多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。の英語

It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.

I'm sorry, but I'm against this project.

I'm sorry, but I am against this project.

My plan was rejected.

In the light of the new developments, we have no choice but to make a small alteration to our plan.

My plans failed one after another.

My plan failed time after time.

My plans failed one after the other.

It failed in my plan successively.

I'm tired of your petty little schemes

My plan was eventually adopted.

My plan failed.

You've disrupted my plan completely.

I lost heart [My heart sank] when I heard of the failure of our plan.

I'm sorry to disappoint your plans.

I'm sorry to upset your plans.

I'm sorry to spoil your plans.

My calculation has gone wrong.

After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.

After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting.

Can't you help me with the project?

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.

it was ironical that the well-planned scheme failed so completely

The project jumped with my humour―hit with my temper―fell in with my humour―struck in with my temper.

As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

The late arrival of the train messed up all our plans.

The accident wrecked our plan.

An acute lack of funds is holding up the plan.

Accordingly I gave up my plans.