他人を気にするの英語

トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。例文帳に追加

Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him. - Tatoeba例文

電気通信役務を他人の需要に応ずるために提供する事業例文帳に追加

a business offering electric telegrams to meet another's demand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その一方で他人の気持ちを察して行動することも上手い。例文帳に追加

On the other hand, he is good at sensing other peoples' feelings and acting accordingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが他人を気にすることなく所望のサービスを選択することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to select his or her desired service without considering the others. - 特許庁

いわゆる自分撮りをしていることが周囲の他人に気づかれにくくすることである。例文帳に追加

To photograph a so called self-photographing image without being noticed by surrounding people. - 特許庁

僕がかねがね自戒しているのは, 軽率な発言で他人の気持ちを傷つけないようにすることです.例文帳に追加

What I've been cautioning myself against is hurting other people's feelings by my thoughtless remarks.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この病気の人々は，他人にうつすのを避けるため，家で待機するよう要請される。例文帳に追加

Those who have the disease will be requested to stay home to avoid infecting others.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高価な電子カメラを他人に手渡すことなく、また撮像した画像に対するプライバシーを気にすることなく、気軽に写真の撮影を他人に依頼することが可能なカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera in which photographing of a picture is easily requested to the other person without handing over an expensive electronic camera to the other person and without caring of privacy with respect to a picked-up image. - 特許庁