小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 冷淡の英語・英訳 
意味例文 (99件)類語 

冷淡の英語

れいたん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lack of interest


研究社 新和英中辞典での「冷淡」の英訳

れいたん 冷淡

冷淡な

cold; cold‐hearted

〈気のない〉 indifferent; halfhearted

冷淡に

coldly; cold‐heartedly

〈気のない〉 indifferently; halfheartedly

冷淡にあしらう

treat somebody coldly

show [turn] the cold shoulder to somebody

give somebody a cold reception

冷淡になる

grow [【形式ばった表現】 become] cold 《to, toward》

lose (one's) enthusiasm 《for》

彼は教育には極めて冷淡だ. He takes very little interest in educational matters.
彼は僕の要求に対しては極めて冷淡であった. He paid (but) little attention to my request.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「冷淡」を含む例文一覧

該当件数 : 99件



例文

彼は冷淡だ例文帳に追加

He is indifferent.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

冷淡な態度例文帳に追加

a standoffish manner発音を聞く  - 日本語WordNet

冷淡な微笑例文帳に追加

wintry smile発音を聞く  - 日本語WordNet

冷淡な人例文帳に追加

an uncaring person発音を聞く  - 日本語WordNet

冷淡な心例文帳に追加

cold heart発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冷淡な言葉例文帳に追加

a heartless word発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

冷淡な殺人者例文帳に追加

a coldhearted murderer発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「冷淡」の英訳

冷淡

読み方：れいたん

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 cool; indifferent; apathetic; half-hearted

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 cold; cold-hearted; heartless; unkind


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「冷淡」の英訳

冷淡

lack of interest

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「冷淡」の英訳

冷淡

形容詞
1 dry

暖かさまたは感情移入が欠如しているさま

(lacking warmth or emotional involvement)

a dry greeting 無味乾燥な挨拶
a dry reading of the lines 無味乾燥の一行の朗読
a dry critique 乾いた批評
2 cold

広義

(extended meanings)

a cold unfriendly nod 冷たい無愛想なうなずき
a cold and unaffectionate person 冷たくて情愛に欠けた人
a cold impersonal manner 冷ややかな人間味のない態度
cold logic 冷静な論理
the concert left me cold コンサートで、私は冷めてしまった
3 wintry, frigid, icy, frosty, glacial, frozen

暖かさおよび真心に欠けている

(devoid of warmth and cordiality)

a frigid greeting よそよそしい挨拶
got a frosty reception 冷ややかなもてなしを受けた
a frozen look on their faces 彼らの冷め切った表情
a glacial handshake よそよそしい握手
icy stare 冷たい目つき
wintry smile 冷淡な微笑
4 callous, pachydermatous, indurate

感情的に硬化した

(emotionally hardened)

a callous indifference to suffering 苦しみに対して無関心で冷淡な
cold-blooded and indurate to public opinion 冷血で、世論に無情な
5 cool

心理学的に落ち着いて、冷静な

(psychologically cool and unenthusiastic)

relations were cool and polite 関係は冷やかで丁寧であった
a cool reception 冷ややかな受け入れ
cool to the idea of higher taxes より高い税金の考えに対して冷ややかな
6 coldhearted

同情または感覚が不足するさま

(lacking in sympathy or feeling)

名詞
1 coldness, iciness, frigidity, frigidness, chilliness, coolness

愛情または熱意の欠如

(a lack of affection or enthusiasm)

a distressing coldness of tone and manner 口調や物腰の痛ましいほどの冷淡さ
2 indifference, nonchalance, unconcern

冷静さを保ち、気にかけないように思える特性

(the trait of remaining calm and seeming not to care)

3 insensibility, callousness, callosity, hardness, unfeelingness

情熱または感覚を欠いた

(devoid of passion or feeling)

4 indifference, unemotionality, impassiveness, phlegm, emotionlessness, stolidity, impassivity

感情面の反応が欠如している無感動の状態

(apathy demonstrated by an absence of emotional reactions)

「冷淡」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「冷淡」の英訳

冷淡

読み方 レイタン

cold；indifference

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「冷淡」の英訳

冷淡

frigidity，apathy
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「冷淡」に類似した例文

冷淡

1

冷淡に；いいかげんに

例文

with indifference

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「冷淡」を含む例文一覧

該当件数 : 99件



例文

冷淡な態度で例文帳に追加

in a heartless manner発音を聞く  - 日本語WordNet

冷淡さをもって例文帳に追加

with indifference発音を聞く  - 日本語WordNet

冷淡な挨拶例文帳に追加

a chilly greeting発音を聞く  - 日本語WordNet

冷淡な聴衆例文帳に追加

an apathetic audience発音を聞く  - 日本語WordNet

冷淡な勧告例文帳に追加

a frost advisory発音を聞く  - 日本語WordNet

冷ややかな心, 冷淡.例文帳に追加

a cold heart発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は態度が冷淡だ.例文帳に追加

He's cold in manner.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

冷淡な微笑[態度].例文帳に追加

a wintry smile [manner]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「冷淡」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (99件)類語 
和英辞書の「冷淡」の用語索引

冷淡のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「冷淡」のお隣キーワード

冷液

冷液還流

冷涼

冷涼味

冷涼期

冷涼気候

冷淡

冷淡さ

冷淡だ

冷淡で

冷淡な

冷淡なあいさつをする

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS