円滑な媒体の排出動作を確保する。例文帳に追加

To ensure smooth discharge operation of a medium. - 特許庁

無線電信に接するや艦隊は直ちに出動せり例文帳に追加

On receiving the wireless, the squadron put to sea at once.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国内の治安活動のために出動すること例文帳に追加

an act of sending the police or military to maintain the public peace発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

演出動作可能な操作部を有するスロットマシン例文帳に追加

SLOT MACHINE HAVING OPERATION PART CAPABLE OF PERFORMANCE OPERATION - 特許庁

監視センタの係員はパソコン６の画面を見て、この異常対応に最適の出動員（例えば出動員８Ａ）を選択して出動指示する。例文帳に追加

An attendant in the monitoring center watches the screen of the personal computer 6, selects the optimum attendant (e.g. attendant 8A) to cope with the abnormality, and gives an instruction for attendance. - 特許庁

封筒排出動作が終了すると、ラベル先端検出動作が開始される（Ｓ２０８）。例文帳に追加

After the end of the envelope discharging operation, a label tip detection operation is started (S208). - 特許庁

選択メモリセルに対するアクセスのみでデータ読出動作を実行する薄膜磁性体記憶装置において、データ読出動作を高速化する。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic memory device that can read data at a high speed only by accessing a selected memory cell. - 特許庁

指令手段は、出動指令が発行されてから、指定された許容時間、例えば１０分以内に出動できなかった未出動車両について、出動編成テーブルから自動的に削除する。例文帳に追加

A command means automatically deletes from a dispatch system table an undispatched vehicle that can not be dispatched within a designated allowable time, for example, ten minutes after a dispatch command was issued. - 特許庁

払出動作に関する精度を向上することができる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving accuracy in put-out operation. - 特許庁

カメラヘッドは、露出動作を行ない、被写体を撮像して画像のデータと、露出動作に関するタイミング信号を出力する。例文帳に追加

The camera head performs an exposure operation, images the object, and outputs the data of the image and a timing signal relating to the exposure operation. - 特許庁

選択メモリセルに対するアクセスのみでデータ読出動作を実行する薄膜磁性体記憶装置において、データ読出動作を高速化させる。例文帳に追加

To increase data read operation speed in a thin film magnetic material storage device for performing a data read operation only by accessing a selection memory cell. - 特許庁

建物で異常が発生すると、上記データにより、建物１〜９から直接出動員に異常発生を自動通報して出動を指示する。例文帳に追加

When an abnormality occurs in the buildings, the buildings 1-9 directly inform the members to be dispatched of the occurrence of the abnormality and instruct the dispatch. - 特許庁

球払出制御手段は、賞球払出動作を許可するコマンドを受信した場合、賞球払出動作が可能な状態に設定する。例文帳に追加

The ball put-out control means, when receiving a command authorizing the prize ball put-out operation, is set to be able to perform the prize ball put-out operation. - 特許庁

払出動作の制御負荷を軽減することができるとともに、円滑な払出動作ができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of reducing the load for controlling the put-out motion, and capable of performing the smooth put-out motion. - 特許庁

１回の払出（全払出動作）を複数回の小分けした払出動作（分割払出動作）で実行し、当該分割払出動作において払出異常を検知した場合には、以後に実行される分割払出動作間の待ち時間を長くするよう構成されている弾球遊技機。例文帳に追加

The pinball game machine is configured to execute one put-out (whole put-out motion) divided into a plurality of put-out motions (divided put-out motions), and to extend the waiting time between divided put-out motions to be executed thereafter when abnormal put-out is detected in one divided put-out motion. - 特許庁

その結果、半導体記憶装置は書込または読出動作を終了する。例文帳に追加

Consequently, the semiconductor memory device finishes write or read operation. - 特許庁

高速なデータ読出動作が可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage for reading data speedily. - 特許庁

我が国サービス業のアジアへの進出動機を類型化すると、例文帳に追加

Such motivations are divided into three typical patterns. - 経済産業省

建物６Ａに異常が発生すると、監視センタ７は出動員１１Ａ〜１１Ｎで対応可能と判定すると、例えば出動員１１Ａに出動を指示する。例文帳に追加

When abnormality is caused in a building 6A, a monitoring center 7 determines that the men 11A to 11N to be dispatched can cope with it, and an instruction for dispatch is given to the men 11A to be dispatched. - 特許庁

払出装置の円滑な払出動作を実現する最適なアルゴリズムを具備する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine provided with an optimum algorithm for realizing the smooth putout operation of a putout device. - 特許庁

ケーシング内の温度の上昇を防止することで、安定した射出動作を実現することを可能にする。例文帳に追加

To materialize a stable injection action by preventing rise of the temperature in a casing. - 特許庁

パレットの割出動作及び搬入出動作を単一の駆動機構で実現して、交換装置を簡単かつ安価に構成する。例文帳に追加

To constitute a simple and inexpensive exchanging device by implementing dividing operation and handling operation of pallets in a single driving mechanism. - 特許庁

１回の飲料抽出動作毎に一方向に１回転するカムギヤ56により、一連の飲料抽出動作を確実に行わせる。例文帳に追加

By the cam gear 56 which makes one revolution in one direction every one drink extracting operation, a series of drink extracting operations are surely performed. - 特許庁

連続予告演出動作が連続して実行された場合に、各連続予告演出動作の始期及び終期とを明確化する。例文帳に追加

To definitize the beginning and end of each continuous forenotice performance motion when the continuous forenotice performance motion is continuously performed. - 特許庁

貸球排出動作と賞球排出動作が競合した場合に、遊技者に不信感や不利益感を与えることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine keeping players from feeling suspicious about a game or feeling disadvantaged when ball paying out action and prize-ball releasing action compete with each other. - 特許庁

実行済の演出動作を確認できるものの、随時は確認できないものとすることにより、遊技者が演出動作に気を留めなくなるのを防止し、また、演出動作の価値を低下させないようにする。例文帳に追加

To prevent a player from ceasing to worry about a performance action by making an executed performance action unascertainable from time to time though they are confirmable and prevent the value of the performance action from falling. - 特許庁

出動確認情報出力部４２は、集約された異常情報に対して１の出動確認情報を出力する。例文帳に追加

The mobilization ascertainment information output section 42 outputs one piece of mobilization ascertainment information for the intensive abnormality information. - 特許庁

ＳＴ４１で搬出動作を開始すると、ＳＴ４５で不感時間を計測する。例文帳に追加

When discharge operation is started in ST41, a dead time is measured in ST45. - 特許庁

格納部１０１は、緊急車両が出動する所定の施設の位置情報を予め格納する。例文帳に追加

The storage section 101 previously stores location information on a predetermined facility from which the emergency vehicle is dispatched. - 特許庁

指令手段は、指令外出動車両に関する隊編成をデータベースサーバに作成し、同指令外出動車両に関する隊編成を、出動指示で指令された隊編成に取り込む。例文帳に追加

An instructing means creates a group organization about dispatch vehicles without an instruction in a database server and includes the group organization about the dispatch vehicles without an instruction in a group organization instructed with a dispatch instruction. - 特許庁

コントローラは、規定回数の前記吐出動作が行われるまでは、既に行われた前記吐出動作の回数に応じて、指令値に対応する吐出動作を変更する。例文帳に追加

The controller changes the delivery action corresponding to the command value in accordance with the number of times of the already executed delivery action until the delivery action of a specified number of times is carried out. - 特許庁

また、オペレータ呼出動作を所定時間継続しても、オフフックを検出しないとオペレータ呼出動作を中止して、回線を開放し、さらに、オペレータ呼出動作中に、ビジートーンを検出すると、オペレータ呼出動作を中止して回線を開放する（ステップＳ１０１〜Ｓ１１３）。例文帳に追加

Further, when no hook-off is detected even when the operator calling is consecutive for a prescribed time, the facsimile machine 1 opens the line and stops the operator calling to open the like when detecting a busy tone during the operator calling (steps S101 to S113). - 特許庁

住所のない地点でも地図上の出動地点を容易に抽出すると共に出動隊編成情報を的確に検索することで、出動データ作成作業を簡素化すると共に、作業指示等の関連業務の迅速化が可能な出動隊編成方法と出動隊編成システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To simplify the creating work of mobilization data by extracting easily the point of mobilization on a map even in a point with no address and to precisely search for mobilized team organizing information and to propose a mobilized team organizing method and a mobilized team organizing system where related operations such as work instruction can be made speedy. - 特許庁

掻出動作の一サイクル終了後、なお掻出ボタンが押されている場合には、その押圧が解消されるまで当該掻出動作は継続する。例文帳に追加

After one cycle of the scraping-out operation is completed and the scraping-out button is still being pressed, the scraping-out operation is continued until the pressing is cleared. - 特許庁

書込または読出動作の安定性を確保することが可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device in which stability of read or write operation can be secured. - 特許庁

安定した検出動作を実現するのに必要なしきい値を簡単に設定できるようにする。例文帳に追加

To enable easy setting of required threshold values for realizing stable detection operation. - 特許庁

検出精度を維持しつつ検出動作に要する時間と消費電力を削減する。例文帳に追加

To reduce time and power consumption required for a detection operation, while keeping detection accuracy. - 特許庁

斬新な演出（動作）を実現することができる回転演出体を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine provided with a rotating performance body which provides new performance (operation). - 特許庁

出動指令発信部３０は、最初の出動指令発信後から待機時間を経過しても携帯端末機３２から情報センタ２２に返答が無い場合、その携帯端末機３２に再度の出動指令を発信する。例文帳に追加

If the information center 22 receives no reply from the terminal unit 32 even after wait time elapses after the first dispatch order is transmitted, the dispatch order transmitting part 30 transmits the dispatch order again to the terminal unit 32. - 特許庁

検出された回転状態に基づいて回転センサユニットの動作モードを、回転センサユニットにおける単位時間あたりの検出動作時間である検出動作率の異なる複数の検出動作モード間で切り替えるので、非検出動作時の検出動作率を低減することにより、消費電力を低減することができる。例文帳に追加

This rotation detecting device enables to reduce the consumed electricity by reducing the detection operating factor while the inoperative period of detection, because the operative mode is switched among the detection operative modes of different detection operating factor which is detection operative time for a basic period of time in a rotation sensor unit based on the detected rotation state. - 特許庁

インクまたは記録ヘッドの温度変化にかかわらず、インクの吐出動作の信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve a reliability in discharge operation of ink regardless of a temperature change of the ink or a recording head. - 特許庁

可搬媒体の排出動作が正当か否かをライブラリ装置が判断できるようにすることである。例文帳に追加

To enable a library apparatus to determine whether discharge operation of a mobile medium is normal or not. - 特許庁

そして、その経過時間と選択された予備吐出時間間隔に基づいて、予備吐出動作を制御する。例文帳に追加

Preliminary ejecting operation is then controlled based on the elapsed time and the selected time interval of preliminary ejection. - 特許庁

また、出動車両取込機能の対象となる指令外出動車両を予め設定しておき、対象となる指令外出動車両の不必要な取込みを防止する。例文帳に追加

Further, a dispatch vehicle without an instruction to be a target of a dispatch vehicle including function is set in advance, and a dispatch vehicle without an instruction to be a target is prevented from being included unnecessarily. - 特許庁