大学入学資格検定という学力検定試験例文帳に追加

an examination for entrance to a university発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大学入学資格検定という学力検定試験制度例文帳に追加

a university entrance qualification system of examining academic ability発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同県は新たな資格試験の内容を決定する予定だ。例文帳に追加

The prefecture will decide on the contents of the new qualification exam.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

検定試験の不合格者が次に受験すべき検定試験の選択を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate selection of a certification examination to be next taken by an unsuccessful applicant of the certification examination. - 特許庁

彼はその認定試験の受検資格を得た。例文帳に追加

He earned the qualifying requirements to take that certification exam.発音を聞く  - Weblio Email例文集

教員の資格を取る例文帳に追加

to qualify as a teacher―（許可学校をでるか検定試験を受うけてなら）―take a teacher's licence発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

有資格者について行われる無試験検定例文帳に追加

official approval given without an examination to those who are qualified発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

資格検定をするための試験例文帳に追加

a test that is given to determine whether or not a person is qualified to hold a license発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多くの人が検定試験の合格を目指します例文帳に追加

Many people aim to pass the certification exam.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(c) 規則45D に規定する試験に合格したこと例文帳に追加

(c) that he has passed the examination specified in regulation 45D. - 特許庁

(c) 所定の試験の全科目に合格し，かつ例文帳に追加

(c) Has passed all the subjects of the prescribed examination; and - 特許庁

半導体素子の試験方法及び規格値決定方法例文帳に追加

TESTING METHOD AND SPECIFICATION VALUE DETERMINATION METHOD FOR SEMICONDUCTOR ELEMENT - 特許庁

これにより、誤った試験条件で規格規定試験が行われることを抑制できる。例文帳に追加

This constitution can suppress the execution of the standard regulation test under the erroneous test conditions. - 特許庁

試験データ格納領域の容量を増やすことなく大量の固定試験データを発生する。例文帳に追加

To produce a large amount of fixed test data without increasing capacity of a test data storage region. - 特許庁

二　当該免許試験を行う指定試験機関が行つた揚貨装置運転士免許試験の学科試験に合格した者で、当該学科試験が行われた日から起算して一年を超えないもの例文帳に追加

(ii) A person who has passed the academic test of the license examination for cargo lifting appliance operator conducted by the designated examination agency, and not has elapsed one year from the day of the completion発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

試験条件ファイルのファイル更新をすることなく設定変更し試験を行える試験条件を選択し、その選択結果を試験条件とともに試験条件ファイルに格納する。例文帳に追加

The test condition is selected to change setting for carrying out the test without file-updating the test condition file, and a selected result is stored together with the test condition, in the test condition file. - 特許庁

(1) 試験委員会は， (a) 商標法及び実務に関する資格試験を設定し， (b) 資格試験の日程を設定し，かつ (c) 毎年10月中に資格試験を行う。例文帳に追加

(1) The examining board shall (a) set the qualifying examination relating to trade-mark law and practice; (b) set the date for the qualifying examination; and (c) conduct the qualifying examination during the month of October in each year.発音を聞く  - 特許庁

大学や高等学校などの入学試験や各種の資格試験、公務員試験や法人等の採用試験、その他の合格・不合格の結果を判定し通知することを、個々の利用者に応じて、自動的に実行すること。例文帳に追加

To automatically judge and report results of pass/fail of entrance examinations of universities and high schools, etc., various certification examinations, a civil service examination and corporation employment tests and others according to individual users. - 特許庁

被試験半導体素子の温度が最大定格を超えないように試験槽の温度を制御して、被試験半導体素子の温度がリーク電流により最大定格を超えて熱暴走に至るのを防止する試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tester which controls the temperature of a test tank so that the temperature of a semiconductor element under test does not exceed a maximum rating, thereby blocking the temperature of the semiconductor element under test from thermal runaway over the maximum rating due to leak currents. - 特許庁

シャルピー衝撃試験について、ＣＰＵ２４が、規格で規定されている試験条件、顧客が要求する試験条件、及び受渡当事者間で結ばれている試験条件に関する協定の内容に基づいて省略可能な試験条件を判別し、判別結果に基づいてシャルピー衝撃試験を行う際の試験条件を決定し、出力装置４を制御することによって決定した試験条件を出力する。例文帳に追加

As for a Charpy impact test, a CPU 24 determines omissible test conditions based on test conditions regulated by the standard, test conditions required by a customer and contents of an agreement on test conditions concluded between delivery parties, determines test conditions when performing the Charpy impact test based on the determination result and controls an output device 4 to output the determined test conditions. - 特許庁

決定された規格値をアバランシェ耐量試験の合否判断の規格値として行ったウエーハ上の試験対象半導体素子のアバランシェ耐量試験の合否判断結果を、その試験対象半導体素子のＲＢＳＯＡ耐量の試験での合否判断結果とする。例文帳に追加

A quality judging specification result for the avalanche proof level test of the testing objective semiconductor element on a wafer carried out using the determined specification value as the specification value for the avalanche proof level test is made to serve as a quality judged result in the avalanche proof level test of the testing objective semiconductor element. - 特許庁

本来の選抜試験の前に,一定の水準以下の者を不合格にすること例文帳に追加

the action of using a pre-test to eliminate candidates for a test発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特定の資格を与えるために必要な知識などを検査する試験例文帳に追加

a qualifying examination called a certificate examination発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五　不動産鑑定士試験に合格した者　経済学又は民法例文帳に追加

(v) A person who has passed the real estate appraisers examination-- Economics or the Civil Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

認定試験に合格した後，彼らは相棒として，ともに働くことになる。例文帳に追加

After passing qualification tests, they will work together as partners.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

サーバー１１は、クライアント１０から送信された定数設計書と試験実施時間を受け取り、定数設計書に記載された試験項目IDと、試験項目テーブルとを照合し、優先度と試験時間を含む試験項目情報を一時テーブルに格納する（S１９３）。例文帳に追加

A server 11 receives a constant design document and a test execution time transmitted from a client 10, and collates test item ID written in the constant design document with a test item table, and temporarily stores the test item information including the priority and test time in the table (S193). - 特許庁

２　論文式による試験は、短答式による試験に合格した者及び次条の規定により短答式による試験を免除された者（試験科目の全部について試験を免除された者を含む。）につき、次に掲げる科目について行う。例文帳に追加

(2) The essay method tests shall be conducted for a person who has passed the short-answer method tests or who has been exempted from short-answer method tests pursuant to the provisions of the following Article (including a person who has been exempted from the tests for all of the examination subjects) on the following subjects:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＤＵＴの試験実施が複数の試験項目に分割して順次実施される試験実施形態のとき、イベントパルス発生部は所定複数の試験項目が連続的に実施可能とするイベントパルス発生用のアドレス発生手段と格納メモリとを備える、半導体試験装置。例文帳に追加

In this semiconductor testing device, the event pulse generating part is provided with an address generating means for generating an event pulse to make a plurality of prescribed test items executable continuously, and the storage memory, in a test execution mode where a test for a DUT is executed in order along the plurality of divided test items. - 特許庁

試験会場に行くことなく試験を受けることが出来ると共に、試験問題は指定時間にならないと表示されず、また、試験終了時間が来ればそれ以後の入力が出来なくなり、その結果が試験主催者側に回収されることによって試験実施時間を厳格に管理することが可能な通信回線を利用した試験システムを提供する。例文帳に追加

To provide an examination system utilizing a communication channel in which an examinee can take an examination without going to an examination room, and which enables strict management of examination execution time in such a way that examination questions are not displayed until the specific time comes and further input is made impossible when the examination finish time comes, and the answer results are collected by the examination organizer side. - 特許庁

音声疎通試験結果判定方法及び装置及び音声疎通試験結果判定プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DISCRIMINATING RESULT OF SPEECH UNDERSTANDING TEST AND STORAGE MEDIUM STORING DISCRIMINATING PROGRAM FOR RESULT OF SPEECH UNDERSTANDING TEST - 特許庁

十　旧高等試験令（昭和四年勅令第十五号）第七条の規定による試験に合格した者例文帳に追加

(x) A person who has passed examinations under Article 7 of the old High School Examination Ordinance (Imperial Ordinance No. 15 of 1929);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、ユーザ２は、数多くの試験の中から合格の可能性があると推定される試験についての情報を得ることができる。例文帳に追加

Thus the user can obtain information of the examination, which the user seems to be able to pass in, out of many examinations. - 特許庁

受信機の感知器配線電圧と遠隔試験対応感知器の定格電圧が異なる場合であっても、感知器の遠隔試験ができるようにする。例文帳に追加

To remotely test a sensor even if the sensor wire voltage of a receiver and the rated voltage of a sensor adaptive to remote test are different. - 特許庁

入力信号が、音声信号または定格試験信号ではなく、異常試験信号であることを判別する。例文帳に追加

To discriminate an input signal as being an abnormal test signal which is not a sound signal or a rated test signal. - 特許庁

これによりＵＬ５１０に規定する試験方法により、引張強度１０．３ＭＰａ以上、伸び６０％以上、加熱変形率５０％以下であり、難燃性試験に合格し、柔軟性試験に合格する。例文帳に追加

The thus obtained tape has tensile strength of ≥10.3 MPa, elongation of ≥60%, and a heat deformation ratio of ≤50%, and passes a flame retardance test and a flexibility test in accordance with the testing methods regulated in UL 510. - 特許庁

第二十四条の十一　指定試験機関は、内閣府令で定める要件を備える者のうちから貸金業務取扱主任者資格試験委員（以下「試験委員」という。）を選任し、資格試験の問題の作成及び採点を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 24-11 (1) A Designated Examining Agency shall appoint examiners to carry out the Qualification Examination for Chiefs of Money Lending Operations from among those who satisfy the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance (hereinafter referred to as "Examiners") and have them create examination questions and grade examinations for the Qualification Examination.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＳＷＳ試験で収集した複数深度ごとの試験数値を格納する、試験値データファイルと、試験値の各深さに応じる応力関数に比例して決定した評価値を格納する、評価値データファイルとによって構成する。例文帳に追加

The ground evaluation system is formed of a test value data file in which test numerical values corresponding to a plurality of depths collected by the SWS test, are stored, and an evaluation value data file in which evaluation values determined in proportion to stress functions corresponding to the respective depths of the test values are stored. - 特許庁

感度試験の開始によって、火災感知器の設定情報を格納しているＩＣタグ等から、上記火災感知器の設定情報を読み取る設定情報読取手段と、上記読み取られた設定情報に基づいて、火災感知器の感度試験を実行する試験実行手段とを有する感度試験器である。例文帳に追加

The sensitivity tester includes a setting information reading means which reads, upon start of sensitivity test, setting information of a fire sensor from an IC tag storing the setting information of the fire sensor; and a test execution means which executes a sensitivity test of the fire sensor based on the read setting information. - 特許庁

しかしながら、検定試験の合格率は5%と大変厳しく、有資格者の欠を充たすには程遠かった。例文帳に追加

However, only five percent of the candidates could pass the test, far too insufficient to fill the positions necessitated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験タイミング決定部１ｃは、検出された動作変化のタイミングに基づいて、試験対象動作中の動作試験のためのイベントの発生タイミングを決定し、決定したイベントの発生タイミングを試験タイミング情報記憶部１ｄに格納する。例文帳に追加

A test timing determination part 1c determines generation timing of event for operation test during test object operation based on timing of detected operation change, and stores determined generation timing of event in a test timing information storage part 1d. - 特許庁

第二十四条の十八　気象庁長官は、不正な手段によつて試験を受け、又は受けようとした者に対しては、試験の合格の決定を取り消し、又はその試験を停止することができる。例文帳に追加

Article 24-18 (1) With respect to a person who has taken or intended to take an examination by wrongful means, the Director-General of the Japan Meteorological Agency may rescind a decision of his/her having passed an examination or suspend his/her examination.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　免許試験の受験資格、試験科目及び受験手続並びに教習の受講手続その他免許試験の実施について必要な事項は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

(5) The qualification for applicants, the subjects of the examination, the procedure of application for the license examination and the practical training, and other necessary matters for conducting the license examination, shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ベースフレーム部２は、任意のパターンを有する任意試験データ、または処理されることによって大量の固定試験データが生成される１つのベースフレームデータのいずれかを試験データ出力モードに応じて格納する。例文帳に追加

A base frame part 2 stores either arbitrary test data having an arbitrary pattern or one of base frame data to be processed to produce a large amount of fixed test data in accordance with a test data output mode. - 特許庁

材料の衝撃吸収エネルギーを測定し、特にＡＰＩ規格に準じたＤＷＴＴ試験に好適な落錘式衝撃試験方法およびそれに用いる落錘式衝撃試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing impact of dropping weight type that measures impact absorption energy and is suited for a DWTT test especially, in conformance with API standards, and a machine for testing impact of dropping weight used for it. - 特許庁