「中隔のある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一外分草具と第一中分草具の先端どうしの間隔を、第二外分草具と第二中分草具の先端どうしの間隔、第一中分草具と第二中分草具の先端どうしの間隔よりも大にしてある。例文帳に追加

A distance between tips of a first outer grass divider and a first inner grass divider is made larger than the distance between tips of a second outer grass divider and a second inner grass divider, and larger than the distance between tips of the first inner grass divider and the second inner grass divider. - 特許庁

横隔膜と同じ側にある別のリンパ節群の中でも認められることがある。例文帳に追加

cancer may also be found in other lymph node groups on the same side of the diaphragm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中央隔壁を設け、その両側に光学系が中央隔壁面に平行するモノクロメータをそれぞれ設け、中央隔壁にある中間スリットを介して２つのモノクロメータの光学系を直列に維持する構造とする。例文帳に追加

The two optical systems of the monochromators are serially maintained via an intermediate slit in the center partition wall. - 特許庁

遠隔操作されている最中に、遠隔操作中である旨の警告メッセージを表示することができるようにする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic system which can display a warning message that the system is in remote operation during the remote operation. - 特許庁

運搬したＣＯ_２ ガスは、ＥＯＲ（石油増進回収）への利用１１、あるいは、地中隔離処理や海中隔離処理１２に供する。例文帳に追加

The CO_2 gas carried is provided for use 11 for EOR (enhanced oil recovery), or for an underground isolation or underwater isolation 12. - 特許庁

２本の溝中心の間隔は２５μｍ、２本の溝の外側エッジ間の距離は３０μｍである。例文帳に追加

The gap between the two trench centers is 25 μm and the distance between outside edges of the two trenches is 30 μm. - 特許庁

隔壁なしのまたは元の部分だけに隔壁のある複合卵巣の中心コラムにおいて卵が発育する場所例文帳に追加

where ovules develop on a central column in a compound ovary lacking septa or with septa at base only  - 日本語WordNet

遠隔通信時以外の「順応」訓練時は、通信端末相互の遠隔通信中の通信空き時間である。例文帳に追加

The "adaption" training except the remote communication is communication spare time during the remote communication between the communication terminals. - 特許庁

各側板１４の内面には、７個の突起部１８、１８、・・が、側板１４の長手方向に間隔を隔ててすなわちバレル１２の中心軸である回転軸に平行する方向に間隔を隔てて設けられる。例文帳に追加

The inside face of each side plate 14 is provided with seven projection parts 18 at intervals to the longitudinal direction of each side plate 14, i.e., at intervals to a direction parallel to the rotary shaft as the central shaft of the barrel 12. - 特許庁

本発明の目的は、通信衛星を用いずに外洋を航行中の船舶の遠隔監視又は遠隔診断を可能とする船舶遠隔監視診断システム及び船舶遠隔監視診断方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a ship remote monitoring diagnostic system and a ship remote monitoring diagnostic method enabling remote monitoring or remote diagnosis of a ship under navigation in the ocean without using a communication satellite. - 特許庁

該中間データ形式のデータは、所定の時間間隔でサンプリングされた時系列データである。例文帳に追加

The data of the intermediate format are time series data sampled at prescribed time intervals. - 特許庁

尚この背中の部分に連続あるいは一定間隔で丸穴を開けた［型チャンネル端太材です。例文帳に追加

Circular holes are bored in the back, either continuously or at equal intervals. - 特許庁

検出要素22と交互に並ぶのは、複数の一様に間隔を開けて配置された集中器30である。例文帳に追加

Concentrators 30 are arranged alternately at uniform intervals with the detecting elements 22. - 特許庁

出力制御部４３は、Sパケット間隔が、正常な間隔である場合、調整後TS中のTSパケットをデコーダ２２に出力し、TSパケット間隔が、異常な間隔である場合、調整後TS中のTSパケットのデコーダ２２への出力を制限する出力制御を行う。例文帳に追加

An output control section 43 executes output control of outputting the TS packets in the adjusted TS to a decoder 22 if the TS packet interval is a normal interval and restricting the outputting of the TS packets in the adjusted TS to the decoder 22 if the packet interval is an abnormal interval. - 特許庁

また、それと共に、中央部にあるロードトランジスタＬ１，Ｌ２の間隔を、基準配置よりも狭める。例文帳に追加

An interval between the load transistors L1 and L2 in a central part is also made narrower than the reference arrangement. - 特許庁

内部グループ間隔は、メモリーグループ中のメモリーバンクの１行を選択して同一メモリーグループ中の他の１行を選択する間の最小時間間隔であるとともに、外部グループ間隔は、メモリーグループ中のメモリーバンクの１行を選択して異なるメモリーグループ中の他の１行を選択する間の最小時間間隔である。例文帳に追加

The inside group interval is the minimum time interval during selecting one line of the memory banks in the memory group to select another line in the same memory group, and the outside group interval is the minimum time interval during selecting one line of the memory banks in one memory group to select another line in the different memory group. - 特許庁

嵌合片５７,５７の外側基端部Ｔ,Ｔ間の離間間隔Ｌ１は、断熱箱体１６の本体４２の中空部にウレンタを充填する前の両側壁１８,１８の離間間隔である規定間隔Ｌに一致している。例文帳に追加

A clearance interval L1 between outside base end parts T and T of the fitting pieces 57 and 57 corresponds to a prescribed interval L as a clearance interval between both sidewalls 18 and 18 given before filling a hollow part of a body 42 of the insulating box 16 with urethane. - 特許庁

ラックギア２０ｄの歯ｈ１，ｈ２の間隔ｄ１，歯ｈ８，ｈ９の間隔ｄ２は、いずれも中間部の歯ｈ３〜ｈ７の間隔ｄ０より広く形成してある。例文帳に追加

Both the interval d1 between gear teeth h1 and h2 of the rack gear 20d and the interval d2 between gear teeth h8 and h9 are formed wider than the interval d0 between gear teeth h3 to h7 of the middle part. - 特許庁

ある地点で遠隔操作装置を操作した際の遠隔操作信号を中継伝送して他の地点に設置されている機器を遠隔制御する場合、所定の地点の近傍に配置される機器が誤動作しないようにする。例文帳に追加

To prevent equipment at a specific spot from malfunctioning when a remote operation signal, when a remote operation device is operated at a certain point, is relayed and transmitted to remotely control equipment installed at another spot. - 特許庁

メンテナンスが容易で、メンテナンス中でも冷凍機の状態を遠隔監視でき、遠隔操作用操作盤の冷凍機設置場所に対する遠隔配置の自由度が高めるのに好適な冷凍機を得ることにある。例文帳に追加

To provide a refrigerator that a user can attain ease of maintenance, remotely supervise the state of the refrigerator, and enhance a degree of freedom of a remote control operating panel with respect to the installed location of the refrigerator. - 特許庁

通信中のパケット間隔が、通常の間隔より短いときに通話品質は良好であるかのテストをし、通常の間隔より長いときにアクセスポイント各ＡＰに対して約数秒周期でスキャニングをする。例文帳に追加

If a packet interval during communication is shorter than a usual interval, test is conducted as to whether the communication quality is satisfactory, and if it is longer than the usual interval, each access point AP is scanned at the period of about several seconds. - 特許庁

これによれば、ハードウェア処理におけるデータの中継時間間隔と、ソフトウェア処理におけるデータの中継時間間隔とに基づいて、異常の発生箇所をハードウェア中継手段であると精度良く特定できる。例文帳に追加

Consequently, it is accurately predetermined that the abnormality occurrence part is the hardware repeating means, based on a data repeating time interval in the hardware processing and a data repeating time interval in the software processing. - 特許庁

地中１に隔壁１０を形成する際に、その隔壁位置に沿った掘進機による掘削孔毎に配置され、隣接するもの同士を互いに連結して隔壁１０を形成する筒体のエレメント管６である。例文帳に追加

The element pipe 6 as a tubular body is arranged in each hole excavated along a position of the bulkhead by an excavator in the formation of the bulkhead 10 in the ground, and the bulkhead 10 is formed by connecting the adjacent element pipes 6 to each other. - 特許庁

パケット間隔監視部４２は、速度調整部４１が出力する先頭フラグに基づき、調整後TS中のTSパケットどうしの先頭の間隔であるパケット間隔を監視する。例文帳に追加

A packet interval adjusting section 42 monitors a packet interval that is a start interval between the TS packets in the adjusted TS on the basis of the start flag output from the rate adjusting section 41. - 特許庁

ネットワーク経由で電源のＯＮ／ＯＦＦ制御、スリープ制御、あるいは不正使用や機密漏洩の管理など、画像処理装置の遠隔制御および遠隔制御を集中的に行うことができる遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote-control system for collectively remote-controlling an image processing apparatus such as power ON / OFF control, sleep control, or management of leakage of secret and illegitimate use through a network. - 特許庁

この方法は、位相誤差がほぼ零である時相電流を示す信号が、ある時間間隔の中間点の回りに一般に対称である様な時間間隔を識別することを含む。例文帳に追加

When the phase current 92 is a symmetry around the middle point 100 in the observation window 92, its low peak 101 is aligned with the middle point 100. - 特許庁

中空光導波路の中空部の間隔は、静電力、熱応力、電磁力、あるいは圧電素子によって変化させる。例文帳に追加

The interval of the hollow part of the hollow light guide is changed, due to the electrostatic force, thermal stress, electromagnetic force or a piezoelectric element. - 特許庁

これら複数のセルは、各々が千鳥状に配置された複数の放電セル６と複数の非放電セル７に分類され、非放電セル７はさらに、直交隔壁４に対して平行な方向に沿って、平行隔壁３，３間を横断する補助隔壁である分割隔壁５が中央部に形成される。例文帳に追加

The plurality of cells are classified into a plurality of discharge cells 6 and a plurality of non-discharge cells 7 both arrayed staggeringly, and the non- discharge cells 7 are provided, in the middle, with a dividing barrier rib 5 as an auxiliary barrier rib traversing two parallel barrier ribs 3 in a direction parallel to the orthogonal barrier ribs 4. - 特許庁

樹脂との混合が容易で、樹脂中での分散性が良好で、例えば、アルカリ電池などの電極間の隔膜（セパレータ）として有用である。例文帳に追加

To provide a filler which is easily mixed with a resin and excellent in dispersibility in a resin, and is useful as a separator among electrodes in an alkaline buttery. - 特許庁

２つの光導波路３ａ，３ｂの中間部同士の間隔を２つの光導波路３ａ，３ｂが互いの干渉を受けない間隔よりも狭く設定してある（２０μｍ以下に設定してある）。例文帳に追加

The interval between intermediate parts of the two optical waveguides 3a and 3b is set to be narrower than the interval which does not give mutual interference to the two optical waveguides 3a and 3b (is set to be ≤20 μm). - 特許庁

蓋の内周面に設けられた蓋側ねじ条に切込みにより中間間隔を設けた場合に、その中間間隔の端部が口部側ねじ条の始端に係合する、いわゆる斜め入りを防止することである。例文帳に追加

To prevent a so-called skew meshing wherewith the end of an intermediate space provided by cutting-out at a thread formed at the inner circumferential face of a cap is meshed with the front end of a thread of the mouth-side of a container. - 特許庁

周方向両側のエッジ間のなす角度間隔が軸心Ｏを中心として３０度である外側導磁板５および内側導磁板６は、軸心Ｏを中心として６０度の間隔で配置される。例文帳に追加

Outside permeable plates 5 and inside permeable plates 6 having angle intervals formed between edges on both sides in the circumferential direction are 30 degrees around the axial center O are arranged at intervals of 60 degrees around the axial center O. - 特許庁

作物を時限的に隔離して生育調整を行う栽培方法であって、播種時あるいは苗の植付時において、隔離資材を土壌中にあらかじめ敷設し、その後に播種あるいは苗の植え付けを行うことで、生育調節を行う。例文帳に追加

The method for cultivating the crops while regulating the growth by separating the crops by a time period involves regulating the growth by previously laying the separating material in the soil, and thereafter seeding or transplanting seedlings therein. - 特許庁

最外層コイル２と最内層コイル４における超電導線材５の巻き間隔であるターン間距離７ａは、中間層コイル３の超電導線材５の巻き間隔であるターン間距離７ｂよりも大きく設けられている。例文帳に追加

A distance 7a between the turns of the winding interval of the materials 5 of the coil 2 and the coil 4 is set larger than a distance 7b between the turns of the winding interval of the material 5 of the coil 3. - 特許庁

表示電極であるＸ電極２とＹ電極３との間に、これらに平行に中間電極１８を設け、各セルを隔離するメタル隔壁１６とこの中間電極１８とをグランドしてアノード電極とする。例文帳に追加

Between an X electrode 2 and Y electrode 3 for forming a display electrode, an intermediate electrode 18 is arranged in parallel to them, and metal partition walls 16 for separating cells and the intermediate electrode 18 are connected to the ground as anode electrodes. - 特許庁

中空磁石１を使って、磁化されない物質でできた非磁性隔壁２を隔てて置いてある磁化されやすい磁性物質３の集まりの動きを制御する装置である。例文帳に追加

This device uses a hollow magnet 1 to control the movements of a group of easily magnetized materials 3 placed beyond a nonmagnetic wall 2 made of a nonmagnetic material. - 特許庁

構造物を支持する複数の杭を囲み且つ杭に接触しないように仕切る隔壁を地中に設け、構造物から離隔した杭の深さ方向地中部における隔壁内側地盤に薬液を注入して杭相互を連結する固化体を形成したものである。例文帳に追加

A partition wall is arranged in the ground for partitioning so as not to contact with piles while surrounding a plurality of piles supporting a structure, and a solidifying body is formed for connecting the mutual piles by injecting chemicals into the partition wall inside ground in an underground part in the depth direction of the piles separated from the structure. - 特許庁

接極子の動程中で互いに接触可能な１つの可動接点と１つの固定接点との間の最大間隔は、１ｍｍ以上である。例文帳に追加

The maximum distance between one movable contact and one fixed contact capable of being brought into contact with each other during the travel of an armature is set at 1 mm or more. - 特許庁

CWDM（波長間隔の粗い波長多重技術）は、WDM技術の実装の一つであり、短距離ないし中距離ネットワーク向けのものである。例文帳に追加

Coarse wavelength division multiplexing (CWDM) is an implementation of WDM technology for short-to-medium haul networks.  - コンピューター用語辞典

２つのホトディテクタ１６と１７の中心の間隔は干渉縞パタンのピッチΛの（Ｎ／２＋１／４）倍（Ｎは整数）である。例文帳に追加

The interval between center of two photodetectors 16 and 17 is an (N/2+1/4) times (N is an integer) a pitch A of the interference fringe pattern. - 特許庁

各仮想領域の２本の同心円の間隔に対する中央同心円の仮想領域内における円弧長さの比が３〜６である。例文帳に追加

The ratio of an arc length in the imaginary region of the central concentric circle to the distance between the concentric circles of each imainary region is 3-6. - 特許庁

遠隔にある１ないし複数の負荷に、途中の電源線の配線抵抗の影響を受けない共通の一定電流を供給する。例文帳に追加

To supply common constant currents which are not affected by the wiring resistance of a power supply line in the middle to one or more loads in a remote place. - 特許庁

発光素子ライン９４の副走査方向両端の中心線間の間隔は、画素ピッチの約６倍の６３．５μｍである。例文帳に追加

An interval between the center lines at both the sub-scanning-direction ends of the line 94 is set at 63.5 μm, about six times the pixel pitch in. - 特許庁

遠隔部集線接続手段１３ａに障害があるときには、集線処理が遠隔部１０で未だ行われていないので、中央部５０の中央部集線接続手段５８ａが、遠隔部１０から送られた発呼に対して集線処理を行う。例文帳に追加

On the occurrence of the fault in the remote section line concentration connection means 13a, since the remote section 10 does not conduct line concentration processing, a central section line concentration connection means 58a of a central section 50 applies the line concentration processing to the call from the remote section 10. - 特許庁

間は、中国において一般的な建物の柱と柱の間隔を指す長さの単位として生まれたものである。例文帳に追加

Ken was originally generated in China as the unit of length to measure the interval between pillars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス