私は前方を偵察します。例文帳に追加

I will scout ahead.発音を聞く  - Weblio Email例文集

偵察隊との交信が途絶した.例文帳に追加

We lost contact with the patrol.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は敵情を偵察した.例文帳に追加

He spied on the enemy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

将校は偵察中であった例文帳に追加

The officer was out scouting―on the scout.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

偵察の先頭に立つ兵士例文帳に追加

a soldier who goes ahead of a patrol発音を聞く  - 日本語WordNet

この日、大迫尚敏大尉率いる偵察隊は坪井方面の威力偵察に出撃した。例文帳に追加

On this day, the reconnaissance party led by Captain Naoharu OOSAKO set out to scout the Satsuma army's military capability in the Tsuboi area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偵察者は勇気がある行為に対して報酬を与えられた例文帳に追加

The scout was rewarded for courageous action発音を聞く  - 日本語WordNet

自動車の前柱の死角を偵察する看視装置例文帳に追加

MONITORING DEVICE FOR MONITORING DEAD ANGLE OF FRONT PILLAR OF AUTOMOBILE - 特許庁

電子を利用して行う情報偵察例文帳に追加

the process of gathering information through electronic monitoring発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あちこち偵察する[捜し回る].例文帳に追加

take a scout around [《主に英国で用いられる》 round] 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

（例）雷雲を予測して、雷にまぎれて偵察する。例文帳に追加

(e.g.) Foresee thunder clouds and reconnoiter under cover of thunder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偵察用無人機３，４，５は飛行情報、偵察画像情報を機上送受信アンテナ３５経由で管制用無人機１に送信する。例文帳に追加

Each of unmanned reconnaissance aircraft 3 to 5 transmits flying information and reconnaissance image information to a controlling unmanned aircraft 1 through an on-aircraft transmitting/receiving antenna 35. - 特許庁

熊本鎮台偵察隊と衝突し、これを追って熊本へ進出した。例文帳に追加

They encountered the reconnaissance troops of Kumamoto Chindai Army, then left Kumamoto to pursue them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空からの目視観察、もしくは空中センサーによる偵察例文帳に追加

reconnaissance either by visual observation from the air or through the use of airborne sensors発音を聞く  - 日本語WordNet

メンバーが偵察と監視を行うように訓練されたテロ組織例文帳に追加

a terrorist cell whose members are trained to perform reconnaissance and surveillance発音を聞く  - 日本語WordNet

コミニュケーションインテリジェンスという,通信情報の偵察例文帳に追加

an information spy called communication intelligence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ちなみに任務は蘇我氏などの有力豪族の偵察だった。例文帳に追加

His job was to spy on dominant Gozoku (local ruling family) such as Soga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党の乱のとき、単身その偵察に赴いたといわれる。例文帳に追加

In the Rebellion of Tenguto party he reportedly went scouting alone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えは，載置された透明カード６のあるカードが偵察カートであれば、認識されていない敵キャラクタが偵察カードで捕捉されれば、偵察カード内にその敵キャラクタが拡大表示される。例文帳に追加

When a certain card among the placed transparent cards 6 is the reconnaissance card, for example, and an unrecognized enemy character is caught by the reconnaissance card, the enemy character is displayed by magnification inside the reconnaissance card. - 特許庁

偵察用無人機を広範囲で多目標のエリアに飛行させ遠距離特に電波見通し外範囲の偵察エリア情報を収集でき、かつ各偵察用無人機ごとの操作要員および管制装置は不要にできる無人機管制システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned aircraft control system capable of collecting reconnaissance area information of a far distance, especially in a range out of a radio wave view, by allowing plural unmanned reconnaissance aircraft to fly in multi-target area of a wide range and dispensing with an operator and a control device in each reconnaissance aircraft. - 特許庁

平安京遷都に際して、藤原小黒麻呂とともに山城国葛野郡を偵察している。例文帳に追加

In preparation for the transfer of the national capital to the city of Heian-kyo, Kosami and FUJIWARA no Oguromaro surveyed Kadono County, Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、アタッカーは攻撃する前にスキャンしてみたり偵察を行ったりします。例文帳に追加

Attackers often scan or probebefore attacking.発音を聞く  - Gentoo Linux

観測／偵察システムとこのシステムに用いられる飛翔体装置およびモニタ装置例文帳に追加

OBSERVATION/RECONNAISSANCE SYSTEM, AND FLYING OBJECT DEVICE AND MONITOR DEVICE USED IN SYSTEM - 特許庁

質問範囲整合部１０は送信範囲を偵察用カメラの撮影範囲と整合させる。例文帳に追加

An inquiry range alignment part 10 aligns a transmission range with an imaging range by a surveillance camera. - 特許庁

なお、文永の役は侵攻というより、威力偵察ではないのかとの説もある。例文帳に追加

There is a theory that Bunei no Eki would not have been an invasion, but rather a reconnaissance in force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神成大尉らは前方高地を偵察する形で前方を行き、倉石大尉は後方を進んでいた。例文帳に追加

Captain Kannari and others were in the head reconnoitering a highland ahead and Captain Kuraishi was in the rear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、司令官に呼ばれて偵察の成果を尋ねられたときはこう答えた。例文帳に追加

But when the commander asked him if in his scout he had learned anything of advantage to the expedition, he answered:発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

明治5年の池上らの満洲の偵察を公文書で「満洲視察」と表現していることから見ると、この当時の官僚用語としての「視察」には「偵察」の意もあった）。例文帳に追加

At this time, 'inspection' also meant 'reconnaissance' in the words of official documents of the bureaucracy, so 'inspection in Manju' really amounted to reconnaissance of Manju by Ikegami in 1872.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外線吸収剤と赤外線反射剤とを添加し、赤外線による偵察機器による偵察で容易に検出されず、カムフラージュ性能も備えた樹脂および成形品を提供する例文帳に追加

To provide a resin and a molded article having infrared reflectivity which is not easily detected by reconnaissance by means of a reconnaissance instrument using infrared rays and also is provided with camouflage performance by adding an infrared absorption agent and an infrared reflection agent to the resin and molded article. - 特許庁

広範囲にわたる偵察飛行またはコミュニケーションミッション、特に戦術的偵察飛行ミッションに利用できるロータ型ＵＡＶを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor type unmanned aircraft which can be utilized for wide-range reconnaissance aviation, or communication mission and especially for tactical reconnaissance aviation. - 特許庁

外国諜報活動偵察法の司法認可の要求に対する手続きを定めるため、また外国諜報活動偵察法の法廷を作るため1978年にアメリカ連邦議会により通過された法令例文帳に追加

an act passed by Congress in 1978 to establish procedures for requesting judicial authorization for foreign intelligence surveillance and to create the Foreign Intelligence Surveillance Court発音を聞く  - 日本語WordNet

遮蔽体によって目標地点の状況が把握できない場合に、観測／偵察の時機を失することなく、簡便かつ安価にその地点の状況を観測／偵察する。例文帳に追加

To easily and inexpensively observe/reconnoiter a situation at a point without missing a chance of observation/reconnaissance in a case when the situation of the target point can not be grasped because of a shielding body. - 特許庁

車両１００から、送受信機１０２、３０１を介して受信した偵察用カメラ２５０の画像は遠隔操作装置３００の偵察用画像モニタ３０２で表示され、この表示画像を確認しながら、銃塔操作ハンドル３０４を操作して、車両１００の偵察用カメラ２５０の撮像位置を、車体１０１の側面よりも外側に位置させる。例文帳に追加

A shooting tower operation handle 304 is operated while identifying the displayed images to determine the imaging position of the scouting camera 250 on the vehicle 100 outside the side face of a vehicle body 101. - 特許庁

2月20日、先発した別府晋介の部隊が川尻に着し、熊本鎮台偵察隊と衝突し、西南戦争（西南の役）の実戦が開始された。例文帳に追加

On February 20, the advance force of Shinsuke BEPPU arrived in Kawajiri and encountered the scouts of the Kumamoto garrison, when the actual fight of the Seinan War began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵が移動または応射してその存在を暴露するように仕向けるために、敵の位置とおもわれるところへ射撃する偵察手段例文帳に追加

a method of reconnaissance in which fire is placed on a suspected enemy position in order to cause the enemy to disclose his presence by moving or returning fire発音を聞く  - 日本語WordNet

管制用無人機１は偵察用無人機３，４，５を管制制御し、制御信号、取得データの交信を地上管制装置２と行う。例文帳に追加

The aircraft 1 controls respective reconnaissance aircraft 3 to 5 and communicates control signals and acquired data with a ground control device 2. - 特許庁

柴田勝家軍の動向を探る偵察行動を担当、また先駈衆として一番槍の功名をあげたと「一柳家記」にある。例文帳に追加

According to the "Hitotsuyanagi Kaki," he was in charge of a mission to spy on Katsuie SHIBATA's army and also performed a great feat of Ichiban-yari (being the first to thrust a spear at an enemy soldier) as one of the warriors on the front line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偵察用飛行ロボット｢ドローン｣が，残っているスカヴを見つけだして滅ぼすために地球を巡回している。例文帳に追加

Drones, flying surveillance robots, patrol the Earth to find and destroy any remaining Scavs. - 浜島書店 Catch a Wave

情報処理方法、情報処理装置、偵察システム、情報処理プログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING METHOD, INFORMATION PROCESSING DEVICE, SCOUTING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

戊辰戦争で江藤は征東大総督府軍監に任命され、土佐藩士の小笠原唯八とともに江戸へ偵察に向かう。例文帳に追加

During the Boshin War, Shinpei was appointed as an officer of the army organized to defeat the Tokugawa shogunate and conducted a reconnaissance mission to Edo with Tosa Domain samurai Tadahachi OGASAWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政は戦場に到着すると直ちに東方の高地に上がって自ら敵情を偵察し、乃ちその隊の部署を改め例文帳に追加

When Nagamasa arrived at the battlefield, he immediately went up the high ground on the eastern side and inspected the enemy's status, whereupon he changed the formation of his troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく熊本鎮台から派遣された偵察隊が別府の隊に発砲し、西南戦争の実戦が始まった。例文帳に追加

In the meantime, the reconnaissance party dispatched from Kumamoto Garrison fired at the troops of BEPPU; here, actual fighting of the Seinan War began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この２基の人工衛星は，日本が国の周辺地域を監視するために打ち上げた偵察衛星の第２陣であった。例文帳に追加

The two satellites were the second pair of spy satellites Japan has launched to monitor its neighboring area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

飛翔経路生成部１２０は、誘導弾が偵察ポイントの上空を通過する飛翔経路を生成する。例文帳に追加

The flight path generating unit 120 generates a flight path that causes the guided missile to pass through the skies over the reconnaissance point. - 特許庁