中隔のあるの英語

中央隔壁を設け、その両側に光学系が中央隔壁面に平行するモノクロメータをそれぞれ設け、中央隔壁にある中間スリットを介して２つのモノクロメータの光学系を直列に維持する構造とする。例文帳に追加

The two optical systems of the monochromators are serially maintained via an intermediate slit in the center partition wall. - 特許庁

遠隔操作されている最中に、遠隔操作中である旨の警告メッセージを表示することができるようにする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic system which can display a warning message that the system is in remote operation during the remote operation. - 特許庁

運搬したＣＯ_２ ガスは、ＥＯＲ（石油増進回収）への利用１１、あるいは、地中隔離処理や海中隔離処理１２に供する。例文帳に追加

The CO_2 gas carried is provided for use 11 for EOR (enhanced oil recovery), or for an underground isolation or underwater isolation 12. - 特許庁

２本の溝中心の間隔は２５μｍ、２本の溝の外側エッジ間の距離は３０μｍである。例文帳に追加

The gap between the two trench centers is 25 μm and the distance between outside edges of the two trenches is 30 μm. - 特許庁

隔壁なしのまたは元の部分だけに隔壁のある複合卵巣の中心コラムにおいて卵が発育する場所例文帳に追加

where ovules develop on a central column in a compound ovary lacking septa or with septa at base only発音を聞く  - 日本語WordNet

遠隔通信時以外の「順応」訓練時は、通信端末相互の遠隔通信中の通信空き時間である。例文帳に追加

The "adaption" training except the remote communication is communication spare time during the remote communication between the communication terminals. - 特許庁

各側板１４の内面には、７個の突起部１８、１８、・・が、側板１４の長手方向に間隔を隔ててすなわちバレル１２の中心軸である回転軸に平行する方向に間隔を隔てて設けられる。例文帳に追加

The inside face of each side plate 14 is provided with seven projection parts 18 at intervals to the longitudinal direction of each side plate 14, i.e., at intervals to a direction parallel to the rotary shaft as the central shaft of the barrel 12. - 特許庁

本発明の目的は、通信衛星を用いずに外洋を航行中の船舶の遠隔監視又は遠隔診断を可能とする船舶遠隔監視診断システム及び船舶遠隔監視診断方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a ship remote monitoring diagnostic system and a ship remote monitoring diagnostic method enabling remote monitoring or remote diagnosis of a ship under navigation in the ocean without using a communication satellite. - 特許庁