日本諸国の名や地図を書いたもの例文帳に追加

something on which the names of the areas as well as the maps of Japan are written発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中世日本の荘園の状態を示した地図例文帳に追加

a map on which the arrangement of the manors in Japan during the middle ages has been expressed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本地図の３ページを開けなさい。例文帳に追加

Open your atlas of Japan to page 3.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このため、こうした日本地図を一括して「行基図」あるいは「行基式日本図」と呼ぶケースがある。例文帳に追加

For this reason, there are cases where maps of Japan are collectively called 'Gyoki-zu' or 'Gyoki-style map of Japan'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は、天文図、世界図、日本地図、日本六十八州地図、城下町図、神社仏閣図、名勝図となっている。例文帳に追加

The book included an astronomical chart, a world map, a map of Japan, maps of the 68 provinces of Japan, a map of castle towns, a map of shrines and temples, and a map of places of scenic beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この色分け地図は日本で何がどこに生えているかを示したものです.例文帳に追加

This colored map shows what grows where in Japan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

伊能は海岸線に沿って歩き，日本の詳細な地図を作製した。例文帳に追加

Ino walked along the coastline to make a detailed map of Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の製作した日本輿地図（にほんよちず）は寛延から宝暦の1748－1763年にかけて京都や大坂で日本や世界の地図を収集したり書き写しながらそれらの地図を組み合わせたと言われている。例文帳に追加

It is said that he made his Nippon Yochizu (map of Japan) by combining maps of Japan and the world that he had collected or copied in Kyoto and Osaka from 1748 to 1763.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行基図（ぎょうきず）とは、奈良時代の僧侶・行基が作ったとされる古式の日本地図。例文帳に追加

Gyoki-zu (Gyoki Map) is an ancient-style map of Japan which is said to have been created by a Buddhist monk, Gyoki in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の地理測量家，伊能忠敬は，それまでで初めての詳細な日本地図を描いた。例文帳に追加

Ino Tadataka, a geographical surveyor in the Edo period, drew the first-ever detailed map of Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1818年の伊能忠敬の死後，門下生たちが初めての日本の詳細地図を完成させた。例文帳に追加

After Ino's death in 1818, his students completed the first detailed map of Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，多くの困難を克服して日本地図を完成させた人々についての映画である。例文帳に追加

This movie is about people who overcame many difficulties to complete a map of Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

伊(い)能(のう)忠(ただ)敬(たか)による日本地図より１世紀近く前の1725年ごろに完成した。例文帳に追加

It was completed around 1725, nearly a century before Ino Tadataka's map of Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。例文帳に追加

The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. - Tatoeba例文

この中の日本分野図（日本地図）は、初めて緯線・経線が記され緯線には緯度も記されていることが注目される。例文帳に追加

Among those maps, the Nippon Bunyazu (map of Japan) included latitude and longitude lines for the first time and is noteworthy for including degrees of latitude.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため世界地図を日本で最初に紹介した人物として省吾は日本の地理学の歴史に名前を残すことになった。例文帳に追加

This is why his name is imprinted on the history of Japanese geography as the one who introduced a world map to the country for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、8世紀には日本列島最古の地図（行基図）が作られ、日本国内では津軽海峡の存在が認識されていたと考えられる。例文帳に追加

It was believed in the eighth century that the existence of Tsugaru Straits was recognized on the oldest map of the Japanese Islands (gyogi zu) that were developed in the eighth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本国内に住所を有しない従業員データのアイコン（アイコンＤおよびＬ）は、日本地図外に表示される。例文帳に追加

Besides, the icons (icons D and L) of employee data having no address in Japan are displayed outside the map of Japan. - 特許庁

戦国時代(日本)の弘治(日本)3年（1557年）に描かれたとされる『南瞻部洲大日本国正統図』（伝香寺旧蔵、現唐招提寺所蔵）は、日本地図の周辺の外枠に郡名などの情報が記載されている。例文帳に追加

Information such as names of counties are written in the outer space surrounding the map of Japan drawn in "Nansenbushu Dainihon Seito-zu" (Human Living World Japan Orthodox Map) (formerly owned by Denko-ji Temple and presently owned by Toshodai-ji Temple) which is said to have been written in 1557 in the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この図が後々まで日本地図の原型として用いられ、江戸時代中期に長久保赤水や伊能忠敬が現われる以前の日本地図は基本的にはこの行基図を元にしていたとされている。例文帳に追加

Nevertheless, this map has been used as a prototype of the map of Japan for many generations, and maps of Japan made before the appearance of Sekisui NAGAKUBO and Tadataka INO are said to have basically come from this Gyoki-zu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほとんどが『拾芥抄』あるいは『南瞻部洲大日本国正統図』の系統をひく地図であるが、社会の安定に伴う交通の発達によって、より実際の日本地図に近い地形が描かれるようになっていった。例文帳に追加

Most of them were maps inherited from either "Shogaisho" or "Nansenbushu Dainihon Seito-zu," and as the transportation systems were developed with the stabilization of the society, topography closer to the actual map of Japan began to be drawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、それまで日本で作成されてきた諸地図と較べ、技法の点から見て飛躍的に進歩した精密・詳細・正確な地図であり、いくつかの点を除けば、当時の西洋の地図にもほぼ遜色のない水準であった。例文帳に追加

However, the complete map is precise, detailed and accurate, greatly advanced in terms of technique compared with the past Japanese maps, and almost comparable to Western maps in those days except for some defects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索条件「日本国内の住所」に基づき、データ検索を行なった結果、日本国内に住所を有する従業員データを示すアイコンが、日本地図上に表示される。例文帳に追加

Concerning this data retrieving method, as a result of data retrieval based on the retrieval condition of 'address in Japan', icons showing employee data having addresses in Japan are displayed on the map of Japan. - 特許庁

ＣＣＤ２によって地図画像を撮影したときに、画像表示装置９は、地図画像に対応する画像データに基づいて、地図画像を表示するようになっているので、例えば日本全国の地図画像を画像データで記憶する必要がなく、必要な地図画像のみを撮影するだけで、その画像を表示できるため、データの記憶容量は低くて足る。例文帳に追加

Since an image display device 9 displays the image of map on the basis of image data in cross-reference with the image of map when a CCD2 photographs the image of map and it is not required to store e.g. the image of map of the whole of Japan and having only to photograph only a required image of map can display the image, a low storage capacity of data is enough. - 特許庁

背後には、世界地図のレリーフにザビエルのヨーロッパから日本にいたる航路を描きこんだモニュメントも設置されている。例文帳に追加

There is a monument with a relief of a world map with the sea route Xavier travelled from Europe to Japan on the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-地図にみえないが、『角川日本地名大辞典26京都府』（以下「角川」）には水路のみの無人町とある。例文帳に追加

According to the second volume of "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten No. 26 Kyoto-Fu" (Kadokawa dictionary of place-names of Japan, No.26 Kyoto Prefecture), (hereinafter 'Kadokawa'), it is a town with a sole waterway uninhabited, even though it is not shown on any map.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政年間の九谷焼や天保年間の伊万里焼などに描かれた行基図付の「地図皿」は日本国外にも輸出された。例文帳に追加

The Kutani-yaki (Kutani ware) 'chizu-sara' (map plate) with Gyoki-zu drawn on it which was made in Bunsei era and Imari-yaki (Imari ware) 'chizu-sara' which was made in Tenpo era were not only sold in Japan, but also exported out of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年(1906年)，日本陸軍は国防のために全国地図を作成しようと必死に取り組んでいる。例文帳に追加

In the 39th year of the Meiji Period (1906), the Japanese Army was working hard to create a map of the whole country for the sake of national defense.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

すなわち、住所の属性値として「宮崎県」を有するデータのアイコン（アイコンＦ）は、日本地図の宮崎県上に表示される。例文帳に追加

Namely, the icon (icon F) of data having 'Miyazaki Prefecture' as the attribute value of the address is displayed on Miyazaki Prefecture in the map of Japan. - 特許庁

社会科資料集から外側に飛び出した状態で開かれる折り込み頁１２に日本地図２０を掲載する。例文帳に追加

A Japanese map 20 is placed on a folded-out page 12 to be opened in a state in which the page 12 is jumped out from the social studies data collection book to an outside. - 特許庁

つぎに位置情報提供部２６は、駒の現在位置のクローズアップ画像と、日本地図上に駒の現在位置とを表示する。例文帳に追加

Then, a position information providing part 26 displays closeup images of the current positions of the chips and the current positions of the chips on a map of Japan. - 特許庁

地図データ収録範囲の日本全国を、複数の分割パターンでそれぞれ複数の地方に分割する。例文帳に追加

The entire country of Japan, within the range of map data collection, is divided by a plurality of division patterns into a plurality of areas, respectively. - 特許庁

まず合計特殊出生率であるが、第3-1-13図は各都道府県の合計特殊出生率を示した日本地図である。例文帳に追加

Beginning with TFRs, Fig. 3-1-13 is a map of Japan showing the TFR of each prefecture.発音を聞く  - 経済産業省

従来の日本地図とは異なり、実測を元にした非常に正確・精密な地図の質の高さに幕府上層部も大いに驚き、伊能の測量事業への支援を強化することとなる。例文帳に追加

The top management of the Bakufu was greatly surprised at the high quality of the very accurate and precise maps which were drawn on the basis of local survey unlike the previous maps of Japan and decided to strengthen support for INO's survey operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも各府県で作成された管内地図の多くが伊能大図・中図を元に作成されるなど、近代日本の行政地図において、伊能図は多大な貢献を果たした。例文帳に追加

Besides, many jurisdictional maps made by various prefectures were based on the Ino large or medium-sized maps; therefore, the Ino maps made great contributions to administrative maps of modern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップＳ４１で、データベースから所定の画像データおよび画像情報テーブルが読み出され、ステップＳ４２で、地図画像データベースより読み出された日本地図に必要な情報が割り当てられる。例文帳に追加

In a step S41, prescribed image data and an image information table are read out of a database and in a step S42, necessary information is allocated to a Japanese map read out of a map image database. - 特許庁

ここで、地名，地帯名，地方名を検出するための情報として、データ記憶部１２８には予め日本全国の地図データを有し、当該地図データには、地名データ，地帯データ，地方データが関連付けられている。例文帳に追加

In such a case, the musical piece selection support system has map data of the whole of Japan beforehand in a data storage part 128 as information for detecting place names, zone names and area names, and place name data, zone name data and area data are related with the map data. - 特許庁

ナビ免許証画面では、地図表示部Ａに、都道府県が区別された日本地図を表示し、訪問履歴データに応じて訪れたことのある都道府県を他とは別の色で塗りつぶす。例文帳に追加

It displays a map of Japan, sectioned in the prefectures on the map display area A of a navigation license screen and paints solid those prefectures, which the vehicle visited according to the visit history data with a color different from others. - 特許庁

ステップＳ４３で、画像情報テーブルを参照して、日本地図から全ての撮影ポイントを表示した地図に拡大表示されるアニメーションが、ステップＳ４４で、全ての撮影ポイントを表示した地図から各ポイントを中心に拡大表示させるアニメーションが生成される。例文帳に追加

In a step S43, an animation enlarging the Japanese map into an enlarged map having all photography points is generated by referring to the image information table and in a step S44, an animation enlarges the map having all the photography points around each point is generated. - 特許庁

大日本沿海輿地全図（だいにほんえんかいよちぜんず）は、江戸時代後期の測量家伊能忠敬が中心となって作製された日本全土の実測地図である。例文帳に追加

Dainihon Enkaiyochi Zenzu is a surveyed map of the whole of Japan drawn by Tadataka INO, a geographical surveyor in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）には開成所から名を変えた大学南校から「官版実測日本地図」が再版されるとともに「大日本沿海実測録」も刊行された。例文帳に追加

In 1870 Daigaku Nanko (literally, the Southern College of the University), a former Kaisei Gakko, republished "The Surveyed Map of Japan, official edition" and "Dainihon Enkai Jissokuroku" was also published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、室町時代以後に行基図が朝鮮半島や中国、遠くヨーロッパまでも伝わって、日本地図を描く時の材料にされたといわれている（『海東諸国記』・『日本一鑑』など）。例文帳に追加

Furthermore, after the Muromachi period, Gyoki-zu was brought to Korean Peninsula, China, and far-away Europe, and used as source material for creating maps of Japan (cf. "Kaito Shokoku Ki," "Nihon Ikkan").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、『正保日本図』刊行以後、交通手段や測量技術の発達などもあって、より緻密な日本地図が作成・刊行されるようになり、行基図は実用利用・商業出版の場からは姿を消していくことになる。例文帳に追加

Nonetheless, after the publication of "Shoho Nihon-zu" (Japanese map in Shoho era), more accurate maps of Japan began to be created and published due to the advancement of transportation means and surveying techniques, and Gyoki-zu eventually disappeared from the fields of practical use and commercial publications.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図サーバ１００は、検索部６０により日本全国の危険区域の地理範囲を示す地図情報を記憶した地図情報記憶部５５から、携帯電話器１から受信した地理位置情報により示される地理位置を中心とする周辺平方１０ｋｍ範囲の地図情報を検索して通信部５０を介して携帯電話器１に返送する。例文帳に追加

The map server 100 uses a searching section 60 to search map information in a range of 10 km square around the geometrical position indicative of the geometrical position information received from the mobile phone 1 from a map information storage section 55 storing the map information representative of the geometrical range of dangerous areas in the whole of Japan and returns the result to the mobile phone 1 via a communication section 10. - 特許庁