間伐材や剪定枝あるいは伐採された根茎などの樹木の伐採廃材を対象にして、低コストかつエネルギーコストが最小であって、高品質の醗酵肥料化を可能とする例文帳に追加

To manufacture a high quality fermented manure at a low cost and with smallest energy cost by making scrap wood such as lumber from thinning wood, trimed branch or lumbered rootstock an object. - 特許庁

伐採時期推定部４５は、推定された樹木伸び率や樹木の上にある設備の高さなどから、樹木が伸びて設備に接触する時期を伐採時期として推定する。例文帳に追加

A cutting time estimating part 45 estimates a cutting time when trees grow to come into contact with a facility from the estimated tree growth rate, the height of the facility over the trees, or the like. - 特許庁

油圧式シリンダのピストン運動のクサビを取り入れ、伐採方向を容易にし安全・安心な伐採作業に高能率機能を備えた有用な油圧式クサビを提供する。例文帳に追加

The useful hydraulic wedge includes a wedge depressed by piston movement of a hydraulic cylinder to easily fix a cutting direction to make the lumber-cutting work safe and secure so as to have highly efficient function for tree cutting work. - 特許庁

樹木に昇ることなく地上からの作業のみで簡易かつ確実に伐採木用のロープをその樹木に掛け止めることができ、伐採木の高い位置にも容易に掛け止める。例文帳に追加

To provide a tool for attaching a rope for pulling a logged tree with which a rope for pulling a logged tree is simply and reliably hooked on the logged tree and easily hooked even on the higher position of the logged tree only by work from the ground without the need for a user to climb the tree. - 特許庁

調査員は，神社の木材の写真を高解像度のデジタルカメラで撮影し，その伐採の時期を測定した。例文帳に追加

Researchers took photographs of the shrine's wood with a high-resolution digital camera and determined the time of its lumbering.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高太枝を高枝鋸で剪定・伐採の際、技が不安定に揺れ逃げるのを防止し、切断した枝を地上に落下させずに保持回収出来る高枝グリップ鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a grip type saw for high branch, with which when a high thick branch is pruned and cut by the saw for high branch, the branch is prevented from being unstably shaken and removed, the cut branch is held and recovered without falling on the ground. - 特許庁

表皮を残したまま積層成型部材にすることで、本来竹の持つ素材感を損なわず、付加価値の高い工芸材料や建築内装材を製造できるので竹材伐採業者へ高賃金を還元できる。例文帳に追加

By making a laminate-molded member with the outer skin left, high-value-added craft material or architectural interior material are manufactured without losing original tastes of the bamboo, so as to pay a bamboo lumberer high wages. - 特許庁

標高を下げるにつれ、スギ・ヒノキ植林地ないし、植林の伐採後に発達するアカマツ、リョウブ、コナラ等の二次林が多くなり、「いわば人の生活臭がしみこんだ」景観をなしている。例文帳に追加

As the elevation decreases, there increase the plantations of Japanese cedar and hinoki, and the secondary forest of Japanese red pine, ryobu (clethra barbinervis), konara (quercus serrata) and so on which grow after trees of plantations are cut, that is, the landscapes 'created by human beings' are seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)には、当地を治めた丹波守護職・細川家や織田家管領が、境内に乱暴狼藉や伐採を禁止する禁制高札を立て、兵乱から守った。例文帳に追加

In the Sengoku period (the period of warring states), the guardians of Tanba, the Hosokawa family, and the Oda family, who controlled who governed the region, set up a kinsei kosatsu (bulletin board of prohibitions) on the grounds of the shrine in order to prevent disturbances; among other things, it prohibited disorderly behavior and loitering.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配電線路に倒れかかった枝などを短時間に効率よく伐採でき、作業者の疲労度の軽減や安全の確保が可能であり、また簡単な構造のため容易かつ安価に製造できる高枝切り用鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a high branch cutting saw efficiently cutting in a short time branches which are likely to fall down to a distribution line, relieving the fatigue degree of a worker, securing safety, and easily and inexpensively producible owing to a simple structure. - 特許庁

樹木の伐採及び構造物の構築を伴う土地開発を行う際に、予め開発により影響を受ける可能性の高い樹木の抽出を行う。例文帳に追加

To extract a tree which may be highly possibly influenced by land development accompanied by tree lumbering and construction of structures before the land development is carried out. - 特許庁

ところが、投資経費を回収するために伐採と施業を行っても、その収益は地形上・植生上から市場価値の高い材木が少なく、搬出も道路が未整備であることから、コストの高い筏流しに頼らざるを得ず、予想より低いものであった。例文帳に追加

However, although logging and forest management were conducted to recover the cost of the investment, the earnings were lower than expected because the area's geographical features and vegetation meant that there was a lack of wood with a high market value, and inadequate access roads meant that there was a dependence on high-cost rafting to transport the wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のように、国内の木材価格が高く、薪炭が熱エネルギーの中心だった時期においては、大学演習林において伐採した材木のほか木炭などの林産資源を売ることで収益を上げることは当然とされている。例文帳に追加

As described above, in an era when wood prices in Japan were high and firewood and charcoal were the main sources of thermal energy, it was naturally considered that income could be gained by selling forest resources, such as charcoal, in addition to wood cut in the field practice forest of a university.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代友厚に浜寺公園へ案内された大久保は、堺県県令税所篤が、園内の松を伐採して住宅地として開発しようとするのを知り、「音に聞く高師の浜のはま松も世のあだ波はのがれざりけり」と反対する歌を詠んだ。例文帳に追加

When OKUBO was guided to Hamadera park by Tomoatsu GODAI, he knew that Atsushi SAISHO, Sakai prefectural governor planned to cut pine trees and use the park for a residential area, so he composed a haiku (Japanese poem) saying "Even the pine trees on the famous Takasi sands are not able to escape noisy ripples in the world, opposing the residence plan".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灌木、切株、高い喬木などの切削・粉砕による作業と土砂の埋まっている対人用の地雷でもこれを確実に掘り出して切削破壊する対人用の地雷処理作業を行うことができる潅木伐採機兼対人地雷処理機であり、ロータリカッタで、地雷処理や潅木等の処理を行うのに、ロータリカッタに無理な負荷を掛けずに効率良く作業が行う。例文帳に追加

To provide a shrub felling machine/antipersonnel land mine disposing machine capable of efficiently performing the work of cutting/grinding shrubs, stumps and high trees, and antipersonnel land mine disposing work for surely digging out an antipersonnel land mine buried in sediment and cutting and breaking the same, in order to dispose the land mine and the shrubs and the like without applying the unreasonable load to a rotary cutter. - 特許庁

炭酸ガス発生量の抑制が必要な大量エネルギー使用産業である製鉄業などと、樹木の炭酸ガス吸収能力を高く保つために現在よりも伐採を推進することが望まれている木質バイオマス供給地とをむすびつけて、日本全体として地球温暖化対策を効率に実施できるようにする。例文帳に追加

To combine a steel industry or the like whose control of a carbon dioxide yield is necessary, and which is a large amount of energy use industry with a woody biomass feeding ground which commands a view of promoting felling than present to keep a carbon dioxide absorption capacity of a tree high, and to enable to make measures for controlling global warming efficiently as the entire Japan. - 特許庁