大道芸人などに投げ与える銭例文帳に追加

money thrown to a street performer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

命中した人体に大損傷を与える小銃弾例文帳に追加

a small bullet that seriously injures the human body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（一団の人々）に対して恩赦を与える例文帳に追加

grant a pardon to (a group of people)発音を聞く  - 日本語WordNet

エネルギーと活力と勇気を他の人に与える誰か例文帳に追加

someone who imparts energy and vitality and spirit to other people発音を聞く  - 日本語WordNet

自身に与える人ほど偉大な贈与者はいない例文帳に追加

there are no greater givers than those who give themselves発音を聞く  - 日本語WordNet

株主に議決権と投票代理人権を与える社株例文帳に追加

shares in a corporation that entitle the shareholder to voting and proxy rights発音を聞く  - 日本語WordNet

人々に緊張感を与える物語の筋立て例文帳に追加

a synopsis of a story that evokes a tense or anxious feeling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手あたり次第に多くの人に与える例文帳に追加

to recklessly give something to many people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野球で,1,3塁のベース横で打者や走者に指示を与える人例文帳に追加

a person who coaches baseball発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寿海はその赤ん坊に人造の体の部位を与える。例文帳に追加

Jukai gives the baby artificial body parts.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

問題の件に影響を与える当該人の決定の理由例文帳に追加

the grounds of any decision given by him affecting it発音を聞く  - 特許庁

彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。例文帳に追加

She will give her picture to whoever wants it. - Tatoeba例文

彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。例文帳に追加

She will give her picture to whoever wants it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誰かに譲与者の代理人として行動する権利を与える法的文書例文帳に追加

a legal instrument authorizing someone to act as the grantor's agent発音を聞く  - 日本語WordNet

金持から盗んだ金を貧乏人に与えるような義侠心のある盗賊例文帳に追加

a robber in the days of chivalry who robs the wealthy to aid the needy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子供が育てられた状況が、彼らの成人期に影響を与える。例文帳に追加

The conditions in which children are raised influence their adult life. - Weblio Email例文集

士気を生み出し強化することによって影響を与える物や人例文帳に追加

something or someone who influences by building or strengthening morale発音を聞く  - 日本語WordNet

痛みを与えるあるいは他人に負わせることから喜びを得る誰か例文帳に追加

someone who obtains pleasure from inflicting pain or others発音を聞く  - 日本語WordNet

多大な支持と快適性さを与えることを当てにされる人例文帳に追加

a person who can be relied on to give a great deal of support and comfort発音を聞く  - 日本語WordNet

人体に悪影響を与えることがない脈管用ステントを提供する。例文帳に追加

To provide a vascular stent which does not affect on a human body. - 特許庁

ペットに餌を与える際にも人とペットとの間で遊ぶこと。例文帳に追加

To enable a person to play with a pet when feeding the pet. - 特許庁

正解をだした人,優秀な作品をだした人,物を探しだした人などに与えるという条件でだす賞金や商品例文帳に追加

money or a prize that is given to someone if they give a right answer, exhibit excellent work, or discover something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

色チョーク（通行人がお金を彼らに与えることを望んでいる）で舗道を引き出すだれか例文帳に追加

someone who draws on the pavement with colored chalks (hoping that passers-by will give them money)発音を聞く  - 日本語WordNet

来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。例文帳に追加

Give every day the chance to be the most beautiful in your life. - Tatoeba例文

故人を神格化し、権威を与えるように使われてきた語だとする説もある。例文帳に追加

There is an opinion that the word has been used to deify and authorize Soseki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為替制度の柔軟化が進んだ場合の人民元レートと経済に与える影響例文帳に追加

Possible effects on exchange rates of yuan and China’s economy when its currency system becomes flexible - 経済産業省

やって来てそれらの耕作人たちを滅ぼし，そのブドウ園をほかの者たちに与えるだろう」。例文帳に追加

He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 20:16』

彼らはその動物たちが逃げ出して、人に危害を与えることを心配していました。例文帳に追加

He was worried about those animals escaping and hurting people. - Weblio Email例文集

結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。例文帳に追加

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. - Tatoeba例文

処罰を与える任にある人物や機関によって、犯罪者に対して示される寛大さや同情例文帳に追加

leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice発音を聞く  - 日本語WordNet

自分を第一に置かず、人に進んで自分の時間、金銭、努力などを与える性質例文帳に追加

the quality of not putting yourself first but being willing to give your time or money or effort etc. for others発音を聞く  - 日本語WordNet

ある人または集団に不幸を与えるために、ある超能力に訴えること例文帳に追加

an appeal to some supernatural power to inflict evil on someone or some group発音を聞く  - 日本語WordNet

政治的影響の行使を通じてリーダーに権力を与えることができる重要人物例文帳に追加

an important person who can bring leaders to power through the exercise of political influence発音を聞く  - 日本語WordNet

音響または様態を手段とし,それが時間の経過とともに推移変化することで人に感動を与える芸術例文帳に追加

a type of art, called temporal art発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人に強い印象を与えるような新しい広告キャンペーンを考え出そう例文帳に追加

Let's try to think up a new advertising campaign that will really impress people. - Eゲイト英和辞典

結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。例文帳に追加

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らの勇気へのお礼として，ダディッツは４人の少年たちに神秘的なパワーを与える。例文帳に追加

In return for their courage, Duddits gives the four boys supernatural powers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

室内にいる人の体に悪影響を与えることなく、室内の抗菌を効果的に行う。例文帳に追加

To effectively carry out antibacterial treatment of a room interior without adversely affecting a body of a person in the room. - 特許庁

人体の健康に良い影響を与えることができる使い捨てカイロ用袋体を提供する。例文帳に追加

To provide the bag body for a throwaway body warmer which can exert a favorable influence upon the health of the human body. - 特許庁

その意見を持つことが妨げられたとして、単に私的な損害を蒙るというだけなら、少数の人にだけ損害を与えるか、多くの人に損害を与えるかという違いがあるだけです。例文帳に追加

if to be obstructed in the enjoyment of it were simply a private injury, it would make some difference whether the injury was inflicted only on a few persons or on many.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

当人が死亡している場合は，通知その他の書類は，当人の人格代表者に送達又は与えることができる。例文帳に追加

If the person is deceased, a notice or other document may be served on or given to the person's personal representative. - 特許庁

しかし髻(まげ、もとどり)の中にある宝珠だけは、みだりに与えると諸人が驚き怪しむので容易に人に授与しなかった。例文帳に追加

However, he did not recklessly grant gem he held in his Mage/Motodori (hair bundled up on the top of the head) not to cause all people to be surprised and be suspicious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで，ブドウ園の主人はどうするだろうか。やって来て耕作人たちを滅ぼし，そのブドウ園をほかの者たちに与えるだろう。例文帳に追加

What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:9』

なんらかの財貨を公衆に売ることに従事する人はだれであれ、他人のや社会一般の利害に影響を与える行為をしているのです。例文帳に追加

Whoever undertakes to sell any description of goods to the public, does what affects the interest of other persons, and of society in general;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』