表面をアルミ面板で覆ったドアにおいて、ドアヒンジ等のドア金具等をボルトによって取付けるに当り、前記アルミ面材とドア金具等との間に絶縁性材料を介在させてボルト締めするようにした。例文帳に追加

Upon the installation of door metal fittings like door hinge, etc., with bolts against the door covered with aluminum surface plate on its surface, the above aluminum surface metal and door fittings are fastened with bolts making the insulation material lie between them. - 特許庁

押圧部１２はボルト５が締結されると当該ボルト５から押圧されて互いに重なる端子金具１１，２４が互いに密着する方向に第１の端子金具１１を押圧する。例文帳に追加

The pushing section 12 pushes the first terminal metal fitting 11, in a direction where the mutually overlapping terminal metal fittings 11, 24 are stuck to each other, by pushing with the bolt 5 at the fastening the bolt 5. - 特許庁

ボルトにより板材を取付け部に取り付けるボルト締結構造に制振座金を組み込んで板材とその取付け部の間に振動が伝播することを抑制するに当って、制振座金により締結部の剛性が失われる度合を最小限度に抑えて制振座金の制振効果を高める。例文帳に追加

To provide a vibration damping washer which is incorporated in a bolt fastening structure of mounting a plate material on a mounting part with a bolt for suppressing the propagation of vibration between the plate material and the mounting part while minimizing the degree of losing the rigidity of a fastening part with the vibration damping washer to improve the vibration damping effects of the vibration damping washer. - 特許庁

ボルト１の頭部２（ナット）と被締め付け部材６との間に、外周側がボルト１の頭部２（ナット）の座面３に当接されるようにして皿バネ座金１０を介装する。例文帳に追加

A conical spring washer 10 is arranged between a head 2 (nut) of a bolt 1 and a fastened member 6, so as to abut its outer peripheral side against a seat surface 3 of the head 2 (nut) of the bolt 1. - 特許庁

リテーナ１６の下面から下方に向って突設されたスタッドボルト２０がエアバッグ１２のボルト挿通孔１２ａに挿通され、このスタッドボルト２０にエアバッグ１２の外部側から当て金２２を介して第１ナット２４が締め込まれることにより、エアバッグ１２がリテーナ１６に連結されている。例文帳に追加

Stud bolts 20 projecting downwardly from the lower side of the retainer 16 are passed through bolt insertion holes 12a of the airbag 12, and first nuts 24 are tightened to the stud bolts 20 from the exterior of the airbag 12 through a patch 22, and the airbag 12 is connected to the retainer 16. - 特許庁

前記押え座金１０に，前記カバーに向かう突出片１０ａを備え，この突出片１０ａが，前記ボルトを締結した状態で，前記カバーのうち前記ボルトが嵌まる部分が前記ボルトの軸線方向に熱膨張したときに前記カバーに接当する構成である。例文帳に追加

In the keep washer 10, a projection 10a directed the cover is provided, and this projection 10a contacts with the cover when a part of the cover in which the bolt is interfit is thermally expanded in an axial direction of the bolt in such a state that the bolt is fastened. - 特許庁

リテーナ１６の下面から下方に向って突設されたスタッドボルト２０がエアバッグ１２のボルト挿通孔１２ａに挿通され、このスタッドボルト２０にエアバッグ１２の外部側から当て金２２を介して第１ナット２４が締め込まれることにより、エアバッグ１２がリテーナ１６に連結されている。例文帳に追加

A stud bolt 20 installed protruding downward from the under surface of the retainer 16 is inserted through a bolt inserting hole 12a in the airbag 12, and the airbag 12 is coupled with the retainer 16 by fitting a first nut 14 on the stud bolt 20 through a backing strip 22 from outside the airbag 12. - 特許庁

２本のＵボルトそれぞれにボルト穴を有する面取り部を設け、当該２本のＵボルト同士をスタッドとナット、またはプレートとボルトといった締結部材によって固定し、パラボラアンテナの支持ポールへの取付作業および水平方向の角度調整を容易に行うことが出来るパラボラアンテナ取付金具を提供する。例文帳に追加

In a parabolic antenna fitting, two U-bolts are respectively provided with a chamfer part having a bolt hole, and the two U-bolts are fixed to each other by tightening members, such as a stud and a nut, or a plate and a bolt, and it is possible to facilitate mounting works on a support pole of a parabolic antenna and horizontal angle adjustment. - 特許庁

この発明は、座板の下部に、ボルト弛緩防止用ゴム板を当接固定したゴム付座金において、前記座板の周囲に締結時のストッパーを設けたことを特徴とするゴム付座金であり、ボルト弛緩防止用ゴム板は、外周壁に環状溝が設けられたことを特徴とするゴム付座金である。例文帳に追加

In this washer with rubber for fixing a bolt looseness preventive rubber plate in contact to a lower part of a seat plate, the washer with rubber is characterized by arranging the stopper at fastening time around the seat plate, and the bolt looseness preventive rubber plate is characterized by arranging an annular groove on an outer peripheral wall. - 特許庁

半導体チップ４を冷却用金属ベース１の四辺形の一対の対向する辺に沿ってこれに隣接して配列し、当該一対の対向する辺の縁部に冷却用金属ベース１と放熱フィンなどの外部冷却部材とを締め付けるためのボルト取付けボルト用穴１６を配置する。例文帳に追加

Semiconductor chips 4 are adjacently arrayed along a pair of opposite sides of a quadrilateral cooling metal base 1 having bolt mounting holes 16 at the edges of the pair of opposite sides for fastening outer cooling members to the metal base 1. - 特許庁

支点軸１０の両端に一対の座金１１を当接し、その座金１１を貫通するようにして支点軸１０内に挿通されたボルト１２をエンジンブロック１３にねじ係合し、そのボルト１２の締め付けにより、支点軸１０を固定する。例文帳に追加

A pair of washers 11 is made to abut on both ends of the fulcrum shaft 10, a bolt 12 inserted into the fulcrum shaft 10 is screw-engaged with an engine block 13 so as to penetrate the washers 11, and the fulcrum shaft 10 is fixed by fastening the bolt 12. - 特許庁

方角材１、２は左右側面同士を突き合わせ、方角材１、２の対角線方向の両側角部に一対のＬ字形の角材緊締用金具３Ａ、３Ｂを当てて、これらを１本の貫通ボルト４により締結固定する。例文帳に追加

The square timbers 1 and 2 are abutted on each other on the right and left side surfaces, a pair of L-shaped square member securing hardware 3A and 3B are applied to both side corner parts of the square members 1 and 2 in a diagonal direction, and they are fixedly tightened with a through bolt 4. - 特許庁

ガイドレール３の背面に当接するレールブラケット２と、レールブラケット２の前面に当接する基部４ｄ、及びガイドレール３の前面に当接する当接部４ｃからなるレールクリップ４と、レールクリップ４及びレールブラケット２を締結するボルト５とを備え、座金７の介設によりボルト５の締付け部５ａがレールクリップ４の当接部４ｃより前方へ突出している。例文帳に追加

The securing device comprises a rail bracket 2 abutting the back surface of a guide rail 3, a rail clip 4 having a base part 4d abutting the front surface of the rail bracket 2 and a contact part 4c abutting the front part of the guide rail 3, and a bolt 5 fastening the rail clip 4 and the rail bracket 2. - 特許庁

該当て板１１と段付き取付金具１０の重合部分は、ボルト１４により押出成形セメント板１に締結固定され、通しアングル６は当て板１１と段付き取付金具１０下部の間に挟着固定されている。例文帳に追加

The overlapping part of the contact plate 11 and the stepped fitting 10 is fastened and fixed to the extrusion molded cement board 1 by a bolt 14, and the through angle 6 is held and fixed between the contact plate 11 and the lower part of the stepped fitting 10. - 特許庁

この状態でハンガーボルト３を締めて天井面３２に当接させることにより、ハンガーボルト３、端面１４，２４の３点で完全に吊り金具１を固定することができ、荷重は端面１４，２４を介して翼部１２，２２が垂直に支持するため変形しにくい。例文帳に追加

Under such a state, a hanger bolt 2 is fastened to contact the ceiling surface 32, the hanger 1 can be completely fixed with the hanger bolt 3 and end faces 14 and 24, and since load is vertically borne on the wing sections 12 and 22 through the end faces 14 and 24, the wing sections can not be easily deformed. - 特許庁

当該クランプリング、及び当該クランプリングを製造するためのプロセスは、例えば溶接、ロウ付け、ボルト締め、半田付け、及びクリンチのような金属結合手法によって形成される。例文帳に追加

The clamp ring and process for manufacturing the same is formed by a metal joining technique such as welding, brazing, bolting, soldering, and clinching. - 特許庁

エスカレーターのデッキボード端部にエスカレーター掃除機１に連接された２及び３の金属製横棒を当て、４及び５の前後位置決め金具で掃除機の適正な位置を決め、６の固定ボルトを締め、固定する。例文帳に追加

Metal horizontal bars 2, 3 connected to an escalator cleaner 1 are applied to the end of the deck board of an escalator, the proper position of the cleaner is determined by front and rear positioning fittings 4, 5, and fixing bolts 6 are tightened and fixed. - 特許庁

固定機構は、ブロック体２０を金型７に対して締め付け可能なボルト部材２１を有していると共に、ブロック体２０と可動側金型９との当接面同士にそれぞれ形成された噛合部１１ｅ・２０ａを有している。例文帳に追加

In this apparatus, the fixing mechanism has a bolt member 21 capable of clamping the block 20 at the mold and threaded engaging parts 11e and 20a respectively formed at contact surfaces of the block 20 and a movable side mold 9. - 特許庁

２つの物体をボルトにより締結するボルト締結構造に制振座金を組み込んで２つの物体の間に振動が伝播することを抑制するに当って、圧縮に対し高い剛性を有した上でそれを横切って振動が伝播することを抑制する制振座金をありふれた吸振材により製作できるようにする。例文帳に追加

To produce a vibration control washer having high stiffness to compression and suppressing transferring of vibrations crossing the compression from common vibration absorbing material, when the vibration control washer is incorporated in a bolt fastening structure fastening two articles by a bolt, and the transferring of the vibrations between the two articles is suppressed. - 特許庁

軽金属からなる部材を他の部材と連結した場合において、軽金属からなる部材においてリラクゼーション現象が生じても、ボルトの軸力が確保される流体機械のための締結装置、及び、当該締結装置を備えた流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening device for a fluid machine, securing axial force of a bolt if a relaxation phenomenon arises in a member formed of light metal when the member formed of light metal is connected to another member, and to provide the fluid machine equipped with the fastening device. - 特許庁

端子本体部１１に貫通させたボルト３６と雌ネジ部３８とのねじ込み作用を利用して端子金具１０を取付部材３０に取り付ける時には、規制部１３をストッパ３２に当接させることにより、締結手段３５の締結動作に伴う端子金具１０の連れ回りが規制される。例文帳に追加

When the operation of screwing a bolt 36 passing through the terminal body part 11 into a female screw portion 38 is utilized for mounting the terminal metal fitting 10 on a mounting member 30, the restricting part 13 abuts on the stopper 32 to restrict the corotation of the terminal metal fitting 10 caused by the fastening operation of a fastening means 35. - 特許庁

エアバッグ１５が、取付片部３２の表裏に配設される板金製の一対の当板３５・３６を有した取付ブラケット３４を、締結手段としてのボルト３８を使用してインナパネル２に取り付けられる。例文帳に追加

In the air bag 15, a mounting bracket 34 having a pair of sheet metal abutting plates 35 and 36 disposed on front and rear sides of the mounting piece part 32 is mounted on an inner panel 2 by using the bolt 38 as the fastening means. - 特許庁

この上方側面固定パネルと、枕木の内側の側面に当てる下方側面固定パネルとをボルト１５とナット１６からなる締結金具で一体に固定するようにした。例文帳に追加

The upward side fixed panel is monolithically fixed to a downward side fixed panel coming into contact with the side of the inside of a tie with a clamping metal fixture consisting of a bolt 15 and a nut 16. - 特許庁

方角材１、２は左右側面同士を突き合わせ、方角材１、２の対角線方向の両側角部に一対のＬ字形の角材緊締用金具３Ａ、３Ｂを当てて、これらを１本の貫通ボルト４により締結固定する。例文帳に追加

Both right and left sides of the square lumber 1 and 2 are faced to each other, a pair of L-shaped square lumber fastening metal fittings 3A and 3B are abutted on both side angle sections in the direction of a diagonal of the square lumber 1 and 2 to clamp them with one passing-through bolt 4 to fix. - 特許庁

押え金具３は、ボルト部材４１の挿通位置よりも他端側に離隔した位置を掛止アーム２との当接点３５となし、ボルト部材４１の締結により当接点３５を支点として一端側にのみ傾倒しながら、掛止アーム２との間にフランジＦ等の辺縁よりも内側を挟持する。例文帳に追加

The presser fitting 3 has a contact point 35 with the latch arm 2 in a position closer to the other end side from the insert position of the bolt member 41 and holds an inner part from the periphery of a flange F or the like with the latch arm 2 while tilting only to the one end side with the contact point 35 as a fulcrum by fastening the bolt member 41. - 特許庁

金属部材１０のボルト１４の螺着位置に、当該金属部材１０が締結される金属母材１２側に向けて径が縮小するテーパ状貫通孔１６を設け、この貫通孔１６内にバネ性ワッシャ１８を挿入する。例文帳に追加

A tapered through-hole 16 having a diameter reduced toward the metal base material 12 with the metal member 10 fastened thereto is formed in the position of the metal member 10 where the bolt 14 is screwed, and a springy washer 18 is inserted into the through-hole 16. - 特許庁

ワッシュ１８の第１被締結部材３と当接する下面は、展伸用アルミニウム合金により構成される母材が露出しており、ワッシャ１８のボルト頭部１４と当接する上面は、母材の陽極酸化皮膜１９が形成されている。例文帳に追加

The parent material constructed from a wrought aluminum alloy is exposed on the under surface of the washer 18 which contacts the first member 3 to be fastened and an anodic oxide film 19 of the parent material is formed on the top surface of the washer 18 which contacts a bolt head 14. - 特許庁

掃除口の閉塞構造１０は、固定フランジ１３ｆに便器１１側から当接する拡径縮径可能な座金部材１４と、掃除口１３の開口部１３ａを閉塞するパッキン１５および蓋１６と、蓋１６と座金部材１４とを締め付け固定する３本のボルト１７と、を備えている。例文帳に追加

The closing structure 10 of the closing port is equipped with an expandable and contractable washer member 14 abutting on the fixed flange 13f from a flush toilet bowl 11 side, a packing 15 and a lid 16 closing the opening 13a of the cleaning port 13, and three bolts 17 clamping and fixing the lid 16 to the washer member 14. - 特許庁

連結金具２０Ａ，３０Ａには、重なり合った連結金具２０Ａ，３０Ａが離れる方向にずれて移動したとき、ボルト４０とナット４１による締付部分の厚みが増すような傾斜面である当接面２０１，３０１が形成されている。例文帳に追加

The linkage fittings 20A, 30A are formed with contacting surfaces 201, 301 which are sloped so that the thickness at the clamped part by the bolts 40 and the nuts 40 becomes thicker when the stacked linkage fittings 20A, 30A move, deviated in a separating direction from each other. - 特許庁

金属製のバスバー１０と、バスバー１０に当接する当接面４０を有すると共に金属板材からなるバスバー２０とを、当接面４０がバスバー１０と当接した状態でボルト締めされることで電気的に接続する構造であって、バスバー１０の表面にはスズメッキ層が形成されており、当接面４０には溝２２及びエッジが形成されている。例文帳に追加

In the structure which electrically connects a metal bus bar 10, and a bus bar 20 made of a metal plate and having a contact face 40 which comes into contact with the bus bar 10, a tin plated layer is formed on the surface of the bus bar 10, and a groove 22 and an edge are formed in the contact face 40. - 特許庁

自由状態では、筒状部１３の先端面１３ａはフランジ面８から僅かに後退しており、ボルトを締め付けていくと、基部挿入スロット２１内側のリブが押し潰されていき、先端面１３ａが金属製スロットルボディのフランジ面に当接する。例文帳に追加

The distal end faces 13a of the cylindrical parts 13 are slightly retracted from the flange face 8 in the free state, when the bolts are fastened ribs inside of the base inserting slots 21 are pushed and collapsed, and the distal end faces 13a come into contact with the flange face of the metallic throttle body. - 特許庁

金属製受口１と挿し口２１間にシール用ゴム輪３を介在した後、鍔２２に押し具２４を当てがい、ボルト・ナット５による押し具２４と受口１との締結により、押し具２４、鍔２２を介してゴム輪３を押し込む。例文帳に追加

After the seal rubber band 3 is interposed between the metal socket 1 and the spigot 21, a pushing device 24 is applied to the flange 22, and the pushing device 24 and the socket 1 are fastened by bolts and nuts 5 so that the rubber band 3 is pushed therein via pushing device 24 and the flange 22. - 特許庁

基板６の下面に当接して保持する電子部品実装装置用の基板の保持治具において、基板６の下面に当接するセラミックの基板受け部材５と金属の加熱ブロック４とを、波形座金１２とボルト１３によって弾性的に締結するととともに、基板受け部材５の下面に吸着孔５ａと連通する空隙部を設け、基板６を吸着して保持する際に空隙部内を真空吸引することにより加熱ブロック４と基板受け部材５とを真空吸着させる。例文帳に追加

In the holding tool of the board for an electronic component mounting apparatus that contacts the lower surface of a board 6 for holding, a ceramic board pad member 5 that contacts with the lower surface of the board 6 is elastically joined to a metal heating block 4 by an undulated washer 12 and a bolt 13. - 特許庁