不服従でとがめられた。の英語

I was condemned for my disobedience.

He flew into a rage at the insulting remark.

I was sent away in disgrace.

Good riddance (to bad rubbish)!

to be cornered in an argument

He stooped to beggary.

I was struck with awe.

He was reprimanded for exceeding his powers.

I gave up the attempt in despair.

He made an uncouth bow and withdrew.

I was miserable and unhappy.

He committed suicide in dismay―（他動詞構文にすれば）―Dismay drove him to suicide.

I was lured away from my study.

I fell an easy victim to a scheme.

They all desisted out of sympathy with me.

I must play the unwelcome part of martinet.

through inattention

Things did not go as he had expected and he ended up as a beggar.

I gave up the attempt in despair.

I was absent‐minded and rode the train past my station.

The strain begins to tell on me.

behaved like an irresponsible idiot

He knelt in the dust in token of submission.

I was disappointed at there being so little to do.

I went on a fool's errand.

Passion impelled him to folly.

I was dismissed without warning.

He apologized with a bad grace.

I am disgusted with myself.

I consented against my better judgment.