画像形成装置内の平滑化ロールを用いた離型剤の再分配例文帳に追加

REDISTRIBUTING RELEASE AGENT USING SMOOTHING ROLL IN IMAGE FORMING SYSTEM - 特許庁

所望の比率の流量で流体を分配することができるマイクロ流量分配コントロール装置を実現することにある。例文帳に追加

To provide a micro flow rate distribution controller capable of distributing a fluid at flow rate of a desired ratio. - 特許庁

無線網に対するキーロールオーバ戦略を用いてのセキュリティキーの分配を提供する例文帳に追加

To provide a security key distribution using key rollover strategies for wireless networks. - 特許庁

無線網に対するキーロールオーバ戦略を用いるセキュリティキー分配方式が開示される。例文帳に追加

Security key distribution techniques using key rollover strategies for wireless networks are disclosed. - 特許庁

無線網に対するキーロールオーバ戦略を用いてのセキュリティキーの分配例文帳に追加

SECURITY KEY DISTRIBUTION USING KEY ROLLOVER STRATEGY FOR WIRELESS NETWORK - 特許庁

各駆動力分配機構１０は、４つのロール軸とそれぞれ平行に配置されて対向するロール軸に伝達歯車２１を介して連結する４本の分配軸２０と、隣合う分配軸２０間をそれぞれ連結するかさ歯車２１とを備え、上記４本の分配軸２０のうちの一の分配軸２０ａが、上記出力軸６とかさ歯車２４を介してと連結して構成される。例文帳に追加

Each driving force transmitting mechanism 10 is provided with four roll shafts, four distributing shafts connected to opposed roll shafts which are respectively arranged in parallel through transmission gears and bevel gears for connecting between adjacent distributing shafts and one distributing shaft of the four distributing shafts is connected to the output shaft 6 through the bevel gear. - 特許庁

分配手段Ｍ３は、複数の座席電子手段Ｍ２と中央コントロール手段Ｍ７との間で信号を中継する。例文帳に追加

The distribution means M3 relays the signal between the plurality of seat controlling electronic means M2 and a central control means M7. - 特許庁

ペーパーまたは別の材料のシートをロールから取り出した後に切断し分配するのに適した機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism which is suitable for cutting and distributing a sheet of paper or another material after taking out the sheet from the roll. - 特許庁

コントロール・サーバまたは中央プロセッサによって、有線または無線の通信ネットワークを介して接続された複数のデバイス間でのデータ（オーディオおよびビデオなど）、音声、コントロール信号の分配を管理すること。例文帳に追加

To control the distribution of data (including audio and video), voice, and control signals among a plurality of devices connected via a wired and/or wireless communications network by a control server or a central processor. - 特許庁

この電流導体は周囲に分配され、軸方向において少なくともロールの最大クラウン幅にわたって延び、そしてロールジャケットに対するその誘導結合が部分的にまたは領域的に調節可能である。例文帳に追加

This current conductor is distributed around and extended across at least the maximum crown width of the roll in the axial direction, and its induction coupling to the roll jacket is partially or regionally adjustable. - 特許庁

本発明は、入力側流路を流れる流体を、複数のマイクロ流路に分配するマイクロ流量分配コントロール装置に改良を加えたものである。例文帳に追加

This micro flow rate distribution controller is an improved micro flow rate distribution controller distributing the fluid flowing through an input side flow passage to a plurality of micro flow passages. - 特許庁

前輪の接地荷重の分配調整により旋回半径を縮小することができ、また後輪の接地荷重の分配調整により車両旋回時の車両１０のロール変動を抑制することができる。例文帳に追加

The turning radius can be reduced by regulating the distribution of the vertical loads of the front wheels, and the roll fluctuation of the vehicle 10 when the vehicle makes a turn can be suppressed by regulating the distribution of the vertical loads of the rear wheels. - 特許庁

基準信号発生部２から出力されたＰＳＫ信号等の基準信号は、ロールオフフィルタを通過した後、分配器において分配されて、同一の信号が、ＳＡＷセンサ３と、検出器４とに供給される。例文帳に追加

A reference signal such as a PSK signal output from a reference signal generator 2 is passed through a roll-off filter and then distributed by a distributor, so that the same signal is supplied to an SAW sensor 3 and a detector 4. - 特許庁

双ロール鋳造装置を一対の平行な鋳造ロール１６で構成して、これらへと分配器１８及び金属供給のノズル１９を介して溶融金属を供給して、鋳造ロール１６に支持されて側部堰プレート５６で構成される鋳造溜めを形成する。例文帳に追加

A twin roll casting apparatus is constituted of one pair of parallel casting rolls 16, and molten metal is supplied through a distributor 18 into the rolls and the nozzle 19 for supplying the molten metal to form a casting pool part constituted of the side weir plates 56 supported with the casting rolls 16. - 特許庁

４輪駆動車１において、エンジンコントロールユニット２０およびスロットルアクチュエータ２ａと、前輪および後輪への伝達トルク分配制御を行う回転駆動力分配装置１０と、４輪駆動コントロールユニット３０と、走行安定コントロールユニット４０とを備えて走行制御装置が構成される。例文帳に追加

This traveling controller is constituted so that an engine control unit 20 and a throttle actuator 2a, a rotation driving force distributing device 10 for performing transmission torque distribution control to front wheels and rear wheels, four-wheel driving control unit 30 and a traveling stabilization control unit 40 are contained in a four-wheel drive car 1. - 特許庁

二つの４ロールミルの間に配置された駆動装置用ハウジングに、軸を水平にした入力軸と、上記入力軸に歯車を介して連結する２つの出力軸６と、各出力軸６に連結して４ロールミルの各ロールに駆動力を伝達する一対の駆動力分配機構１０と、を設ける。例文帳に追加

A housing for driving devices arranged between two four-roll mills is provided with an input shaft whose axis is made horizontal, two output shafts 6 connected to the input shaft through gears and a pair of driving force distributing mechanisms 10 which are connected to each output shaft 6 and with which the driving force is transmitted to each roll of the four-roll mills. - 特許庁

ダンプトラック１には、ディーゼルエンジン１１により駆動される交流発電機１２と、交流発電機１２の出力を周波数コントロールするインバータ装置１３と、インバータ装置１３の出力を分配する分配器１４と、分配器１４の作業機械側の出力端に接続された変圧器１７を備える。例文帳に追加

The dump truck 1 has an AC power generator 12 driven by a diesel engine 11, an inverter 13 which controls the frequency of power output from the AC power generator 12, a distributor 14 which distributes a power output from the inverter 13, and a transformer 17 connected to the working machine side output end of a distributor 14. - 特許庁

現像剤容器内の現像剤のトナー重量比を一定にコントロールするために、キャリアはこのキャリアバッファタンク７４から各色の現像剤容器３１に分配搬送される。例文帳に追加

The carrier is distributed and conveyed to each color developer container 31 from the carrier buffer tank 74 in order to control the toner weight ratio of the developer in a developer container constant. - 特許庁

給水装置が環状の空間への完全にコントロールされた均一な給水に明確な円周方向の分配を提供すると同時に、給水のサージに耐えることができる機械構造を持たせる。例文帳に追加

To make a water supply device capable of providing supply water with distribution in clear circumferential direction uniformly controlling in annular space and give a mechanical structure withstanding the surge of water supply. - 特許庁

現像剤容器内の現像剤のトナー重量比を一定にコントロールするために、キャリアはキャリア収納タンク７３、キャリアバッファタンク７４の双方から各色の現像剤容器３１に分配搬送される。例文帳に追加

In order to control the toner weight ratio of the developer in the developer container constant, the carrier is distributed and conveyed to the developer containers 31 of each color from both of the carrier storing tank 73 and the carrier buffer tank 74. - 特許庁

駆動輪のスリップ状況に応じて各車輪の駆動力を適切に分配することができ、十分な加速性および旋回走行時のコーストレース性を確保できるトラクションコントロール装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traction control system which properly distributes a driving force of each of wheels in response to a slipped condition of a driving wheel and further assures a sufficient acceleration characteristic and a course tracing characteristic at turning operations. - 特許庁

プリンタユニット２３では、分配された用紙１枚分の印刷情報をＩ／Ｆ４１を介してコントロール部４０が受け、これを一旦印刷データ記憶部４２に記憶する。例文帳に追加

The unit 23 receives the print information of the one distributed sheet by a controller 40 through an I/F 41 and once stores it in a print data memory 42. - 特許庁

トコフェロールおよび／またはトコトリエノールの濃縮方法であって、トコフェロールおよび／またはトコトリエノールを含有する油脂をアルカリ処理する工程、および得られたアルカリ処理液を、ヘキサン、エタノール、アセトンおよび水を含む混合溶液を用いる分配抽出に付し、ケン化物を除去する工程を含む、前記方法。例文帳に追加

The method for the concentration of tocopherol and/or tocotrienol comprises a step of performing the alkali-treatment of oil-and-fat containing tocopherol and/or tocotrienol and a step of performing the fractionating extraction of the obtained alkali-treated liquid with a mixed solution containing hexane, ethanol, acetone and water, to remove the saponified product. - 特許庁

エンジン２から出力される駆動力を、前輪側及び後輪側の一方の主駆動輪に対して直接的に伝達すると共に、他方の駆動輪に対してエンジン２の駆動トルクに対し最大伝達トルクの小さいトルク分配クラッチ６を介して伝達し、前記トルク分配クラッチ６の伝達トルクをクラッチコントロールユニット１０で制御する。例文帳に追加

Drive force outputted from an engine 2 is directly transmitted to one main drive wheel on a front wheel side and a rear wheel side, it is transmitted to the other drive wheel through the torque distribution clutch 6 having the small maximum transmission torque to the drive torque of the engine 2, and the transmission torque of the torque distribution clutch 6 is controlled by a clutch control unit 10. - 特許庁

流体の小滴を平版受容体の表面にインキジェット印刷により情報通りに分配することを含んで成る平版印刷版の製造方法において、該流体がカテコール、ピロガロール及びサリチル酸よりなる群から選ばれる親油化化合物を含有することを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method in which fluid droplets are distributed on the surface of a lithography acceptor by ink-jet printing according to information, the fluid contains a lipophilic compound selected from the group consisting of catechol, pyrogallol, and salicylic acid. - 特許庁

ネットワークに接続しているＡＰ数をカウントするノードが、その情報とネットワークが許容できる最大のＶｏＩＰコール数を基に各ＡＰに対してコール数を分配することで、ネットワークを流れるＶｏＩＰトラヒックをコントロールする。例文帳に追加

VoIP traffics flowing a network is controlled by allowing a node for counting APs connected to the network to distribute the calls on the basis of information of the node and the maximum VoIP call limit which can be allowed by the network. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置１の電流出力型ソースドライバの出力部７には、基準電流源１１、出力コントロール回路１２、トランジスタセルアレイ部１３、スイッチＳＷ１乃至ＳＷ３１、分配用ミラートランジスタＮＴＫ、及び出力端子ＯＵＴが設けられている。例文帳に追加

An output section 7 of a current output type source driver of an organic EL display device 1 includes a reference current source 11, an output control circuit 12, a transistor cell array section 13, a switch SW1 to SW13, a Miller transistor NTK for distribution, and a output terminal OUT. - 特許庁

引張部材の移動速度と送出部材の移動速度の差から生じた力量を利用して通過したティッシュを切断分離線の位置でロール状ティッシュから分離させることができるティッシュ分配器のためのティッシュ分離方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue separation method for a tissue distributor separating the passing tissue at a cutting separation line position from a rolled tissue using a force formed from a difference between the moving speed of a tensile member and the moving speed of a feed member and to provide its device. - 特許庁

中央コントローラー（ＰＥＳＣ）１８は、分配器（ＡＤＢ）１５、各座席電子機器（ＳＥＢ）１２および各乗客コントロールユニット（ＰＣＵ）１１の故障診断を行い、故障診断結果情報を機体側中央コントローラー３００から移動体送信局４００へ送出する。例文帳に追加

A central controller (PESC) 18 performs failure diagnosis of a distributor (ADB) 15, each seat electronic apparatus (SEC) 12 and each passenger control unit(PCU) 11 and delivers information of the results of failure diagnosis from a machine body side central controller 300 to a mobile transmission station 400. - 特許庁

２つ又はそれより多くの滞留シャフトを有する分配器もしくはタバコストランド形成機械の少なくとも一方内のタバコレベルもしくはタバコの滞留高さを効果的にコントロールすることができる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which the level or retention height of tobacco in at least one retention shaft of a distributor or tobacco strand-forming machine having two or more retention shafts can efficiently be controlled, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

これまで各ユーザが行なっていたロールトレー１０８内の案件の振り分け作業をエージェントが各ユーザの作業量や処理期限を考慮に入れ、自動的にかつ効率的に分配し、案件の流れの効率化を図る方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for improving the efficiency of the flow of cases by automatically and efficiently distributing the cases in a roll tray, which is conventionally distributed by each user, by an agent while considering the work quantity or processing limit of each user. - 特許庁

駆動軸２に取付けられている冷却ファンによる冷却風を、固定・旋回両スクロールが収容されているハウジング１内へ案内し送入するための送風ダクト８内に、冷却風の送風方向と直交し、かつ中央部における送風量が大となるような形状とした分配板９を設ける。例文帳に追加

A distribution plate 9 crossing a blast direction of cooling wind at right angles and having a shape keeping blast quantity at a center part large is provided in an air flow duct 8 for guiding and sending cooling air by a cooling fan attached on a drive shaft 2 is guided to enter a hosing 1 having both of the fixed/the turning scrolls stored therein. - 特許庁

また、コントロールユニット３６が、スイッチ３８をオンして家電機器４４へ電力供給を行う際に、蓄電池の残量検出結果を分配制御装置２０から取得して、蓄電池１８の残量に応じて、複数の家電機器４４のうち電力供給する家電機器４４を決定して電力供給を行う。例文帳に追加

When turning on the switch 38 to supply the electric power to the home electric appliance 44, the control unit 36 acquires a remaining amount detection result of a storage battery 18 from a decentralized controller 20, determines a home electric appliance 44 to be supplied with the electric power among a plurality of home electric appliances 44, and supplies the electric power. - 特許庁

標準パーティションは、制御プログラムを実行するセルを含み、共有メモリを介してＩ／Ｏプロセッサセルに結合され、ＩＯＰセルへの接続の要求に応答して、Ｉ／Ｏプロセッサセルと通信するエンロールされ、このパーティションからＩ／Ｏデバイスに向けられたＩ／Ｏ要求は、Ｉ／Ｏプロセッサセルにより制御される共有Ｉ／Ｏ資源にわたって分配される。例文帳に追加

In response to a request to connect to the IOP cell, I/O requests directed to the I/O devices from the enrolled partition in communication with the I/O processor cell, are distributed over shared I/O resources controlled by the I/O processor cell. - 特許庁

タッチパネル式のＬＣＤの表示装置１３と、そのタッチパネルにおける操作を検出する乗客コントロールユニット（ＰＣＵ）１１と、座席電子機器（ＳＥＢ）１２を一体化して一体型乗客操作装置４０となし、当該の座席に対してのその一体型乗客操作装置４０を前座席部背面部１０Ａに装備し、その一体型乗客操作装置４０における座席電子機器（ＳＥＢ）１２を分離部４１から分配器（ＡＤＢ）１５に接続する。例文帳に追加

The integrated passenger operated device 40 is installed on the back part 10A of a seat section and the seat controlling electronic equipment (SEB) 12 of the integrated passenger operated device 40 is connected to a distributor (ADB) 15 from a separating part 41. - 特許庁