一点入れるの英語

一対のローラ３は、外周に吊架線Ｍを受け入れる環状溝３ａを備え、吊架線Ｍをその延線方向の離れた２点で載せ受け、吊架線Ｍの延線方向の移動に伴って回転する。例文帳に追加

The pair of rollers 3 has an annular grove 3a to catch the messenger wire M on their outer circumference, hold the messenger wire M at two points separated in its extending direction, and rotate as the messenger wire M move in the extension wire direction. - 特許庁

現在ある冷凍保存袋は食品をポリエチレンの袋に入れるとき周囲に食品が付着して使いづらい唯一の弱点を補助する事が目的である。例文帳に追加

To back up only one weak-point found in a frozen food storing bag presently used in which a food may adhere or affixed to a circumference of the bag and it is difficult to use in its practical application. - 特許庁

刃あるいは被膜の少なくとも一方を磁力により付勢し、刃と被膜の接点を相対的に移動させることで基材上に設けられた被膜に切り込みを入れることを特徴とする被膜カット方法。例文帳に追加

A film cutting method is characterized in cutting a film provided on a base material by relatively moving a contact point of an edge and the film while at least either of the edge and the film is energized by magnetic force. - 特許庁

何年にもわたって、ハッカー文化の中のプラグマティスト的な視点は、特に GPL を完全に受け入れたり、あるいはFSFの目標一般を受け入れることを頑固に拒否する流れとして己を主張しつづけていた。例文帳に追加

For many years, the pragmatist point of view expressed itself within the hacker culture mainly as a stubborn current of refusal to completely buy into the GPL in particular or the FSF's agenda in general.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ケーブルの円周方向に切り込みを入れる際、始点と終点を容易に一致させることができ、かつ当該円周方向の切れ目から軸方向に切れ目をいれて、外部半導電層を容易に剥ぎ取ることができ、より制度の高い作業が容易。例文帳に追加

To achieve further accurate work which can make a starting point and an ending point easily coincide with each other when cutting a cable in the circumferential direction, and can easily strip an external semiconductive layer by making a cut in the axial direction from a cut in the circumferential direction. - 特許庁

点火コイルに接続されているＩＧＢＴがターンオフした直後に過剰点火コイル漏洩及び磁化エネルギを取り入れるための一次エネルギ蓄積デバイスとして、第１のキャパシタの代わりに第２のエネルギ蓄積キャパシタを使用する。例文帳に追加

In place of a first capacitor, a second energy accumulating capacitor is used as a primary energy accumulating device for taking in excessive leakage from the ignition coil and magnetized energy immediately after the IGBT connected to the ignition coil is turned off. - 特許庁

有効ラインに第一の小役の入賞となる図柄の組合せが、非有効ラインに第二の小役の入賞に対応する図柄の組合せが各表示された場合、第二の小役の配当数のメダルを払出した時点で一時停止を入れる。例文帳に追加

When a symbol combination achieving a first small prize symbol combination is displayed on an active line, and a symbol combination corresponding to a second small prize symbol combination is displayed on a non-active line, a game is suspended upon dispensing tokens having a number to be paid out for a second small prize symbol combination. - 特許庁

雨天時の視界の悪い時に、対向車等に対し目立つことで事故防止に資するため、又、ファッションの一つとして自己の主張の一翼を担うため、スイッチを入れることで柄の部分のネオン管たる照明器具が点灯する、照明器具を備えた傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella including an illuminator, which is a neon tube at the handle part lighted by turning on a switch so as to be noticeable to an oncoming vehicle, thereby preventing an accident when visibility is poor due to bad weather and playing a part of self-assertion as a fashion. - 特許庁