市電は今では確かに時代遅れである。の英語

The streetcar is now certainly out of date.

The horse and buggy is now definitely out of date.

Electricity has now become an essential necessity.

It has been long since they said the time of local government had come.

It is out of fashion.

It's out of fashion.

if things were the same previously

Dinosaurs are now extinct.

He has turned his back on me.

peasants are still unreconstructed small capitalists at heart

Whatever he may have been in former days, he is now a commoner.

The treaty is now a dead letter [a mere scrap of paper].

The time when such things could happen is past.

We live in a throwaway age.

“Let bygones be bygones”

“Let the dead bury their dead.”

The present is predetermined by the past.

Conservatism is now at a discount.

The times are not what they were.

That's all in the past now.

That is fully prohibited now.

That is out of touch with the modern world.

In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.

Mt. Asama is now dormant.

The server is currently down.

The town was exactly the same as before.

Ancient customs are dying out quickly today.

The present Cabinet's days are numbered.

Those days are past and gone.

Politeness is less observed today than it used to be.