何も手につかないの英語

ビルは乗客に自分の指示に従うよう命じ，乗客の手荷物や電話を調べるが，疑わしい物は何も見つからない。例文帳に追加

Bill orders the passengers to follow his instructions and checks their hand luggage and phones but finds nothing suspicious. - 浜島書店 Catch a Wave

浴室に何の証拠も残っていない事にようやく満足すると、ガスバーナーを二つとも持って、浴室から出てきてドアを後ろ手で閉めた。例文帳に追加

Finally, when he had arranged everything to his complete satisfaction, he picked up the two burners, turned out the gas, and left the bathroom, closing the door after him.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

排出されて下降してくる記録媒体をそのままにしておいても何ら不都合の生じない使い勝手の良い記録媒体収容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handy recording medium housing device having no inconvenience even leaving a recording medium discharged and lowered as it is. - 特許庁

アイリスの容疑を晴らすのに使える 表に出してない証拠 何か奥の手を彼は 持っているはずだ例文帳に追加

I'm sure he has some ace in the hole, some piece of evidence that he's holding back, something he's going to use to exculpate iris. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特別な機構や工具等を何等用いない手動操作で、二つの部材を正確に位置決めしつつ、確実に締結し得る締結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening device capable of positively fastening two members while positioning them accurately by manual operation without using any special mechanism or tool. - 特許庁

自分はカラテの名手で何だって出来るけど 俺は屁みたいなガスをぶっ放す銃を持たなきゃ 使えないアホだと思ってるだろ例文帳に追加

Oh, it means that you think you're an awesome karate dude that can do anything, and that i'm an incompetent schmuck who needs a gun that shoots farts at people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ外にいても、先生が手当てをしている患者の大きなうめき声が聞こえてきて、僕らは自分たちでも何をしているか手につかないような状態だった。例文帳に追加

and even outside we could hardly tell what we were at, for horror of the loud groans that reached us from the doctor's patients.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

手すりを必要としている人、例えば何か固定された物に捕まらないと移動できない人に、必要に応じてその場所に簡単に設置できる手すりを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a person who needs a handrail, for example a person who cannot move unless he or she is caught by a some sort of fixed object with a handrail that can be easily installed at the site as needed. - 特許庁