君にはあの人たちの善意が分からないようだ。の英語

You don't seem to understand their good intentions.

You seem to be insensible of their good intentions.

I expect you know all about it.

You are too negligent of those around you.

You're a kind man, I don't think.

You are hard to please―too fastidious.

All you have to do is to tell the truth.

That you, of all persons, should do so!

You should keep company with such men as can benefit you.

They have practised upon your credulity.

What a matter-of-fact man you are!

What you've done is profitable only to the enemy.

I am losing my patience with you.

You should pay attention to your well-being.

Your tongue gives offence.

You've been properly led up the garden path.

If you pass over such a remark in silence, it will endanger your reputation―your reputation will suffer.

You have fallen a victim to the schemes of a knave.

I'm surprised that you're so naive.

I thought you, of all men, must be free from such follies.

I know nothing against him.

Your guess is entirely off the mark.

It's a shame to treat you like that.

I shall take you at your word.

You are a hopeless idiot.

I can't help being a fool.

You have a dirty mind.

You don't mean to say that you are really going to do such a thing.

Even with that, you are a pitiful man.

You've got a lot of guts.