実用新案出願の審査 実用新案出願の審査は，方式審査及び予備審査から成る。例文帳に追加

Examination of the application for utility model shall consist of formal and preliminary examination. - 特許庁

プラグ側コネクタとレセ側コネクタから成る基板実装型の光電気複合型コネクタである。例文帳に追加

The substrate mounting photoelectric composite connector comprises a plug-side connector and a receptacle-side connector. - 特許庁

複数の電子装置が直列に接続されて成るループに発生した障害を確実に検出する。例文帳に追加

To surely detect faults caused in a loop where a plurality of electronic devices are connected in series. - 特許庁

或る実施形態では、空間的変化が連続であり、また、他の実施形態では、空間的変化が複数の明確に区分された部分より成る。例文帳に追加

In one embodiment, a spatial change is continuous and in the other embodiment, the spatial change consists of a plurality of clearly divided parts. - 特許庁

広がった空洞に多数の小果実のついた花床から成る、イチジクの多肉集合果例文帳に追加

the fleshy multiple fruit of the fig consisting of an enlarged hollow receptacle containing numerous fruitlets発音を聞く  - 日本語WordNet

高屈折率透明膜４３は、光触媒性が実質的に不活性な誘電体化合物から成る。例文帳に追加

The high refractive index transparent film 43 consists of a dielectric compound having a substantially inactive photocatalytic property. - 特許庁

枠体に対して確実に上下カバーが取り付けられて成るシールドケースを提供する。例文帳に追加

To provide a shield case where upper/lower covers are fit without fail to a frame body. - 特許庁

味付用食品原料は、するめまたはカリカリ梅その他の果実から成ることが好ましい。例文帳に追加

The seasoning food material preferably includes dried cuttlefishes or a fruit such as crispy plum. - 特許庁

電子部品を実装する第１基板と、捨て基板となる第２基板とを、プッシュバック式で仮固定して成るプッシュバック式実装基板において、基板の薄型化と電子部品の実装性の向上を実現する。例文帳に追加

To provide a push-back type mounting substrate prepared by provisionally fixing, using a push-back technique, a first substrate for mounting electronic components thereon and a second substrate which is to be discarded in which reduction of a thickness of the substrate and improvement of mounting properties of electronic components are realized. - 特許庁

ＣＰＵ１２ｂ，１５ａから成るプログラム実行部は、第１及び第２プログラム領域の一方に対する、新たに実行すべきプログラムの書き込みが成功した場合には、その後、当該一方が記憶するプログラムを実行する。例文帳に追加

When the program to be newly executed is successfully written in one of the first and second program areas, a program execution unit comprising CPUs 12b and 15a executes the program stored in the one of the program areas. - 特許庁

得られた顔料の表面は、確実に金属領域の表面とそれを取り囲む透明皮膜の表面とから成る複合表面となり、反射光の干渉作用を確実に実現することができる。例文帳に追加

The surface of the resulting pigment reliably becomes a composite surface comprising the surface of the metal region and the surface of the transparent film enclosing the same, so that interference of reflected light can be reliably achieved. - 特許庁

発光装置１は、実装基板４にＬＥＤチップ２を実装して成るＬＥＤ発光部と蛍光体を含有する波長変換部３とを組合せて成る。例文帳に追加

This light emitting device 1 is composed by combining an LED light emission part formed by mounting an LED chip 2 on a mounting board 4 with a wavelength conversion part 3 containing a phosphor. - 特許庁

最大径が１μｍ以上の金属から実質的に成る触媒に、炭素化合物を含有する原料ガスを高温で接触させる。例文帳に追加

The method comprises bringing raw material gas including a carbon compound into contact with a catalyst substantially comprising a metal having maximum diameter ≥1 μm, at a high temperature. - 特許庁

下地層２０に描かれた文字や図柄は透明インクから成る透明層３０を透過して確実に視認することができる。例文帳に追加

The character or the pattern drawn on the primary coat 20 can be certainly viewed through the transparent layer 30. - 特許庁

姓名が結合して成る文字列の姓と名との区切りをより確実に判定することができる姓名解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a full name analysis method for reliably determining a division between a surname and a first name of a character string in which the full names are combined. - 特許庁

企業10社と東京大学から成るグループが先日，福島県沖で実験用の浮体式風力発電施設の建設を開始すると発表した。例文帳に追加

A group consisting of 10 companies and the University of Tokyo recently announced that it will start building an experimental floating wind farm off the coast of Fukushima Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

もともとはソロモンに起因するが、かなり後になって実際に書かれた、愛の詩集から成る旧約聖書の本例文帳に追加

an Old Testament book consisting of a collection of love poems traditionally attributed to Solomon but actually written much later発音を聞く  - 日本語WordNet

フレキシブルケーブル１２は、３本のケーブル１２ａ，１２ｂ，１２ｃが実質的に同心円状の湾曲部を構成するように重ね合わされて成る。例文帳に追加

The flexible cable 12 consists of three cables 12a, 12b and 12c laid in layers to constitute a substantially concentric bend. - 特許庁

本発明の電極活物質は、ポリフルオレンのフルオレン環が実質的に２位と７位で重合している精密重合ポリフルオレンから成る。例文帳に追加

The electrode active material is composed of precise polymerization polyfluorene composed of fluorene rings polymerized at 2-position and 7-position practically. - 特許庁

磁気ディスクが、実質的に、回転動作時に流動性のないボンディング層のみから成る潤滑層を有している。例文帳に追加

The magnetic disk is provided with a lubricating layer 6 substantially consisting of only a bonding layer 11 having no flowability at the time of rotational operation of the disk. - 特許庁

放射された電磁波をレクテナから成る受電システムによって受信し、電力に変換することにより、上記課題を実現することが可能となる。例文帳に追加

The radiated electromagnetic waves are received by an electric power receiving system, comprising a rectenna and are converted into electric power, enabling attainment of the captioned target. - 特許庁

各粒子が実質的にフッ化マグネシウムのコーティングを有する燐光体粒子から成るエレクトロルミネセンス燐光体を提供する。例文帳に追加

This electroluminescent phosphor comprises phosphor particles each of which substantially has a coating of magnesium fluoride thereon. - 特許庁

本エッチング処理は、真空度０.0４Torr、高周波電力0.44W/cm^2 成る条件下で、ArガスとＣl_2ガスを供給することにより実施した。例文帳に追加

Such an etching treatment was carried out by supplying Ar gas and Cl2 gas at 0.04 Torr vacuum and high-frequency power of 0.44 W/cm2. - 特許庁

回路部品がコイルボビン３に検出コイル２を巻設して成るコイルブロックＢとともに回路基板５に実装される。例文帳に追加

A circuit part is packaged with a coil block B formed by winding a detecting coil 2 on a coil bobbin 3 on a circuit board 5. - 特許庁

前記方法を実施するためにプログラムされた機械、及びそれらの操作ための使用説明書を含んで成る製品が本発明のさらなる観点である。例文帳に追加

Further disclosed is a product including a machine programmed for performing the method and a manual for the operation of the machine. - 特許庁

基板２０上に形成された内層銅パターン２８には、セラミックから成るチップコンデンサＣが実装されている。例文帳に追加

A chip capacitor C of ceramic is mounted on the inner-layer copper pattern 28 formed on the substrate 20. - 特許庁

光送信モジュールは、発光素子及びその発光素子と接続する電子回路装置が金属製ステム上に実装されて成る。例文帳に追加

The optical transmission module includes: a light emitting element; and an electronic circuit device connected to the light emitting element that are mounted on a metallic stem. - 特許庁

胴本体の開放面に張設したドラムヘッドで成る打楽器における効果的なミュート機能を実現可能な打楽器を提供する。例文帳に追加

To provide a percussion instrument which attains an effective muting function in the percussion instrument comprising a drum head stretched on an opening face of a body main section. - 特許庁

従来機では折り畳むことができなかった極厚手の生地より成る高級バスローブのような厚手衣類を、確実に折り畳めるようにする。例文帳に追加

To surely fold thick clothes such as high-class bathrobes formed of an extremely thick fabric never folded by conventional machines. - 特許庁

有利なことに、本発明による方法は、実行可能な生成されたコードが格納モジュールに格納されるステップより成る。例文帳に追加

This method has an advantage that a step where the generated executable code is stored in a storage module is included. - 特許庁

１２vol％未満のＮｂＣｏ_２Ｓｎ相を含み、残部が実質的にＮｂＣｏＳｎ相の単相から成ることを特徴とする熱電材料。例文帳に追加

The thermoelectric material including NbCo_2Sn of less than 12 vol.% and the remaining portion substantially composed of a single phase of an NbCoSn phase. - 特許庁

本発明によれば実質的に硼素を含まないガラスウールと補強材料として使用される実質的に硼素を含まない切断ガラス繊維から成る不織布ガラス複合体が提供される。例文帳に追加

There is provided nonwoven glass composites formed from an essentially boron free glass wool and an essentially boron free chopped glass fiber, used as a reinforcing material. - 特許庁

丸管型の水晶振動子を樹脂モールドして成る表面実装型水晶振動子において、該表面実装型水晶振動子の長手方向側面に下面と同一面を持つ凸部が少なくとも２個以上設けられた表面実装型水晶振動子とする。例文帳に追加

The surface mount type crystal vibrator formed by applying resin mold to a tubular type crystal vibrator has the same side face in the length direction of the surface mount type crystal vibrator as the lower face and is provided with at least two projections or more. - 特許庁

本発明の電極活物質は、フルオレン環が実質的に２位と７位で重合しており且つフェニレン環が実質的に同じ位置でフルオレン環と結合している精密重合フルオレン−フェニレン交互共重合体から成る。例文帳に追加

The electrode active material, with a fluorene ring being substantially polymerized at second place and seventh place, comprises an alternating copolymer of precise polymerization fluorene-phenylene where a phenylene ring is coupled with the fluorene ring substantially at the same position. - 特許庁

設計者が、職人芸的な技術を有しなくても、複数の現実構成部品が複合して成る現実システムを高い目標達成度で、かつ、高い効率で設計することをコンピュータによって支援する。例文帳に追加

To allow a computer to aid a designer for effectively designing a real system obtained by composing a plurality of real components and high efficiency without having expert technique. - 特許庁

樹木のようなまたは革のような殻でおおわれた食用の仁または実で成る堅い貝殻の形をした種例文帳に追加

a hard-shelled seed consisting of an edible kernel or meat enclosed in a woody or leathery shell発音を聞く  - 日本語WordNet

カチオン硬化エポキシ樹脂を用いてチップおよびワイヤを封止して成ることを特徴とする表面実装型発光ダイオード。例文帳に追加

This surface mounting light emitting diode is configured by sealing the chip and the wire by using cation hardening epoxy resin. - 特許庁

好適な実施例では、二つの外部プリズムから成るセットを使い、レーザをフッ素の１５７．６ｎｍ線に同調させた。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the laser was tuned to the Fluorine 157.6 nm line using a set of two external prisms. - 特許庁

弾性変形可能な透明シリコーンゴム１と、実像としての画像パターン２と、カメラ３から成る。例文帳に追加

The tactile sensor comprises elastically deformable transparent silicone rubber 1, an image pattern 2 as a real image, and the camera 3. - 特許庁

シリンダ１、ピストン２、ピストンシール３から成るシリンダ機構において、ピストンシール３の外周面に面粗しを実施する。例文帳に追加

In a cylinder mechanism comprising a cylinder 1, a piston 2 and a piston seal 3, a rough surface treatment is performed to the outer peripheral surface of the piston seal 3. - 特許庁

また、該発光ダイオード用封止樹脂を用いてチップおよびワイヤを封止して成ることを特徴とする表面実装型発光ダイオード。例文帳に追加

Also, the surface-mounting type light-emitting diode is characterized by sealing a chip and wire by using the sealing resin for the light-emitting diode. - 特許庁

ダンパー付ベント部のコンパクト化を図るとともに、内外管２、１から成る二層管３のベント部の逆流を確実になくす。例文帳に追加

To compact a vent unit with a damper and eliminate surely reverse flow in the vent unit of a double-layered pipe 3 consisting of an inner pipe 2 and an outer pipe 1. - 特許庁

第二の記憶制御装置（５０）は、副論理ボリューム（８２）にマッピングされる実ボリュームから成る外部ボリューム（９１）を備える。例文帳に追加

The second storage control device 50 includes an external volume 91 consisting of a real volume mapped on the sub-logic volume 82. - 特許庁

マルチコーデックカメラを用いて複数の圧縮率から成る画像データを取得するシステムで、効率的な運用を実現すること。例文帳に追加

To achieve an efficient operation in a system for acquiring image data composed of a plurality of compression rates by using a multi-codec camera. - 特許庁