各設定コースのうち、すすぎ最高温度を少なくとも１つの設定コースは他の設定コースのすすぎ最高温度と異なる温度に設定した。例文帳に追加

Among respective setting courses, at least one setting course set with the maximum rinsing temperature to the temperature different from the rinsing maximum temperature of the other setting course. - 特許庁

コース情報を含む外部情報をコースに予め設定しておく。例文帳に追加

The external information containing course information is set beforehand in a course. - 特許庁

複数の調理コースの中から、特定の調理コースを設定する設定手段135を備えている。例文帳に追加

The cooker includes setting means 135 to set a specific cooking course out of a plurality of cooling courses. - 特許庁

コンコース階には、銀行ATMも設定予定。例文帳に追加

A bank automated teller machine will be installed on the concourse level.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドアパークゴルフのコース設定部材例文帳に追加

COURSE SETTING MEMBER OF INDOOR PARK GOLF - 特許庁

輪転機における紙コースの自動設定方法例文帳に追加

AUTOMATIC SETTING METHOD OF PAPER COURSE IN ROTARY PRESS - 特許庁

体験ダイビングレベル別コース設定例文帳に追加

COURSE SETTING CLASSIFIED BY EXPERIENCE DIVING LEVEL - 特許庁

経路設定装置およびコース情報記録媒体例文帳に追加

ROUTE SETTING APPARATUS AND COURSE-INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

ゴルフコースの各ホール、もしくはコース全体で設定されている基準打数例文帳に追加

the standard number of strokes set for each hole on a golf course, or for the entire course発音を聞く  - 日本語WordNet

その他「京都おこしやす大学」認定コースなどの特別コースも設定される場合がある。例文帳に追加

There is a special tour which is sometimes organized as an authorized 'Kyoto Okoshiyasu Daigaku' tour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライブコースデータベース５には、予め設定された複数のドライブコースが記憶されている。例文帳に追加

A plurality of preset drive courses are stored in a drive course database 5. - 特許庁

仮想３次元空間内のコースに沿って設定されたコース情報がコース情報記憶部１１０に記憶される。例文帳に追加

A course information storing part 110 stores course information set along a course in a virtual three-dimensional space. - 特許庁

洗濯コース設定手段３５１は洗濯コースを設定し、工程管理手段３５２は設定した洗濯コース毎に洗濯撹拌工程及び脱水撹拌工程を管理する。例文帳に追加

A washing course setting means 351 sets a washing course, and a process managing means 352 manages a washing stirring process and a dehydrating stirring process for each set washing course. - 特許庁

複数の洗濯水の加熱運転コースを設定し、制御手段は洗濯水の加熱運転コースが選択された場合、その加熱運転コースにて予め設定した水温にて洗濯行程を行うように設定したものである。例文帳に追加

The two or more heating operation courses of the washing water are set: when the heating operation course of the washing water is selected, a control means is set to execute the washing process at the preset temperature in the above heating operation course. - 特許庁

該制御手段は、グルコース値記録をグルコース検知器から受取り、予め設定される時間における将来のグルコース値を予測するアルゴリズムを実行し、その予測されたグルコース値と予め設定されるグルコース値範囲とを比較し、そして予測されたグルコース値が予め設定されるグルコース値範囲の範囲外にある場合にはインスリンの調整量を決定する処理手段を備えている。例文帳に追加

The control means has processing means of receiving a glucose value record from the glucose sensor, executing an algorithm to predict a future glucose value in the predetermined time, comparing the predicted glucose value and the preset glucose value range and determining a corrective amount of insulin when the predicted glucose value is off the preset glucose value range. - 特許庁

該制御手段（１４）は、グルコース値記録をグルコース検知器（１６）から受取り、予め設定される時間における将来のグルコース値を予測するアルゴリズムを実行し、その予測されたグルコース値と予め設定されるグルコース値範囲とを比較し、そして予測されたグルコース値が予め設定されるグルコース値範囲の範囲外にある場合にはインスリンの調整量を決定する処理手段を備えている。例文帳に追加

The controlling means (14) includes a processing means which receives a glucose value record from the glucose sensor (16), performs an algorithm which predicts a future glucose value at a predetermined time, compares the predicted glucose value to a predetermined glucose value range, and decides a corrective amount of insulin when the predicted glucose value is outside the range of the predetermined glucose value range. - 特許庁

誘導コースを設定するとき、既に目的地が設定されている場合は、この目的地をそのまま使用するか、新たに目的地を設定し直すかをユーザに選択させることで、所望の誘導コースを自由に設定できるようにする。例文帳に追加

To make freely settable a desired guide course by letting a user select whether to use a destination already set or to set a new destination when setting the guide course. - 特許庁

入力手段は、少なくとも洗浄行程と加熱すすぎ行程を有する複数の運転コースの内、運転するコースを設定するコース設定スイッチと、少なくとも１つの運転コースに対して、行程の一部を変更可能な節電モード設定スイッチとを有する。例文帳に追加

The input means comprises a course setting switch for setting a course for operation selected from among a plurality of operation courses at least having a washing step and a heating and rinsing step and a power saving mode setting switch capable of changing a part of a step for at least one operation course. - 特許庁

経路設定部４５は、設定済みの目的地が使われない場合は、選択された誘導コース中の最後の地点を目的地として設定する。例文帳に追加

The route set part 45 sets a final point in the selected guide course as the destination when the already set destination is not used. - 特許庁

散歩コース、ジョギングコース、マラソンコース、ドライブ、観光コースなど目的地点の設定を必要としない経路探索を簡単な操作でおこなうこと。例文帳に追加

To carry out search of a route not requiring a destination point such as a walking course, a jogging course, a marathon course, a drive course and a sight-seeing course, by a simple operation. - 特許庁

シミュレーションコース作成部２４は、作成したシミュレーションコース中の任意の箇所にアクシデントを設定する。例文帳に追加

A simulation course preparation part 24 sets the accident at an optional part in the prepared simulation course. - 特許庁

操作データとオブジェクト空間内のコース２０上に設定される流れデータに基づき、コース２０上で移動体２２を移動させる。例文帳に追加

Based on operation data and flow data set on a course 20 within an object space, the traveling body 22 is moved on a course 20. - 特許庁

そして、ドライブコースリストから所望するドライブコースが選択されると経路が設定され案内される。例文帳に追加

A required drive course is selected from the drive course list, and then the route is set, and the guidance is carried out. - 特許庁

簡易なコース情報に基づいて簡易にコースを設定できる３次元シミュレータ装置及び画像合成方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a three-dimensional simulator device and an image synthesizing method capable of easily setting a course on the basis of simple course information. - 特許庁

リモコン１１は、各給湯端末の使用コースを予め設定された複数コースからユーザに選択させる。例文帳に追加

The user selects a use course by the remote controller 11 among a plurality of courses with the use courses of the respective hot water supply terminals set in advance. - 特許庁

遊技コースとしては、遊技球及び賞球の双方の１球当たりの価値が互いに異なるコースが複数設定されている。例文帳に追加

As for game courses, a plurality of courses in which values for each game ball and prize ball are different from each other are set for playing a game in the pachinko game machine. - 特許庁

頑固汚れコースが終了すると、槽洗浄コースが自動設定され（Ｓ１５）、スタートスイッチのオン操作に基づいて開始される（Ｓ１６，Ｓ１７）。例文帳に追加

After the heavy dirt wash course is over, a tank wash course is automatically set up, and the course is started by turning on a start switch. - 特許庁

障害物を跳び越える技術を披露するために設定したコースをめぐる競技で、馬に乗ること例文帳に追加

riding horses in competitions over set courses to demonstrate skill in jumping over obstacles発音を聞く  - 日本語WordNet

コース作成システム１００は、検索範囲設定部１６０および店舗選択部１１２を含む。例文帳に追加

The course creation system 100 includes a retrieval range setting part 160 and a store selection part 112. - 特許庁

頑固汚れコースがスタートされると、水位が設定され（Ｓ１，Ｓ２）、洗剤量が表示される（Ｓ３）。例文帳に追加

While starting a heavy dirt wash course, water level is set up (S1, S2) and quantity of detergent is displayed (S3). - 特許庁

「あたためコース」が選択されると（Ｓ１；Ｙ）、標準的な運転時間１０分が設定される（Ｓ３）。例文帳に追加

While the warming course is selected (S1; Y), 10 minutes of a standard operation time is set up (S3). - 特許庁

仮想空間内に設定されたコース内でオブジェクトを移動させるゲーム装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a game device and the like moving objects in a course set in a virtual space. - 特許庁

また、年齢、性別、好みの情報を元にドライブコースの設定も簡単に行う。例文帳に追加

A drive course is simply set based on the information of age, sexuality, and preference. - 特許庁

運転コースなどを設定する入力手段の設定に基づいて、制御手段により洗浄、すすぎ、乾燥などの行程を逐次制御する。例文帳に追加

Based on the setting of an input means for setting an operation course, steps for washing, rinsing, and drying are sequentially controlled by a control means. - 特許庁

運転コースなどを設定する入力手段２５の設定に基づいて、制御手段２６により洗浄、すすぎ、乾燥などの行程を逐次制御する。例文帳に追加

Based on the setting of an input means 25 for setting an operation course, steps such as washing, rinsing, and drying are sequentially controlled by a control means 26. - 特許庁

さらに、各運転コースにおいて実行される各運転工程に設定される設定水温のうち、最も高い設定値に基づき、エラー検知温度が設定される。例文帳に追加

An error temperature is set based on the highest set value out of the set water temperatures set for respective operation processes to be executed in the respective operation courses. - 特許庁

このとき、運転コースごとに独立して設定データを保存することで、利用頻度にかかわらず、すべてのコースで同様に設定履歴を利用可能にする。例文帳に追加

At this point, since the setting data is stored independently with respect to each operation course, setting history may be utilized similarly for all courses regardless of utilization frequency. - 特許庁

サーバ装置５は、レースコースごとに空燃比が設定された推奨空燃比マップａと、レースコースごとに点火時期が設定された推奨点火時期マップｂとを記憶している。例文帳に追加

The server device 5 stores a recommendation air-fuel ratio map (a) where an air-fuel ratio is set for each of the race courses, and a recommendation ignition timing map (b) where ignition timing is set for each of the race courses. - 特許庁

無人搬送車が設定したコースより大きく外れたときにも、設定したコースにスムーズに到達することができる無人搬送車制御装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide an automated guided vehicle controller which can smoothly reach its set course even when the vehicle gets large out of the set course. - 特許庁

また、メモリコースの運転終了後や電源遮断後の電源再投入時には当該メモリコースを自動的に表示，設定して当該メモリコースをワンタッチで引き続き再利用できるようにする。例文帳に追加

At the end of operation of the memory course, or when power is charged after power shut-off, the memory course is automatically displayed to be set, so that the memory course can be reused at a touch. - 特許庁

「洗い」のコースが選択されると、「すすぎ」以降のコースには、その「洗い」コースに対応した運転内容の条件が設定されたものとして表示される。例文帳に追加

When the course of 'washing' is selected, the conditions of the contents of operation corresponding to the course of 'washing' are indicated as being set, in regard to the courses after the course of 'rinsing'. - 特許庁

複数の製パンコースから天然酵母を用いた場合の製パンコースを選択できるようにし、天然酵母の製パンコースは発酵時間を長く設定し、発酵力の弱い天然酵母でも十分に膨化できるようにしている。例文帳に追加

In this automatic bread maker, a natural yeast course can be selected among plural bread-making courses. - 特許庁

一方、飛行コースと設定コースとの間のコース誤差角（β）から偏流角を減じた信号はコントローラへ入力され、飛行制御を行う。例文帳に追加

The signal obtained by subtracting the drift angle from the course error angle βbetween the flying course and set course is fed to a controller, and thereby the flying control is conducted. - 特許庁

コースボタン63ｃや炊きわけボタン63ｄによって特定のコースを選択すると、炊飯制御手段95はその選択されたコースに応じた鍋内の温度変化値を設定する。例文帳に追加

When a specified course is selected by a course button 63c and a cooking differentiation button 63d, a rice cooking control means 95 sets a temperature change value inside a pot corresponding to the selected course. - 特許庁