不正な事をするの英語

制御素子が不正取り替え、不正改造される事態を効果的に防止することが可能な遊技機用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a game machine, effectively preventing the situations such as fraudulent replacement and fraudulent remodeling of a control element. - 特許庁

制御素子が不正取り替え、不正改造される事態を効果的に防止することが可能な遊技機用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine controller that can effectively prevent illegal change or modification of control elements. - 特許庁

不正行為を行う遊技者及びその証拠（不正行為の事実や状態）を確保することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of capturing a player who commits an illegal act and its proof (the fact and state of the illegal act). - 特許庁

私の遺憾な事と後悔は 不正を正せなかったという事です 私自身の裁判に達する前に例文帳に追加

My shame and regret is that I failed to do so before it arrived in my own court. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

漏洩した情報の不正利用による被害報告を待たなくても、不正利用時から早期に情報漏洩の事実を発見できるようにする。例文帳に追加

To discover the fact of information leakage in an early stage of a time of the illegal use of leaked information without waiting for any damage report caused by the illegal use. - 特許庁

・経営者は、不正に関するリスクを検討する際に、単に不正に関する表面的な事実だけでなく、不正を犯させるに至る動機、原因、背景等を踏まえ、適切にリスクを評価し、対応しているか。例文帳に追加

・ Does the management appropriately assess and address fraud risks based on not only superficial facts regarding fraud, but also incentives, causes, backgrounds and other factors that may result in fraud?発音を聞く  - 金融庁

複雑な装置、システムを用いることなく不正行為を検出するとともに、不正行為者に不正行為を検知した事実を気づかれることなくホールスタッフに当該事実を報知し、不正行為者を店外への逃亡前に確実に取り押さえること。例文帳に追加

To provide a game machine that detects a fraudulent act without using a complicated device or an intricate system, reports the detection of the fraudulent act to a parlor service worker without the fraud noticing it and helps reliably hold the fraud down before escape from the parlor. - 特許庁

ランニングコストの上昇を抑えつつ、不正な取引行為や盗難等の行為が発生した時点での不正な利用者を撮影する事ができ、その撮影した画像から不正な利用者の特定を一層容易にすること。例文帳に追加

To provide an automatic transaction monitoring system for photographing an illegal user when any action such as illegal transaction action or robbery occurs and for more facilitating the specification of the illegal user from the photographic image without causing an increase in running costs. - 特許庁