基左良の英語

子には徳大寺実則（宮内大臣）、西園寺公望（第12・14代内閣総理大臣）、末弘威麿（財団法人立命館理事）、住友友純（15代住友吉左衛門）、中院通規、福子（加藤泰秋室）、永（相良頼基室）、中子（相良頼紹室）、照子（阿部正功室）らがいる。例文帳に追加

His children were Sanetsune TOKUDAIJI (Imperial Household Minister), Kinmochi SAIONJI (the 12th and 14th Prime Minister), Takemaro SUEHIRO (a director of Ritsumeikan Foundation), Tomoito SUMITOMO (the 15th Kichizaemon SUMITOMO), Michinori NAKANOIN (中院通規), Fukuko (福子)(a wife of Yasuaki KATO), Ei (a wife of Yoritomo SAGARA), Nakako (中子)(a wife of Yoritsugu SAGARA [相良頼紹]), Teruko (a wife of Masakoto ABE) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏が京を発った後、北朝の崇光天皇を廃位し、関白二条良基の職務を停止し、親南朝派の洞院公賢を左大臣に任じ京における公事を委ねた。例文帳に追加

After Takauji left Kyoto, Emperor Suko of the Northern Court was dethroned and the post of Kanpaku Yoshimoto NIJO was brought to an end whereby the pro-Southern Court Kinkata TOIN was assigned as the Minister of the Left making him in charge of kuji (public duties) in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電素子の製造に際しての環境に左右され難く、しかも使用上において基本的特性が安定して高い信頼性を確保し得る構造であると共に、歩留まり良く製造可能な圧電型加速度検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric-type acceleration detecting device less liable to be affected by environments in manufacturing a piezoelectric element, having a structure capable of securing high reliability with fundamental characteristics stable in use, and capable of being manufactured with a high yield. - 特許庁

プレス加工装置の機械音等の外乱に左右されず、プレス加工中の被加工素材から発されたＡＥに基づいて、成形品のプレス不良を検出する。例文帳に追加

To detect the press failure of a molded product on the basis of AE produced from the material to be processed during processing without being affected by the disturbance such as a mechanical sound or the like of a press processing apparatus. - 特許庁

これにより、作業者の熟練度や性格等に左右されずに、回路基板のソケットにＲＯＭを正しく装着して、ＲＯＭの装着不良の発生率を低減する。例文帳に追加

This constitution allow a worker to correctly mount the ROM in the socket of the circuit board without being affected by the skill and the personality of a worker, thereby reducing the inferior mounting of the ROM. - 特許庁

各枝配線の端点に対するプロービング位置によって検査精度が左右されることがなく、また、予め判定基準となる良品データを収集することなく、作成された回路基板の１枚目から隣接パターンの断線・短絡検査を可能とする。例文帳に追加

To enable disconnection and short circuit inspection of an adjacent pattern from the first circuit board with inspection accuracy not influenced by a probing position to endpoint nodes of each branch wire, and without collecting beforehand non-defective data which becomes a determination standard. - 特許庁

キャスト法によるポリイミドフィルムの製造において、支持基材の種類や厚み、外部環境などの要因に左右されずに、支持基材とポリイミドフィルムとの剥離性を良好に維持し、さらに薄膜形成への対応も図る。例文帳に追加

To favorably maintaining separability between a support base material and a polyimide film, irrespective of a factor such as a kind and a thickness of the support base material, and an outside environment, and to cope with formation of a thin film, in manufacture of the polyimide film by a cast method. - 特許庁

パターン端点に対するプロービング位置によって検査精度が左右されることがなく、また、予め判定基準となる良品データを収集することなく、作成された回路基板の１枚目から隣接パターンの断線・短絡検査を可能とする。例文帳に追加

To allow a disconnection/short circuiting of an adjacent pattern from first formed circuit board to be verified, without depending a verifying accuracy on the probing position to a pattern end point and without collecting non- defective product data to be previous decision reference. - 特許庁