彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。の英語

She was within an ace of saying "I don't know".

She says she doesn't know, but I have my suspicions.

She acted as if she knew nothing.

She acted an if she knows nothing.

She affected ignorance.

She acted as if she knew nothing about it.

She acted as if she knew nothing about it.

She was dumb with surprise [horror].

She may have told a lie, but she didn't mean any harm.

Between fright and suspense she was hardly able to find her voice.

Nobody believed his claim that he didn't know her.

I don't know her and I don't think I want to.

I don't know her, nor do I want to.

She made believe that she knew nothing about it.

She pretended that she knew nothing about it.

She pretended to know nothing about it.

It's impossible that she knew about it.

She was queasy at [about] having to hide the truth.

I haven't heard anything about that from her.

She made believe that she knew nothing about it.

She pretended to know nothing about it.

She pretended that she knew nothing about it.

She can't have known about it.

She was dumb with fear.

Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.

She doesn't know what she's talking about.

It wasn't clear what she meant.

She might not know the news.

Her surprise was so great that she could not speak.

It is surprising that she should know nothing about it.