エアフィルタ（25）の塵埃を除去する塵埃除去手段（26）が設けられると共に、塵埃除去手段（26）から搬送通路（38）を介して搬送される塵埃を貯留する塵埃捕集箱（40）がケーシング（20）の外部に設けられる。例文帳に追加

A dust removing means (26) is disposed to remove the dust on the air filter (25), and the dust collection box (40) for storing the dust conveyed from the dust removing means (26) through a conveying passage (38), is disposed outside of the casing (20). - 特許庁

エアフィルタから除去され塵埃貯留容器に貯留された塵埃を送風作用によって塵埃捕集箱に搬送する室内ユニットにおいて、室内環境を不快にすることなく、塵埃捕集箱の結露を防止すること。例文帳に追加

To prevent dew condensation on a dust collecting box without making an indoor environment discomfort, in an indoor unit in which the dust removed from an air filter and stored in a dust storing container is conveyed to the dust collecting box by air distributing action. - 特許庁

集塵箱ユニット２内に取り入れた空気の流れを、集塵箱ユニット２のフィルターユニット１３と平行に流すことにより、塵埃が集塵箱本体１２の奥より溜まり、使用者に塵埃の溜まり具合を知らせ、使い勝手の良い電気掃除機を提供することができる。例文帳に追加

A convenient vacuum cleaner which collects the dust from the end of a dust collection box body 12 and informs the degree of collection of the dust to a user by allowing the air taken into a dust collection box unit 2 to flow parallel to a filter unit 13 of the dust collection box unit 2 is provided. - 特許庁

エアフィルタから除去された塵埃が貯留される塵埃貯留容器（60）と、該塵埃貯留容器（60）の塵埃が送風作用によって搬送される塵埃捕集箱（90）とを備えている。例文帳に追加

This indoor unit for an air conditioner includes a dust container 60 in which dust removed from an air filter is stored, and also includes the dust collecting box 90 to which the dust in the dust container 60 is conveyed by an air flow effect. - 特許庁

また、塵埃捕集箱（90）は、吸引用ダクト（84）を介して掃除機挿入口（85）（85）に連通している。例文帳に追加

Further, the dust collecting box 90 is connected to a cleaner insertion opening 85 via a sucking duct 84. - 特許庁

塵埃搬送手段80は、塵埃除去手段50がエアフィルタ30から除去した塵埃を、室内ファン21の吹出空気を利用して塵埃貯留箱90へ搬送する。例文帳に追加

A dust conveying means 80 conveys the dust removed from the air filter 30 by the dust removing means 50, to a dust storage box 90 by utilizing the supplied air of the indoor fan 21. - 特許庁

フィルタ(25)の塵埃を除去する塵埃除去手段（26）から搬送通路（38）を介して搬送される塵埃を貯留する塵埃捕集箱（40）がケーシング（20）の外部に設けらている。例文帳に追加

The dust collection box (40) for storing the dust conveyed from a dust removing means (26) removing the dust from the filter (25) through a conveying passage (38), is disposed outside of the casing (20). - 特許庁

上記エアフィルタ（40）に捕捉された塵埃は、塵埃除去手段（50）によって除去し、塵埃捕集部（60）内に捕集して塵埃捕集箱（90）に貯留する。例文帳に追加

The dust captured by the filter 40 is removed by a dust removing means 50, captured in a dust capturing portion 60, and stored in a dust capturing box 90. - 特許庁

フィルターを用いて塵埃を集塵箱に収容するタイプの電気掃除機において、信頼性と使い勝手を向上すること。例文帳に追加

To improve reliability and usability in a vacuum cleaner of a type storing dust in a dust collection box using a filter. - 特許庁

トイレットペーパーホルダーを囲う箱型１に塵が飛び散らないようにふた２をつけ掃除機で塵を吸い取る吸い口３を設けた。例文帳に追加

A box 1 enclosing the toilet paper holder includes: two lids for preventing the dust from being stirred up; and a suction port 3 for sucking the dust with a vacuum cleaner. - 特許庁

室内ユニット内のエアフィルタから除去された塵埃を貯留するための塵埃捕集箱において、容積の大きい塵埃捕集箱でも天井裏に設置する際の作業性の向上を図れるような構成を得る。例文帳に追加

To obtain a configuration capable of improving workability for installing a dust collecting box having a large volume under the roof, in the dust collecting box for storing dust removed from an air filter in an indoor unit. - 特許庁

ケーシング（10）内に、エアフィルタから除去された塵埃が貯留される塵埃貯留容器（60）と、該塵埃貯留容器（60）と搬送用ダクト（88）によって接続される塵埃捕集箱（90）とを備えている。例文帳に追加

The dust storage container 60 for storing the dust removed from the air filter, and a dust collecting box 90 connected with the dust storing container 60 by a conveying duct 88 are disposed in a casing 10. - 特許庁

ダストボックス１７は、フィルタ７から塵埃を除去する回転ブラシ５０と、除去した塵埃を溜める集塵箱４５と、湾曲しながら移動するフィルタ７をガイドするフィルタガイド４６とを一体的に備える。例文帳に追加

A dust box 17 integrally includes a rotating brush 50 removing dust from a filter 7, a dust collecting box 45 for accumulating the removed dust, and a filter guide 46 guiding a filter 7 that moves while being bent. - 特許庁

車体フレーム１ｂの後部には、前支持部６３および中央支持部６４に対する塵芥収容箱２の固定を解除した状態で、塵芥収容箱２を後方傾動可能に支持する後支持部６５を設ける。例文帳に追加

A rear support part 65 for supporting the garbage storage box 2 tiltably backward while releasing the fixing of the garbage storage box 2 to the front support part 63 and the center support part 64 is provided to the rear part of the vehicle body frame 1b. - 特許庁

エアフィルタから除去されて貯留部に貯留された塵埃を送風作用によって室内の塵埃捕集箱に搬送する機能を備えた空気調和装置の室内ユニットにおいて、室内環境を不快にすることなく、塵埃捕集箱の結露を防止する。例文帳に追加

To prevent dew condensation of a dust collecting box without making indoor environment unpleasant, in an indoor unit of an air conditioner equipped with a function for carrying dust removed from an air filter and stored in a storage part to the indoor dust collecting box by blowing function. - 特許庁

請求項２記載にかかる掃除機は回転ブラシに隣接して塵埃収納箱を設け、更に請求項３記載の掃除機ではフィルタと、往復運動を行うことでフィルタを叩打しフィルタに付着した塵埃を除去する塵落し部材とを備えたフィルタボックスを設けた。例文帳に追加

The cleaner of claim 2 is provided with a dust storing box adjacent to the rotary brush, and the cleaner of claim 3 is provided with a filter box including a filter and a dust removing member for removing the dust stuck on the filter by beating the filter through its reciprocating motion. - 特許庁

そして、回収箱体６内には掃除用液体を充填し、この液体を塵埃等捕捉体９に浸み込ませる。例文帳に追加

A cleaning liquid is filled in the recovery box body 6, and the dust catching body 9 is impregnated with the liquid. - 特許庁

塵芥収集車において、テ−ルゲ−ト内の押込板が塵芥収容箱内へ塵芥を押し込む際の塵芥からの反力によって回転板が下方へ押し下げられることを阻止し、しかもその阻止状態を容易かつ簡単に解除することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a rotating plate from being pushed downward by reaction force from garbage at the time of pushing garbage in a garbage storage box by a pushing plate in a tail gate and to easily and simply release the preventive state on a garbage collector. - 特許庁

上記ケーシング（26）内のエアフィルタ（40）から除去され且つ搬送通路（76）を介して上記ケーシング（26）外へ排出される塵埃を溜めるための塵埃捕集箱（90）を設ける。例文帳に追加

The dust collecting box 90 is provided for storing the dust removed from the air filter 40 in a casing 26 and exhausted to the outside of the casing 26 via a conveyance passage 76. - 特許庁

超音波除塵装置10は、超音波放出口18を備える超音波反射箱12と、超音波反射箱12内で振動する振動板21と、振動板21に結合された振動子25とを有している。例文帳に追加

The ultrasonic dust collector 10 possesses an ultrasonic reflection box 12 provided with an ultrasonic emitting opening 18, a diaphragm 21 vibrating in the ultrasonic reflection box 12 and a vibrating element 25 connected to the diaphragm 21. - 特許庁

吸塵ホース３６が固定された吸込口３７と排気口３８とが形成された集塵箱３２が、電気掃除機本体１内の集塵室７内に位置して仕切壁１１に形成された連通孔１０を全て覆った状態に着脱可能に装着される。例文帳に追加

A dust collecting box 32 where a suction port 37 fixed with a dust suction hose 36 and an air exhaust portion 38 are formed is positioned in the dust collecting space in a vacuum cleaner main body and attachably and detachably mounted in the state of covering the entire communicating hole formed at a partitioning wall. - 特許庁

フィルタ７から除去された塵埃を溜める集塵箱４５と、湾曲しながら移動するフィルタ７を押えるフィルタガイド４６と、フィルタ７の移動をガイドするガイドリブ４７と、フィルタ７から塵埃を掻き取る回転ブラシ５０とを備えている。例文帳に追加

A dust box comprises: a dust collection box 45 for collecting dust removed from the filter 7; a filter guide 46 for pressing the filter 7 moving while bending; a guide rib 47 for guiding the movement of the filter 7; and the rotating brush 50 for scraping dust from the filter 7. - 特許庁

集塵ケース内に溜った塵埃を捨てる際にフィルタを取外す必要がなく、かつ片手で操作することができ、その上フィルタをごみ箱に落したり紛失したりすることがなく、フィルタのメンテナンスも簡単な集塵ケースを備えた使い勝手のよい電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient vacuum cleaner equipped with a dust collecting case which makes the removal of a filter unnecessary when the dust accumulated in the dust collecting case is discarded, can be operated by one hand, causes no drop or loss of the filter into a dust bin and facilitates the maintenance of the filter. - 特許庁

車内指示計１１（車内計量装置）は、ロードセル１０で計測された値から投入された荷箱５の質量を削除する風袋引き操作と、荷箱５に投入された塵芥の質量をロードセル１０により計量する計量操作とを行えるようにする。例文帳に追加

The in-vehicle indicator 11 (in-vehicle weighing device) can perform tare deduction operation for deleting the mass of the load box 5 which the dust is put in from the value measured by the load cell 10, and weighing operation for weighing the mass of the dust put into the load box 5 by the load cell 10. - 特許庁

車内指示計１１は、ロードセル１０で計測された値から投入された荷箱５の質量を削除する風袋引き操作と、荷箱５に投入された塵芥の質量をロードセル１０により計量する計量操作とを行えるようにする。例文帳に追加

The in-vehicle indicator 11 performs: a tare subtraction operation for removing the inputted mass of the packing box 5 from a value measured by the load cell 10; and a weighing operation for weighing the mass of the garbage inputted into the packing box 5 by the load cell 10. - 特許庁

段ボール箱仕上げ機は、段ボールシート材が印刷ステーションまで搬送される前に、シート材から塵、くず等の異物を除去して清掃する清掃ステーションを有する。例文帳に追加

A carton box finisher comprises a cleaning station which performs cleaning by eliminating foreign substances such as dust, waste, or the like from the sheet material before the carton sheet material is conveyed to a printing station. - 特許庁

スイングシリンダ用電磁切換弁２７のソレノイド２７ｅが故障により励磁した際に、塵芥投入箱３がロック解除されたことを検知する第２近接センサ５５を設ける。例文帳に追加

A second proximity sensor 55 is provided for detecting that the refuse input box 3 is unlocked when a solenoid valve 27e of a swing cylinder solenoid selector valve 27 is excited in failure. - 特許庁

軽便で持ち運びが容易な箱状の物に、一面に備えたフィルターを通して電池駆動の電動ファンによって除塵された空気を取り入れ、内部をクリーンな状態に保ってレンズ交換等の作業を可能とする。例文帳に追加

Air from which dust is removed by a battery-driven electric fan is taken into a box light in weight and easy to carry through a filter disposed on one surface of it, so that work such as the lens exchange while the inside is kept in a clean state is enabled. - 特許庁

操作部材５０は、開閉扉４の固縛を解除するとき以外は架台２の内部に埋没しているので、塵芥収容箱３と接触して損傷することがない。例文帳に追加

The operating member 50 is not damaged by being brought into contact with the dust storing box 3 because the operating member 50 is buried at the inside of the frame 2 except when tightening of the opening/closing door 4 is released. - 特許庁

段ボールシート材が装置内を搬送される間に、シート材から塵、くず等の異物を除去して清掃することのできる新規な装置を備えた段ボール箱仕上げ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a carton box finisher equipped with a new apparatus which can perform cleaning by eliminating foreign substances such as dust, waste, or the like from a carton sheet material while the sheet material is transferred in the inside of a finisher. - 特許庁

塵芥収集車において、塵芥収容箱内の収容塵芥の排出板による排出工程の終了後、比較的早い時期に排出シリンダを自動で収縮・伸長作動させて、排出工程で付着したピストンロッド表面の汚水を、シリンダ摺動部のダストシールにより効果的に除去し、排出シリンダの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a garbage collection vehicle can automatically extend/contract a discharge cylinder at comparatively early stage after a process for discharging the garbage stored in a garbage storing box by a discharge board is completed, and of removing the sewage adhered on a surface of a piston rod in the garbage discharging process by a dust seal in a cylinder sliding part effectively to improve durability of the discharge cylinder. - 特許庁

黒板消しのチョーク粉を吸取口２から吸引装置７により吸引して除去し、回収する黒板消しクリーナにおいて、吸取口２から吸引装置７へ至る吸引経路途中に集塵分離用のサイクロン８、フィルタ５の順に配し、サイクロン８下方に集塵箱４を設けた黒板消しクリーナである。例文帳に追加

In the blackboard eraser cleaner for sucking, removing and recovering the chalk dust of a blackboard eraser from a suction port 2 with a suction device 7, a cyclone 8 for collecting and separating dust and a filter 5 are disposed in this order in the middle of a suction route from the suction port 2 to the suction device 7, and a dust collecting box 4 is provided below the cyclone 8. - 特許庁

補助捕塵装置２０は、掃除機本体１０に着脱自在に取付け可能に構成されており、前カバー２１と後カバー２２とからなる中空の箱形状のケーシングと、後カバー２２の中空部分に嵌め込まれたフィルタ２６とを有する。例文帳に追加

The auxiliary dust catching device 20 is constituted so as to be freely detachably attached to a cleaner body 10 and is provided with a hollow box-shaped casing composed of a front cover 21 and a rear cover 22 and a filter 26 fitted to the hollow part of the rear cover 22. - 特許庁

瓦の上に転倒しなく滑り落ちなく安定して置くことができるので、屋根掃除用の塵取りや、土や漆喰の揚げ箱、屋根修理のための道具類入れ等として都合良く使用できる瓦葺き屋根仕事用の取っ手容器を提供する。例文帳に追加

To provide a handle container for tile roofing work, which can be conveniently used as a dustpan for roof cleaning, a box for lifting soil and plaster, a case for roof repairing tools, etc., because the handle container can be stably put without falling or slipping down onto a tile. - 特許庁

この換気ファン装置を電子機器の内部に、引出し式フロントパネル吸入口７が電子機器外表面に露出するように収納固定し、ファン６を回転させることによって、箱形エアーフィルター４で粉塵を取り除いた空気を電子機器内部に送り込むようにしている。例文帳に追加

This ventilation fan device is installed and fixed to an electronic apparatus so that the suction inlet 7 of the pullout front panel is exposed to an external surface of the apparatus and then a fan 6 is rotated to send air from which powder dust is removed by the box shaped air filter 4. - 特許庁