君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？の英語

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?

Let bygones be bygones.

I'd like to put the past behind us.

Let bygones be bygones.

let bygones be bygones

I don't care about your past.

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.

Let's get together and talk about old times.

Don't look back.

You shouldn’t always cling to the past.

You should live your life in the present and not worry about the past.

If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.

You can complain till the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

Our people should not be mired in the past

If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.

Forget about our former talk, it's all water under the bridge.

Do not idle away your youth or you will regret it later.

It's time to reflect on your past.

You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.

It's time to reflect on your past.

It is time to reflect on your past.

It's none of your business, so don't mess up things by getting involved.

You should try to forget your unhappy past.

to discontinue something that has continued up to now

Let us have a drink together for old acquaintance' sake―for old sake's sake―for auld lang syne.

It may be fancy, but you seem to have shot up all of a sudden.

Don't dwell on your past mistakes!

I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.

Aren't you going to use the past tense?