尻出しの英語

視線方向の推定装置は、対象画像領域内において、初期的に所定の汎用目尻テンプレートを用いて左右の目尻を検出して、左右の目尻の近傍の所定領域から追跡用目尻テンプレートデータを採集しておく。例文帳に追加

The apparatus for sight line direction estimation initially uses a predetermined general purpose eye corner template in a target image area to detect right and left eye corners, and collects tracking eye corner template data from predetermined areas about the right and left eye corners. - 特許庁

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。例文帳に追加

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. - Tatoeba例文

オオゲツヒメは、鼻や口、尻から様々な食材を取り出して調理してスサノオに差しあげた。例文帳に追加

Ogetsuhime produced various foodstuffs from her mouth, nose, and rectum, preparing them and offering them to Susanoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭の部分の穴から水が流れ込み尻尾の穴から流れ出したと見られる。例文帳に追加

It seems that water entered through the hole in the turtle head and exited from another hole in the tail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逮捕されて欲しくなかった お尻を丸出しにして、裸で 走り回ってた たくさんの未成年者の前で例文帳に追加

I didn't want you to be arrested for running around bareass naked in front of a bunch of minors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブラックウォーターからジョフリーの犬が 尻尾を巻いて逃げ出したと聞いた例文帳に追加

When I heard that joffrey's dog had tucked tail and run from the battle of the blackwater - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

竿先側竿体１を竿尻側竿体２から引き出して伸長させた状態で、竿尻端部の外周面と竿先端部の内周面２Ａとを互いに圧接させることによってその伸長させた状態を保持する。例文帳に追加

The extended state of a tip-side rod member 1 from a butt-side rod member 2 is maintained by pressing the outer circumference of the butt-side part to the inner circumference 2A of the tip-side part. - 特許庁

竿尻キャップ３は後方に突出した曲部を有する本体３ａの中心より偏芯した下側に挿脱孔３ｅが穿設されて竿尻リング２の挿脱孔２ｊと挿脱孔３ｅは連通位置に穿設されている。例文帳に追加

For the butt cap 3, a threading hole 3e is bored at a lower side eccentric from the center of the rod body 3a having a curved portion projected backward and the threading hole 2j and the threading hole 3e are bored at positions communicating with each other. - 特許庁