外科医は、任意のスリーブなしに上記整形部品を単独で使用することを選択することが可能であり、あるいは患者の容態が保証する場合にはスリーブと共に上記整形部品を使用することが可能である。例文帳に追加

The surgeon can opt to use the orthopaedic component alone without any sleeve or can use the orthopaedic component with a sleeve if the patient's condition warrants. - 特許庁

ユーザが、部品を注文し、保証要求を提出し、航空機用機関及び航空部品に対する製品及び修理情報を獲得することが出来るようにする方法、システム及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system, and a device which enable a user to order a component, submit a guarantee request, and obtain product and repair information on an engine for aircrafts and aircraft components. - 特許庁

電子部品を電子回路基板にはんだ接続する際、はんだ接続用エリアの形成を省いて、なおかつ、はんだ接続の信頼性が保証された電子部品のはんだ接続構造及び接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component solder connecting structure and a connection method, capable of ensuring reliability of connection by soldering for an electronic component, and dispensing with the formation of a solder connection area, when the electronic component is connected to an electronic circuit board by soldering. - 特許庁

見積着工承認部１６は、保証額データベース１７及び部品代・工賃データベース１８を利用して、クライアント３０から送られてきた見積額が保証限度額の範囲内か否か、及び見積額が標準額以下かを判断して見積承認を行う。例文帳に追加

An estimate work starting acceptance part 16 performs acceptance of estimate by judging whether an estimated amount of money sent from the client 30 is within the range of an assurance limited amount or not and whether the estimated amount of money is not larger than an average amount of money by using an assurance amount database 17 and a part expense and wage database 18. - 特許庁

電子部品内での部材の固定に、溶融開始温度すなわち固相線温度が電子部品の実装温度よりも低いはんだを用いるにもかかわらず、実装温度に対する部材の固定安定性を保証できる電子部品における部材の固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a member fixing method in an electronic part which can ensure the fixing stability of a member for the packaging temperature of the electronic part even by using solder with its melting start temperature, i.e., solidus temperature lower than the packaging temperature. - 特許庁

また、機器の生産性向上に関する項目として、部品実装機の使用者を訓練する「トレーニング」、保証期間において点検を行う「保証点検」、契約に応じて点検を行う「保守点検」、ノズルユニットの再生を行う時期に対応する「ノズルユニット再生」等、部品実装機の使用年数毎の最適なサポート情報が記載されている。例文帳に追加

Optimum support information written according to the usage length of the component mounting machine includes the items about improvement in performance of the machine such as a training item for training a user of the component mounting machine, a warranty examination item for performing an examination during a guarantee period, a maintenance examination item for performing an examination under a contract, and a nozzle unit refresh item for complying with timing of nozzle unit refreshing. - 特許庁

設計自由度の高いプラスチック製筐体を使用しつつも、内蔵回路基板に搭載された多数の微細発熱部品の集合による熱を筐体の外部へと効率よく逃し、内蔵回路部品を温度保証環境下に保持して、動作信頼性を保証できるようにしたＤＩＮレール取付型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a DIN rail mounting electronic apparatus which efficiently diffuses a heat caused by assembling a large number of fine heating parts loaded on a built-in circuit board outside a housing although the housing made from plastic with high design flexibility is used, and makes it possible to ensure an operating reliability by holding built-in circuit parts in a temperature warranty environment. - 特許庁

蓄積した業務プロセスモデルを，用語以外の情報で検索し，また整合性が保証された部品を利用して業務プロセスモデルを編集し再利用できるようにする。例文帳に追加

To enable retrieval of accumulated business process models with information other than a term, and edition and reuse of a business process model using a part with ensured matching property. - 特許庁

位置保証に使用されると共に組立体の振動中に組立体内部部品の損傷を防止する、電気コネクタ組立体で使用される新規な整合安定化デバイスの提供。例文帳に追加

To provide a new alignment stabilization device used for a position assurance of an electric connector assembly preventing the damage generated while the assembly is vibrating. - 特許庁

安定動作を保証する高い信頼性と高い効率を備えた電力変換装置及びそれを実現するために用いる構成部品としてのＧａＮ系半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power conversion apparatus with high reliability and high efficiency guaranteeing a stable operation and a GaN-based semiconductor device as a component used for realizing it. - 特許庁

安定動作を保証する高い信頼性と高い効率を備えた電力変換装置及びそれを実現するために用いる構成部品としてのＧａＮ系半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converting device having high reliability for insuring stable operation and high efficiency, and a GaN semiconductor device as a component used for realizing the same. - 特許庁

更に、使用される素材の組成における比較的小さな変更により他の特性を変更できる状態で、ある選択された物理特性のみが部品間で異なるのを許容することを保証するように注意を払う。例文帳に追加

Furthermore, care should be taken to ensure that a selected physical property alone can be allowed to differ between the parts is permitted, in a condition that other properties can be changed by a relatively slight alteration in the composition of a raw material to be used. - 特許庁

画像形成装置本体側のプロセス設定を、リサイクルされたカートリッジに合わせて変更して画像形成装置の画像品質を保証することにより、これまでリサイクルせずに破棄していた部品を再使用できるようにする。例文帳に追加

To make reusable the parts which are not recycled, but discarded in a conventional practice by changing process-setting on an image forming device main body side in accordance with a recycled cartridge and securing the image quality of the image forming device. - 特許庁

バネおよび機能部品を構造体に組み付けた状態でのバネ力を正確に推定して、実使用時のバネ力が設定範囲内であることを保証する。例文帳に追加

To accurately estimate spring force with a spring and a functional part assembled to a structure and to ensure that the spring force in practical use is within a set range. - 特許庁

更に、使用される素材の組成における比較的小さな変更により他の特性を変更できる状態で、ある選択された物理特性のみが部品間で異なるのを許容することを保証するように注意を払う。例文帳に追加

Additionally, care is taken to ensure that only certain selected physical properties are allowed to differ between the parts while other properties may be altered through relatively small changes in the composition of materials used. - 特許庁

個々の構成要素又はこれらの部品がエンジンで取り換えられたときに、これらのデータが失われないよう保証することにより、タービンエンジン（２０）において寿命制限部品の使用が可能になり、これらの信頼性が向上する。例文帳に追加

When the discrete components or these parts have been replaced in the engine, by ensuring these data so as not to be lost, usage of limited-life parts becomes possible in the turbine engine (20) to improve the reliability of these parts. - 特許庁

パッケージがなされた集積回路（ＩＣ）のように信頼性が保証された比較的厚い電子部品を用いても、密着性などの装着の信頼性も高く、しかも全体の小型化及び薄型化が可能な多層プリント配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board having high the reliability of mounting and an adhesiveness and capable of miniaturizing the whole configuration and of making the board thin even when using a relatively thick electronic component proved in its reliability like an integrated circuit (IC) having been packaged. - 特許庁

部品点数を減らして形成することができ、さらにランプ点灯時にＨｇの遊離と点灯用アマルガムによる過剰Ｈｇの吸収とを考慮して改良された機能様式を保証するリード素子および電極支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a lead element capable of being formed by reducing the number of components and capable of assuring an improved functional style in consideration of isolation of Hg and absorption of excessive Hg by amalgam for lighting at the time of lamp lighting, and to provide an electrode support having at least one lead element. - 特許庁

プレス成形時に回転型を支承するスライド部材の円滑な動作を保証し、接触面の摩耗の低減化、部品交換の手間暇の軽減化、メンテナンスコストの低減化等を図り、押圧力の小さな安価なシリンダ装置を使用できるようにする。例文帳に追加

To use an inexpensive cylinder device with small pressing force by guaranteeing a smooth operation of a slide member to support a rotary die during the pressing, and reducing the wear of a contact face, and labor in changing parts, and the maintenance cost. - 特許庁

各消耗品に不揮発性メモリを有する無線モジュールを設け、当該不揮発性メモリ内に消耗品のシリアルナンバー、部品ＩＤ、使用状態、保証期限、画像形成装置への装着／非装着などの消耗品情報を格納する。例文帳に追加

A radio module having a nonvolatile memory is installed to each consumable and consumable information, such as the serial number, parts ID, working state, guarantee period, fitting/non-fitting to the image forming device, etc., of each consumable is stored in the nonvolatile memory. - 特許庁

標準流量マップに基づくオープン制御を適用した燃料電池パワープラントにおいて、圧縮機等の部品ばらつきや運転条件の変化等に起因する実空気流量の変化に対しても安定した出力並びに品質を保証することができる燃料電池パワープラントを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power plant capable of guaranteeing stabilized output and quality to any change of the actual air flow rate attributable to variance of components of a compressor or the like and changes of the operational conditions by applying the open control based on a standard flow rate map. - 特許庁

冷間変形の改良された結果を保証し、ないしは所定の構成部品形状の形成をそもそも初めて可能にする方法、改良された変形可能性を有するプレートバーおよびこの種のプレートバーの好ましい使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of assuring improved results of a cold deformation or capable of achieving formation of a predetermined component shape from the very start and a plate bar having improved deformation possibilities and a desirable usage of this kind of plate bar. - 特許庁

接続部の組み立てが容易であり、接続部品が単純であり、体積および重量が小さく、追加の作用力が回避され、加熱およびグリッピングを受けにくく、スリーブ上でのアームの精確な位置決めが保証される、径方向のアームの円形スリーブへの接続を提供すること。例文帳に追加

To provide connection of a radial arm to a circular sleeve easy to assemble a connection part with simple connection component, small in volume and weight, devoid of additional action force, not easily receiving effect of heating and gripping, and guaranteeing accurate positioning of the arm on the sleeve. - 特許庁

画像形成装置において、特に搬送系のローラとして利用されて設置スペースを縮減でき、部品点数の削減でコストを低減でき、しかも必要な機械的強度などが保証されて機能性に優れたローラ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a roller mechanism capable of reducing a setting space by especially being used as a roller of a carrier system, reducing cost by reduction of the number of parts and excellent in functionality as required mechanical strength, etc. are guaranteed on an image forming device. - 特許庁

(1) 保証標章とは，第4条(2)に定める標識のうち，視覚的に表示することができ，その所有者の管理及び許可を条件として多数の企業により使用される標識であって，当該所有者が特に品質，構成部品若しくは原産地，技術的条件又は当該製品の準備若しくは当該サービスの提供の方法に関する一定の共通要件を充足することを証明する標識である。例文帳に追加

(1) A guarantee mark is any sign capable of being represented graphically, among those specified in Article 4(2), used by a plurality of enterprises subject to the control and authorization of its owner, who certifies that the goods or services to which the mark applies satisfy certain common requirements, especially as regards their quality, components or geographical origin or the technical conditions or method of preparation of the product or rendering of the service. - 特許庁