「尻出し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尻部端面１２には両尻剣部１４及び係合フック１３位置に後方側に突出した突出部を形成する。例文帳に追加

A projection part projecting rearward side is formed at the position of both hook claw parts 14 and the engaging hook 13 on the bottom part end surface 12. - 特許庁

頭出し印字と尻出し印字を簡単かつ迅速に切り替えることができるようにする。例文帳に追加

To make a switching easily and quickly between heading print and tailing print. - 特許庁

視線方向の推定装置は、対象画像領域内において、初期的に所定の汎用目尻テンプレートを用いて左右の目尻を検出して、左右の目尻の近傍の所定領域から追跡用目尻テンプレートデータを採集しておく。例文帳に追加

The apparatus for sight line direction estimation initially uses a predetermined general purpose eye corner template in a target image area to detect right and left eye corners, and collects tracking eye corner template data from predetermined areas about the right and left eye corners. - 特許庁

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。例文帳に追加

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. - Tatoeba例文

オオゲツヒメは、鼻や口、尻から様々な食材を取り出して調理してスサノオに差しあげた。例文帳に追加

Ogetsuhime produced various foodstuffs from her mouth, nose, and rectum, preparing them and offering them to Susanoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭の部分の穴から水が流れ込み尻尾の穴から流れ出したと見られる。例文帳に追加

It seems that water entered through the hole in the turtle head and exited from another hole in the tail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逮捕されて欲しくなかった お尻を丸出しにして、裸で 走り回ってた たくさんの未成年者の前で例文帳に追加

I didn't want you to be arrested for running around bareass naked in front of a bunch of minors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブラックウォーターからジョフリーの犬が 尻尾を巻いて逃げ出したと聞いた例文帳に追加

When I heard that joffrey's dog had tucked tail and run from the battle of the blackwater - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

竿先側竿体１を竿尻側竿体２から引き出して伸長させた状態で、竿尻端部の外周面と竿先端部の内周面２Ａとを互いに圧接させることによってその伸長させた状態を保持する。例文帳に追加

The extended state of a tip-side rod member 1 from a butt-side rod member 2 is maintained by pressing the outer circumference of the butt-side part to the inner circumference 2A of the tip-side part. - 特許庁

竿尻キャップ３は後方に突出した曲部を有する本体３ａの中心より偏芯した下側に挿脱孔３ｅが穿設されて竿尻リング２の挿脱孔２ｊと挿脱孔３ｅは連通位置に穿設されている。例文帳に追加

For the butt cap 3, a threading hole 3e is bored at a lower side eccentric from the center of the rod body 3a having a curved portion projected backward and the threading hole 2j and the threading hole 3e are bored at positions communicating with each other. - 特許庁

碁に熱中するあまり、狐の尻尾を出してしまうこともあったが、人々は狐の正体を知りつつも付き合っていた。例文帳に追加

He occasionally let out a fox tail by absorbing too much in go, but people associated with him despite knowing his fox identity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、元竿１の周面には、竿尻部１０をその芯材１１が竿元側に突出した位置で抑止するフック部２０が取り付けられている。例文帳に追加

A hook part 20 for controlling the fishing rod butt part 10 at the position of the core material 11 protruded to the butt rod side is fixed to the peripheral surface of the base rod 1. - 特許庁

ゴム部材７の周縁部には尻栓本体６ａの底面部６ｂに設けた突部６ｇが周方向に間隔を置いて複数露出している。例文帳に追加

In the peripheral part of the rubber member 7, a plural number of protruding portions 6g prepared in the bottom face part 6b of the butt cap body 6a are exposed at intervals to the peripheral direction. - 特許庁

振出形式で連結されている複数の筒状体において、その出し入れを円滑に為し得る尻栓を提供する。例文帳に追加

To provide a butt cap with which in a plurality of cylindrical bodies connected in a telescopic manner, the taking out and inserting of the cylindrical bodies are smoothly carried out. - 特許庁

ベースシートの尻に当たる部分に左右一対の孔をあけ、これらの孔から電極線が露出している。例文帳に追加

A pair of left and right holes is bored at potions of the base sheet to touch the hips and the electrode wires are exposed through the holes. - 特許庁

というのもそんなひどい格好で狼の方へ男の子たちが一歩でも踏み出すと、狼は尻尾をまいて逃げ出したのでした。例文帳に追加

for as the boys advanced upon them in the terrible attitude, the wolves dropped their tails and fled.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

寝たきりの人や体を自由に動かせない人の排便、排尿の汚物を取り除き清拭するとき、お尻を支え上げ、丸出し露出しお尻の全面に手指を任意に動かし触れ、処置が容易にでき、誰でも簡単に使える支え具を提供する。例文帳に追加

To provide a support device, simply used by anyone to thereby raise the buttocks to make the whole surface of the buttocks exposed and easily treat the same with hands and fingers freely moving and touching in removing excretion such as feces and urine of a bedridden person or a person hard to easily move the body and cleaning the body. - 特許庁

可撓性材料により作られたチューブ内に空気を注入することによって浴槽を形成してなるベビーバスであって、浴槽内底部に他の部分と独立して空気を入れることのできるお尻ストッパー用チューブ１７を設け、該お尻ストッパー用チューブ１７に空気を入れたときに浴槽内に突出して乳幼児のおしりを支持するお尻ストッパー５となるようにした。例文帳に追加

The baby bathtub forms a bathtub by putting air into a tube made by flexible material and is provided with a buttocks stopper tube 17 into which air is put independently of other parts in a bottom part inside the bathtub, which becomes a buttocks stopper 5 for supporting buttocks of an infant by being protruded into the bathtub when air is put into the buttocks stopper tube 17. - 特許庁

他の観音が女性的で穏やかな表情で表わされるのに対し、馬頭観音のみは目尻を吊り上げ、怒髪天を衝き、牙を剥き出した忿怒（ふんぬ）相である。例文帳に追加

While other Kannons are represented with a feminine and serene expression, only Bato Kannon has a fierce expression with fury in its eyes, boiling with rage, and showing fangs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆家流は女系を伝って皇室・摂家にその血を残し、子孫は水無瀬流として後世、水無瀬家・七条家・町尻家・桜井家・山井家の五堂上家を出して明治維新に至る。例文帳に追加

The Takaie linage female bloodline carries through the Imperial Household and Sekke (line of regents and advisers), and the descendants Minase linage later branched into five Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks); the Minase family, the Shichijo family, the Machijiri family, the Sakurai family, and the Yamanoi family, continuing up until the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを不審に思ったスサノオが食事の用意をするオオゲツヒメの様子を覗いてみると、オオゲツヒメは鼻や口、尻から食材を取り出し、それを調理していた。例文帳に追加

Susano, who was suspicious of her behavior, watched how Ogetsuhime was preparing food and found that Ogetsuhime was pulling food out of her nose, mouth, and anus, and cooking it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外障子２１の戸先側の竪框３３Ｌは、框本体３５と、框本体３５から脱衣室側へ膨出し、外障子２１を戸尻側へ摺動させる過程で中障子２２に当接する膨出部３６とを備える。例文帳に追加

A stile 33L on the door-end side of the outer sash 21 is provided with both a stile main body 35 and a bulge part 36 bulging to the dressing-room side from the stile main body 35 to be in contact with the inner sash 22 in the process of sliding the outer sash 21 to the other door-end side. - 特許庁

介護ベッド本体を長手方向に少なくとも３分割構造とし、中央尻部を介護ベッド本体側方に車椅子として、出し入れ自由にすることを特徴とする。例文帳に追加

The nursing bed body is constituted so as to be dividable into at least three parts in its longitudinal direction and the central tail part thereof is formed as the wheelchair on the lateral side of the nursing bed body to be made freely accessible. - 特許庁

局部洗浄装置１０は、ノズル装置２６のお尻噴出口４９などから気泡水を人体局部に向けて噴出し、該人体局部を洗浄する。例文帳に追加

A private parts washing device washes the human private parts by ejecting bubbled water from the hip nozzle 49 of a nozzle device 26 or the like toward the human private parts. - 特許庁

局部洗浄装置１０は、ノズル装置２６のお尻噴出口４９などから気泡水を人体局部に向けて噴出し、該人体局部を洗浄する。例文帳に追加

A private parts washing device washes the human private parts by ejecting bubbled water from the hip nozzle of a nozzle device or the like toward the human private parts. - 特許庁

局部洗浄装置１０は、ノズル装置２６のお尻噴出口４９などから気泡水を人体局部に向けて噴出し、該人体局部を洗浄する。例文帳に追加

A private parts washing device 10 washes the human private parts by ejecting bubbled water from the hip nozzle 49 of a nozzle device 26 or the like toward the human private parts. - 特許庁

リング保持部７の頂部側には竿尻側に向かって立ち上がった周壁９が形成されており、側支脚１１は周壁９左右両側の下端から延出している。例文帳に追加

A surrounding wall 9 standing as facing a rod root side at the top part side of a ring-holding part 7 is formed, and a side supporting leg 11 is extended from the lower end on both the left and right sides of the surrounding wall 9. - 特許庁

竿先側竿体を竿尻側竿体より引き出す引き出し量調節を適確に行うことができ、固着現象や中子落ち現象を回避できる振出竿を提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic extension rod enabling sure adjustment of the extension length of the tip-side rod member from the butt-side rod member to prevent fixing trouble and core falling trouble. - 特許庁

尻出し印字の場合、下のラインから上のラインへ順に、かつ各ラインにおいては、右から左の順に読み出され、印字ヘッドに供給されて印字される。例文帳に追加

In case of tailing print, respective bits are read out sequentially from a lower line to an upper line and from right to left in each line before being fed to the print head and printed. - 特許庁

すっかり目を覚まし、状況の微少変化すら逃さないように注意力を高めたドルーズは、銃尻を頬にぴったりと寄せながら、慎重に、銃口を藪の外に突き出した。例文帳に追加

Broad awake and keenly alive to the significance of the situation, Druse now brought the butt of his rifle against his cheek by cautiously pushing the barrel forward through the bushes,  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

支持スタッド１における炉壁取り付け部、およびリテーナまたは碍子取り付け部を除くスタッド本体２の部分に、ステンレス鋼板の細条から打ち抜きまたは切り出した矢尻形状体３を中心軸線に沿って溶接する。例文帳に追加

An arrowhead body 3 punched out or cut out from a thin strip of stainless steel plate is welded along a central axis to a part of a stud main body 2 excluding a furnace wall mounting portion and a retainer or insulator mounting portion of the supporting stud 1. - 特許庁

胴部覆い部分３の後端部分１５には長さ調整用のミシン目状切り取り線１９ａ、１９ｂおよび２０ａ、２０ｂが付いており、また、尻尾取り出し用の開口部１７を開けることのできるミシン目状切り取り線１８も付いている。例文帳に追加

Dotted lines with perforations 19a, 19b and 20a, 20b are arranged on the rear end part 15 of the body covering part 3 for adjusting the length and a dotted line with perforation 18 is set for opening an opening part 17 for pulling out the tail. - 特許庁

又、防災金具９は防災瓦とは別部材となるため、例え防災瓦の尻側に形成した突出部５の上面を防災金具９の取付面６としても、その形状は鉤状にはならず単に突出しているだけであり、破損する危険性が極めて少なくなる。例文帳に追加

Since the disaster prevention metal fitting 9 becomes a different member from the disaster prevention tile, even if the upper surface of a projected section 5 formed in a tail side of the disaster prevention tile is used as a mounting surface 6 of the disaster prevention metal fitting 9, its shape does not become a hook-shape, but it is only projected, and danger of breakage extremely decreases. - 特許庁

座部が上昇しながら十分に前方へ移動すると共に後部が上がるよう傾斜することにより、使用者の尻部を自然に前方へ押し出して、使用者の立ち上がり動作をより安全に補助することができる立ち上がり補助椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a standing-up assisting chair naturally pushing out the buttocks of a user to more safely assist a standing-up motion of the user by sufficiently moving a seat part forward while the seat part rises and being inclined such that a rear part thereof rises. - 特許庁

アスベスト廃棄物等のアスベスト含有物を、ロータリーキルンの窯尻部分から抜き出した仮焼セメント原料を利用して効率的に無害化処理することができるアスベスト含有物の無害化処理方法及びこれを利用したセメントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detoxification method for an asbestos-containing material, which can efficiently make the asbestos-containing material detoxified such as waste asbestos with the help of raw material of temporarily burnt cement extracted from the tail part of a rotary kiln, as well as a method for manufacturing cement using this method. - 特許庁

本発明の介護用簡易洗浄器は、尻部１に当てたとき温水を吐出させ吐出した温水の吸引を行う洗浄部１０と、該洗浄部１０に所定温度の温水を供給する温水送出器３０と、前記洗浄部より温水を吸引して蓄積するバキュームボックス２０とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This simple washing device for care has a washing part 10 which discharges hot water and sucks the discharged hot water when placed at the hip 1, a hot water delivery device 30 which supplies the hot water of prescribed temperature, to the washing part 10 and a vacuum box 20 which sucks the hot water from the washing part and accumulates the hot water. - 特許庁

戸先側１０の下部被案内部１３は、引き戸１によって区分される一方空間側Ｓにこの引き戸１を戸袋２から引き出した状態からその戸尻側１１を回動中心ｘとして戸先側１０を回動させる操作がなされたときに下部案内溝４０から抜け出すようになっている。例文帳に追加

A lower part 13 to be guided at a door tip side 10 is pulled out from a lower guide groove 40 when an operation of turning the door tip side 10 is performed with a door tail side 11 as a turning center x from a state of pulling out the sliding door 1 from the door picket 2 to one space side S sectioned by the sliding door 1. - 特許庁

石炭灰を主原料とし、造粒した原料をロータリーキルンで焼成する人工骨材の焼成において、ロータリーキルンの窯尻から１つ又は複数のガス吹出し孔を持つノズルを挿入し、酸素濃度が１０％以上のガスを該ノズルから半径方向且つ被焼成物の存在方向に向けて吹き込むことを特徴とする人工骨材の焼成方法である。例文帳に追加

In firing the artificial aggregate granulated using coal ash as a major raw material in a rotary kiln, a nozzle having one or a plurality of gas blow holes is inserted at the kiln end of the rotary kiln and a gas with an oxygen content of ≥10% is blown from the nozzle to the radial direction where the article to be fired is present. - 特許庁

回転ダイヤル２１のみの回転及び移動を行うことにより、洗浄ノズル７６の先端部の噴射口７７から噴出方向７７ａまたは噴出方向７７ｂに添って洗浄水が噴出し、お尻洗浄位置Ａまたはビデ洗浄位置Ｂに洗浄水を噴射するものであり、回転ダイヤル２１のみの回転及び移動制御を行うものである。例文帳に追加

Wash water is jetted along the jetting direction 77a or the jetting direction 77b from a nozzle port 77 of a tip part of a washing nozzle 76 by rotating and moving only a rotary dial 21, and the wash water is injected into an anal washing position A or a bidet washing position B, and rotation and movement control of only the rotary dial 21 is performed. - 特許庁