコントロールで確認できない。例文帳に追加

To confirm a frequency of a reception confirmation sound of controlled equipment of a telecontrol object by the telecontrol through a telephone network even if the frequency is outside a range of a transmission frequency band (300 to 3400 Hz) of an analog telephone network. - 特許庁

コントロールボックス内が高温化することを抑制し、コントロールボックス内に配設した制御盤の配線が故障することを防止することができるコンバインの吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device of a combine capable of suppressing temperature rise in a control box, and capable of preventing failure of wiring of a control panel arranged in the control box. - 特許庁

雑音信号に依存しない適切な増幅率の生成ができるオートゲインコントロール装置およびオートゲインコントロール方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic gain control apparatus and an automatic gain control method capable of producing a proper amplification factor independently of a noise signal. - 特許庁

こうしてコントロールパネル１０の脱着を容易にするとともに、設置場所に応じてコントロールパネル１０の取り付けが変更できるようにして邪魔にならないようにする。例文帳に追加

This structure can facilitate attachment/detachment of the control panel 10 and can change the fitting of the control panel 10 in accordance with an installation place to prevent the control panel 10 from becoming an obstruction. - 特許庁

テレコントロール装置により動作される宅内の電気機器が異常を検知した場合には、外出先のユーザーに速やかに通報することのできるテレコントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telecontrol device capable of quickly informing a user who is out when electronic equipment driven by the telecontrol device detects abnormality. - 特許庁

本発明は、多ビットバスに接続されるプロセッサとコントロールＬＳＩの数に応じてプロセッサ及びコントロールＬＳＩ内部の終端抵抗を選ぶことができるマルチプロセッサ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multiprocessor system, by which terminal resistors inside processors and a control LSI can be selected corresponding to the number of the processors and the control LSI connected to a multi-bit bus. - 特許庁

その他のセクションは、通常は通常モードペイン内に投入されているコントロールの有用なサブセットを表す選択可能なコントロールを含むことができる。例文帳に追加

Other sections can include selectable controls representing a useful subset of controls normally populated in the normal mode pane. - 特許庁

このように、フローティングゲート５及びコントロールゲート７が凹み内まで形成されるようにすることで、その凹みの深さ分だけフローティングゲート５とコントロールゲート７が長くできる。例文帳に追加

Thereby, the floating gate 5 and the control gate 7 can be made longer by the depth of the recess. - 特許庁

ユーザ・インターフェース・コントロールのセットをマークアップで指定するステップと、当該セット内のユーザ・インターフェース・コントロールの拡張子をマークアップでさらに指定するステップとを含むことができる。例文帳に追加

A user interface extension method for a componentized application environment can include specifying in markup a set of user interface controls and further specifying in markup an extension to a user interface control in the set. - 特許庁

簡単な工程で表示媒体を充填でき、しかも、表示媒体を充填すべきエリアのコントロール、および、表示媒体のセル内への充填量のコントロールが容易な情報表示用パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an information display panel in which a display medium can be charged in a simple stage and an area where the display medium should be charged and the amount of the display medium charged in a cell are easily controlled. - 特許庁

ブロック選択用ＭＯＳトランジスタ２８とメタルコントロールゲートライン１８により消去する単位をブロック内のコントロールゲートライン単位とすることができる。例文帳に追加

A unit which is erased by the block selection MOS transistors 28 and the metal control gate line 18 can be a unit corresponding to one control gate line in the block. - 特許庁

ロッカシャフトとコントロールシャフトとの間に供給した潤滑油の漏れを防止しながら、コントロールシャフトのスムーズな移動を確保することができるような可変動弁機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a variable valve gear capable of securing smooth movement of a control shaft while preventing leak of lubricating oil supplied to a part between a rocker shaft and a control shaft. - 特許庁

ここでの明らかな過程は、もし前の所有者が自発的にコントロールをゆずったのでなければ、その人はそれなりの期間内に公開の場で抗議することで、コミュニティの支援のもとでコントロールを奪回できる、というものだ。例文帳に追加

The clear presumption is that if the former owner has not in fact voluntarily transferred control, he or she may reassert control with community backing by objecting publicly within a reasonable period of time.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

コントロールパネル４を本体１に隣接し、独立させ分離することにより、設置場所がたとえば低い位置であってもコントロールパネル４を上部に移動することが出来、設置場所による使い勝手を損なうことがない。例文帳に追加

The control panel 4 can be shifted upward even if the installation place is at a lower position by making the control panel 4 independent and separated close to the main body 1, thus the good handleability of this heater is not marred by the installation place. - 特許庁

そして，長期的に末期ガン細胞あるいは慢性細胞が酸欠の条件でコントロールできないほど増殖することを止めることができる。例文帳に追加

It is possible to stop the proliferation of the terminal cancer cells or chronic cells in an extent of becoming not capable of being controlled by an oxygen shortage condition. - 特許庁

リアルタイム性が保証出来ないようなローコストなモーションコントローラを使ってもモーションコントロールシステムを構築できるようにする。例文帳に追加

To configure a motion control system despite using a low cost motion controller incapable of ensuring real time performance. - 特許庁

少ない構成部品で蒸気漏れを防ぎながら容器内の蒸気圧をコントロールすることのできる電子レンジ調理用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking vessel for microwave ovens, which is capable of controlling a steam pressure in the vessel while preventing steam leakage despite of a few components. - 特許庁