彼はすべての悪から魔力で守られた。の英語

He was charmed against all evil.

He has done every evil deed in his power―left no evil deed undone―completed the list of crimes―filled up the measure of crimes―run through the catalogue of crimes―ranged over the whole gamut of crime.

He prepared for the worst.

He has left no calumny unspoken.

He admitted having done wrong.

He lost all that was dear to him.

He acknowledged his faults.

He added insult to injury.

The dice were loaded against him.

He was cured of his bad habits.

He is chased by a bad person.

He skillfully turned the trouble to his advantage.

He recompensed good with evil.

Everyone hated him.

He acknowledged his fault.

He has acknowledged himself in the wrong.

He said he was in fault

He acknowledged himself to be in fault

He left a bad impression on everyone.

That he did such a terrible thing is certain.

He could not get out of the bad habit.

He really was a horrible guy.

He really was a despicable man.

He was in constant fear that the scandal would come to light.

He finally kicked the bad habit.

It was gambling that brought about him ruin.

It was gambling that brought about his ruin.

He was in the depth of misery.

He has taken all this trouble for nothing.

He was surely scolded by his boss.