同じ用に扱うの英語

このことは、同じ領域の以前のフレームから以前に符号化されたビットストリームを使用し、符号化された出カビットストリームとして扱うことにより達成される。例文帳に追加

This is attained by using a bit stream encoded precedingly of a preceding frame of the same are and processing it as an encoded output bit stream. - 特許庁

送信側と受信側で同じ文字情報を扱うことが可能となり、行政側はネットワークを介して送られてきた利用者からの申請を、適切に認識でき、そのまま業務処理することが可能。例文帳に追加

To enable an administration side to appropriately recognize an application from a user transmitted through a network, and to perform task processing as it is by making it possible for both transmission side and reception side to deal with the same character information. - 特許庁

念のため，(1)の適用上，次の通り取り扱うものとする: (a) 分割出願は，原出願と同じ日に出願されたものとみなし，かつ (b) 再発行特許は，原出願を基礎として発行されたものとみなす。例文帳に追加

For greater certainty, for the purposes of subsection (1), (a) a divisional application is considered to be filed on the same date as the original application; and (b) a reissued patent is considered to be issued on the basis of the original application.発音を聞く  - 特許庁

同じ信号線を共通に用い、通常の端末制御部については、従来の通信速度での通信を可能にしながら、取り扱うデータ量が多い端末制御部については、高速通信を可能にして、データの処理時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To shorten the data processing time by using the same signal line in common to perform communication at a conventional communication speed in the case of a normal terminal control part and make performable communication at a high communication speed in the case of a terminal controller that handles a large quantity of data. - 特許庁

同じ異常原因等の同一グループに属する音データをひとまとめに扱うことなく、より細かく分類し、評価することで、異音検査等を行なうのに適する特性指標を決定するための有用な情報を提供することができる知識作成支援装置を提供すること例文帳に追加

To realize a knowledge-creation support system capable of providing information useful for determining the characteristic index suitable for performing an abnormal sound inspection, and the like, by more finely classifying and evaluating the sound data belonging to the same group, such as the same failure cause, without handling them collectively. - 特許庁

コルゲートマシン用製糊装置において、高粘度のキャリアを扱うステインホール式製糊での糊粘度測定を持続して安定して作動できるようにするとともに、ステインホール式製糊とノーキャリア式製糊を同じ製糊装置で可能とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for making a paste for use in a corrugate machine, whereby measurement of paste viscosity at the Stein Hall paste-making method using a high-viscosity carrier, can continuously and stably be operated, together with enabling the apparatus to make a paste by the Stein Hall method and also by a no carrier method. - 特許庁

球状で、強度の高いオレフィン重合用触媒担体の製造方法、該オレフィン重合用触媒担体を用い、微粉の発生が少なく、大粒径で形状が揃い、流動性が良好で、ペレットと同じように取り扱うことのできる粉体性状の優れた重合粒子を高活性で、低コストで得ることができるオレフィン重合用触媒成分の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a spherical catalyst carrier for olefin polymerization, having a high strength, and a catalyst component for the olefin polymerization by using the catalyst carrier for the polymerization of olefin, capable of obtaining polymer particles, producing less fine powder, having a large particle diameter of the same size, having a good flowing property and capable of being treated similarly to pellets, in a high activity and at a low cost. - 特許庁

上記(1)のように規制の対象が拡大、変更された場合に、電子計算機による情報処理の用に供するために電磁的な方法により作成された資産凍結等経済制裁対象者の氏名、住所等の情報を有する「制裁対象者リスト」（電磁的な方法により検索できるものに限る。以下同じ。）を更新して、預金取引等及び送金業務を取り扱う営業部店が資産凍結等経済制裁対象者との取引か否かを確認するため、活用できるよう直ちに整備し周知しているか。例文帳に追加

Where those subject to regulations have been expanded or changed as in (1) above, does the institution update, immediately develop, and disseminate the “List of Those Subject to Sanctions” (limited to those searchable by an electromagnetic means; the same shall apply hereinafter) containing information such as the names, addresses, etc. of those subject to economic sanctions such as asset freeze, which has been prepared by an electromagnetic means to be used for information processing by a computer so that the Sales Division and sales branches which are engaged in deposit transactions, etc. and remittance services can use the list to confirm whether a relevant transaction is with a person subject to economic sanctions such as asset freeze?発音を聞く  - 財務省