或はの英語

脆性材料の割断或は劈開法並びに劈開装置例文帳に追加

BRITTLE MATERIAL SPLITTING OR CLEAVAGE METHOD AND CLEAVAGE EQUIPMENT - 特許庁

持続期間は強制的或は非強制的である。例文帳に追加

The duration period is forced or unforced. - 特許庁

験生涅槃、もし阿羅漢聖人涅槃に入るは或は心、或は頂数日皆温なる者是なり例文帳に追加

To see whether one enters into Nirvana; if arhat shonin (saint) enters into Nirvana, the heart or the top of the head remains warm for a few days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角が入れられた造りのユガケ、或は帽子を「堅帽子」、角が入れられていないユガケ、或は帽子を「柔帽子」と呼ぶ。例文帳に追加

The yugake which has tsuno inside or boshi are called 'kataboshi,' and the yugake which does not have tsuno inside or boshi are called 'yawarakaboshi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　在々百姓等田畠を打捨或はあきなひ或は賃仕事に罷出輩有之は其者之事は不及申地下中可為御成敗例文帳に追加

Second, if there is any farmer who leaves his or her rice and vegetable fields behind and engages in trading or being employed for wages, not only the farmer himself or herself but also his fellow villagers will be punished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーペット用或はタイルカーペット用再生バッキング材及びカーペット用或はタイルカーペット用再生バッキング材の製造方法例文帳に追加

RECYCLED BACKING MATERIAL FOR CARPET OR TILE CARPET, AND METHOD OF MANUFACTURING RECYCLED BACKING MATERIAL FOR CARPET OR TILE CARPET - 特許庁

Glabridinを水に浸す或は抽出する、若しくはせずに、有機溶剤で抽出し、或は回流抽出し、濃縮する。例文帳に追加

Grabridin is concentrated by extracting with an organic solvent or by circulating flow extraction after immersing or extracting glabridin with water or without performing the water extraction process, etc. - 特許庁

対象画像の圧縮率及び或は種類に応じてＤＣＴ変換或はＤＷＴ変換を使用した圧縮を行う。例文帳に追加

To execute compression employing a discrete cosine transformation(DCT) or a discrete wavelet transformation(DWT), depending on a compression rate or a type of an object image. - 特許庁