これは代わりになるものをみつけたい単語だ。例文帳に追加

It's a word I'd like to find a substitute for. - Tatoeba例文

私の代わりにこれをしていただけませんか。例文帳に追加

Could you do this instead of me? - Tatoeba例文

私の代わりにこれをしていただけませんか。例文帳に追加

Could you do this instead of me?発音を聞く  - Tanaka Corpus

これを設定すると、GET/POST の代わりにパースされます。例文帳に追加

If this is set, it will be parsed instead of GET/POST.発音を聞く  - PEAR

が、鍵吉はこれを受けずに弟の大沢鉄三郎を代わりに推挙した。例文帳に追加

He however did not accept the offer and recommended instead his younger brother Tetsusaburo OSAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローマの歴史を勉強をする代わりに読んでいるのがこれか？例文帳に追加

Is this what you read instead of studying your Roman History?発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

その代わりにに頼元を管領とし、頼之をその補佐としたのである。例文帳に追加

And so, instead, Yorimoto became Kanrei and Yoriyuki his aide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

startxをすると、こんなエラーが出ました:"[drm]failedtoloadkernelmoduleagpgart" これはagpgartをモジュールの代わりにカーネル内部にコンパイルしたためです。例文帳に追加

When I startx, I get this error: "[drm] failed to load kernel module agpgart"発音を聞く  - Gentoo Linux

これを有効にすると、呼び出し時や10分後(30秒の代わり)にディスクにダーティーバッファが書かれます。例文帳に追加

When activated,dirty buffers are written to disk on read calls or after 10 minutes (instead of30 seconds).発音を聞く  - Gentoo Linux

これは反対に遭い断念するが、代わりに大内盛見に九州征伐を命じた。例文帳に追加

He faced opposition however and abandoned the plan, instead ordering Morimi OUCHI to subjugate the Kyushu area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸盤４の代わりに、あるいはこれに加えて背もたれ部１の下端に重りを取り付けてもよい。例文帳に追加

Instead of the sucker 4 or in addition to it, a weight can be attached to the lower end of the backrest part 1. - 特許庁

これがうまくいかなかった場合は、 /etc/remoteを編集して、 /dev/ttydN の代わりに /dev/cuaaNを試してみてください。例文帳に追加

If this step does not work, edit the file /etc/remote again and try using /dev/cuaa N instead of /dev/ttyd N .発音を聞く  - FreeBSD

大域的な乱数生成の状態を変更する代わりに、これらの関数は指定されたデータbufferを使う。例文帳に追加

Instead of modifying the global random generator state, they use the supplied data buffer .発音を聞く  - JM

代わりに、注釈を使用して、これらのプロパティーを簡単な Java クラス内で直接定義できます。例文帳に追加

Instead, you can use annotations to define these properties directly in a simple Java class.発音を聞く  - NetBeans

これは、興味がある人がソースを読むことの代わりになるように用意した物である。例文帳に追加

This is provided for the curious only, as an alternative to reading the source.発音を聞く  - JM

SUSv1 の後に出てきた POSIX.1-2001 では、もはやこれらの関数はなく、代わりに以下のものを使う。 #include <utmpx>例文帳に追加

POSIX.1-2001, following SUSv1, does not have any of these functions, but instead uses #include <utmpx>発音を聞く  - JM

だがこれはすべて父に代わり帝位を握ろうとする入鹿の計略であった。例文帳に追加

However, this is all the plot of Iruka who intends to replace his father and usurp the imperial throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような空気の代わりに、またはこれと共に、窒素ガスのような不活性ガスを用いることもできる。例文帳に追加

Instead of the air, or together with the air, inert gas such as nitrogen gas may also be used. - 特許庁

これにより、コピーの代わりにインターネットＦＡＸ機能が使用されることを防ぐ。例文帳に追加

This prevents the Internet FAX function from being used in place of copies. - 特許庁

その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。例文帳に追加

Can their families say this for them? Some people think this is a good idea. - Tatoeba例文

その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。例文帳に追加

Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.発音を聞く  - Tanaka Corpus

Python アプリケーションでは、通常これらの関数を呼び出す必要はないはずで、代わりに例文帳に追加

Python applications should normally find no need to invoke these functions, and should use - Python

なお、上記のモバイルルータの代わりに、コレスポンデントルータを適用することも可能である。例文帳に追加

In addition, instead of the mobile router, a correspondent router can also be applied. - 特許庁

この場合、胎を使用しない代わりに、網６の下に耐熱素材やファイバーペーパー２を敷き、これを胎の代わりとし、網６に七宝のガラス質７が付くので剥がれ落ちることはない。例文帳に追加

In this case, instead of using a womb, the lower part of the net 6 is covered with a heat resistant stock or a fiber paper 2, this is used as the substitution for the womb, and a glassy material 7 of the cloisonne sticks to the net 6, thus it is not peeled off. - 特許庁

これらのうちいくつかのサーバには代わりとなるものがありますが、代わりのものをインストールするには、あなたが思うより多くの仕事が必要になるかもしれ ません(便利さという要素がまたも勝利を収めるわけです)。例文帳に追加

There are alternatives to some of these, but installing them may require more work than you are willing to perform (the convenience factor strikes again).発音を聞く  - FreeBSD

関数呼び出しをおこなうユーザはこれらの値を変更することができますが、これはお勧めできません;その代わりに関数に適切な引数を指定してください。例文帳に追加

The caller may change them, but this is discouraged;use the appropriate function arguments, instead.発音を聞く  - Python

これにより、加賀藩からの招聘を受けたがこれを固辞、代わりに推薦されたのが風雲堂の高弟藤井方亭と長淑であった。例文帳に追加

Genshin firmly refused the invitation from the Kaga domain due to this result, and then Hotei FUJII, the high-caliber disciple of Fuundo and Chosyuku were recommended instead of Genshin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに激怒した法皇は重仁親王の代わりに後白河天皇を即位させ、これがきっかけに保元の乱が発生したとされている。例文帳に追加

This enraged Cloistered Emperor Toba who enthroned the Emperor Goshirakawa in place of the prince, and this event is believed to have led to the Hogen Disturbance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉を出発するときに景季は頼朝に名馬生食（いけづき）を賜るように願ったが、頼朝はこれを許さず代わりに磨墨（するすみ）を与えた。例文帳に追加

On leaving Kamakura, Kagesue asked Yoritomo to grant him a famous horse called Ikezuki, but Yoritomo declined and gave him the horse called Surusumi instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車軸３４に直接に磁石３１を埋め込む代わりに、磁石３１が埋め込まれた軸受キャップを設け、これを車軸端に取付けても良い。例文帳に追加

The magnets 31, which are embedded direct in the axle 34, may be embedded in a bearing cap that is fixed to the axle end. - 特許庁

『日本書紀』によると512年に百済からの任那4県割譲要求があり、金村はこれを承認し、代わりに五経博士を渡来させた。例文帳に追加

According to the "Nihon Shoki," Kanamura approved the demand of ceding Minama four prefectures from Baekje in 512 and let Gokyo Hakase visit instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの資本活動には、職を失った代わりに秩禄を得た華族の資産による投資活動も背景にあった。例文帳に追加

The nobles, who received money called "Chitsuroku" when losing their job, invested their money in these economic activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短絡バー４は、装置をオフラインで故障診断する時にこれを取り外し、代わりに抵抗１３を挿入する。例文帳に追加

The short-circuit bar 4 is removed when a device is subjected to offline fault diagnosis, and a resistor 13 is inserted instead of the short-circuit bar. - 特許庁

これはもし、キーの「I」を押してもファイルの現在のカーソル位置に「I」が挿入される代わりに、カーソルが右に一文字分動くことを意味します。例文帳に追加

This means that if you press lon the keyboard, instead of inserting an l into the file at the current cursor position, the cursor will move one character to the right instead. - Gentoo Linux

上記絶縁体２５の代わりに、保持部材２２ｂとこれを支持する上記支持部材との接触部分に絶縁物を設けてもよい。例文帳に追加

An insulator instead of the above insulator 25 may be used for the connected portion of a holding member 22b and a supporting member thereof. - 特許庁

これによって、サーバ故障時でも、特定のサーバに負荷が集中しないように、迅速に代わりのサーバ２２を選択する。例文帳に追加

According to this, even in the event of the server failure, the alternate server 22 can be rapidly selected so that load is not concentrated to a specified server. - 特許庁

port を構成するファイルは、これらすべての作業をあなたの代わりに行うために必要な情報を含んでいます。例文帳に追加

The files that make up a port contain all the necessary information to allow the system to do this for you.発音を聞く  - FreeBSD

この代わりに、アクチュエータは、対向配置された膨張チャンバを含み、これらのチャンバは、対象に逆方向の力を印加する作用を有する。例文帳に追加

Instead of that, the actuator includes expansion chambers disposed opposite to each other, and the chambers have the operation for applying the reverse force to the object. - 特許庁

印刷するデータのうち機密情報に相当する部分を取り出し，これを文字以外の手段（代用手段）で表現したものを代わりに印刷する。例文帳に追加

A part of printing data corresponding to the secret information is taken out and represented by a means (substitute means) other than characters before being printed. - 特許庁

これにより、客は、この袋掛けラックＲＡに掛けられたレジ袋等を買い物カゴ代わりに利用し、スムーズな買い物を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, a customer uses the shopping bag or the like hung on the bag hanging rack RA instead of the shopping basket and shopping is facilitated. - 特許庁

これにより、ホルダープレートがチューブの代わりにタンク部を支え、チューブ根付け部に加わる応力を低減できる。例文帳に追加

The holder plate thereby supports a tank part instead of tubes, and stress applied to tube rooting parts can be reduced. - 特許庁

これに対して、作動終期には遅くする代わりにピストン押付力を大きくして、大きな制動力を確保する。例文帳に追加

In a terminal stage of actuation, it is set slower, while piston pressure is set larger, thereby large braking force is secured. - 特許庁

同年7月、信長に官位昇進の勅諚が出されるが、信長はこれを固辞、代わりに家臣団への叙任を願い出て勅許された。例文帳に追加

In August of that same year, an imperial decree was given to promote Nobunaga in official rank, but he firmly declined, and instead, asked for investiture of his group of servants, which was accepted by the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに激怒した兄の宗冬が、義仙を追放して代わりの者を住持に立てるよう指示した遺言状が残っている。例文帳に追加

There remains a will of his older brother Munefuyu who got enraged at Gisen's absence, directing to banish Gisen and have someone replace him as the chief priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス