一度列を離れられた方は申し訳ございませんがもう一度後ろにお並びくださいの英語

Again, sorry for the trouble.

He came forward without hesitation

I didn't want to stand in line.

It is very unfortunate this time, but I hope you will be able to use it at another opportunity.

It turned out to be disappointing this time, but please do get in touch with me if another opportunity arises.

I'm sorry I stopped you. Please proceed with your work.

They stood me at the end of the row.

The line wasn't broken.

Please line up here.

I'm sorry, I don't have that much gold to give you. Maybe another time.

Let's line up like appropriately.

in the front [back] row

the people pushed and shoved to get in line

Please line up in a row.

a front row

I'm terribly sorry but could you please explain again?

I am sorry for repeatedly requesting things from you.

Excuse me. Could you stand in line, please?

I am truly sorry for disturbing you during a busy time, but thank you for your cooperation.

I am terribly sorry for troubling you but thanks for your consideration.

I had to line up in the line.

We're sorry to say that we are not available for the new reservation.

Hey, get in line.

to link

I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

We could finally confirm your payment just now. I am very sorry for sending you an unnecessary message earlier.

Please keep my place in the line for a moment.

form a queue, form a line, stand in line

I appreciate your proposal, but I hope I will be able to give you a positive answer at the next opportunity.

the back row