満場一致投票例文帳に追加

a unanimous vote - 斎藤和英大辞典

満場一致投票例文帳に追加

a solid vote発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

選挙において投票者が投票を行う場所例文帳に追加

a place where voters go to cast their votes in an election発音を聞く  - 日本語WordNet

投票手続部２３は、投票可否情報に基づいて投票権の有無を判定し、投票権があると判定された場合、投票を受け付け、投票結果を示す投票データを作成する。例文帳に追加

The voting procedure part 23 determines whether a voting right is granted or not according to the voting qualification information, and if determining a voting right, accepts a vote to create vote data indicating a vote result. - 特許庁

人々が投票する場所例文帳に追加

the place where people vote発音を聞く  - 日本語WordNet

場外投票券販売システムおよび電話投票端末用プログラム例文帳に追加

OFF-TRACK BETTING TICKET SALES SYSTEM AND PROGRAM FOR TELEPHONE BETTING TERMINAL - 特許庁

投票データの格納処理結果が成功の場合は、投票状況フラグを「投票中」から「投票済み」に更新する。例文帳に追加

When the storage processing result of vote data is succeeded, the voting state flag is updated from "voting" to "voted". - 特許庁

トークン１０３内の投票状況フラグが「投票不可」もしくは「投票済み」の場合は、当該選挙ＩＤに対応する選挙への投票操作を許可せず、投票状況フラグが「投票可」の場合は、当該選挙ＩＤに対応する選挙への投票操作を許可する。例文帳に追加

When a voting state flag in the token 103 is "non-votable" or "voted", the voting operation to an election corresponding to an election ID, and when the voting state flag is "votable", the voting operation to the election corresponding to the election ID is permitted. - 特許庁

電子投票の投票されたデータを効率的に集計できるとともに、電子投票を行う場合に、投票者を特定することができないようにし、投票の秘密を守ることができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of efficiently summarizing vote data of electronic voting and preventing a voter from being specified in the electronic voting for securing the secrecy of voting. - 特許庁

投票会場の環境に即し、高速で、かつ信頼性の高い投票集計ができる投票システムを構築する。例文帳に追加

To construct a voting system which complies with the environment of a voting hall and enables fast, high-reliability vote totalization. - 特許庁

複数の投票式別がある場合でも投票時の利用者への作業負担を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the operation load for a user in voting even when a plurality of voting form types exist. - 特許庁

また投票が的中した場合には配当金は自動的に投票余力に追加される。例文帳に追加

When the voting target of the participant is hit, a dividend is automatically added to the voting remaining amount. - 特許庁

管理装置２０は、故障端末が投票要求をした投票券３２の投票内容と正常端末が再発券要求をした投票券３２の投票内容とが一致する場合、投票券３２の再発券を正常端末に許可する。例文帳に追加

The management apparatus 20 permits the normal terminal to reissue the betting ticket 32 if the bet of the betting ticket 32 requested to be reissued by the normal terminal matches the bet of the betting ticket 32 requested by the failed terminal. - 特許庁

組合は満場一致でルーズベルトに投票した例文帳に追加

the unions voted solidly for Roosevelt発音を聞く  - 日本語WordNet

電話投票における競輪場コードは54。例文帳に追加

Its Keirin Velodrome Code for telephone purchases of betting tickets is 54.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計51万5000人の来場者が気に入った料理に投票した。例文帳に追加

A total of 515,000 visitors voted for their favorite dishes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

来場者は１人２品まで投票することができる。例文帳に追加

Each visitor can vote for up to two dishes. - 浜島書店 Catch a Wave

従来の電子投票システムでは投票端末は決まった場所にしか設置されておらず、結局、投票者は指定された投票所まで行かなければならない。例文帳に追加

To provide an electronic voting system which is effective in preventing illegal voting by enabling a voter who has registered desired voting place information to vote at the place that only the voter oneself knows. - 特許庁

有権者在住の指定投票所まで出向くことなく在住地域外の場所からでも選挙投票を行うことができ、かつ、選挙投票の公正性を実効的に担保することができる電子投票システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting system that enables voters to vote in elections from outside their domiciles without going to the designated polls, and can effectively ensure fair election voting. - 特許庁

この場合、各端末からの投票内容を集計管理するホストサーバから当該利用者の総ての投票内容をダウンロードし、在席投票端末側で今回レースの投票内容のみを抽出するようにする。例文帳に追加

In this case, all betting contents of the user are downloaded from a host server totalizing and managing the betting contents from the respective terminals, and only the betting contents of this time race are extracted on the attended betting terminal side. - 特許庁

登録した投票対象について投票券の購入予約ができ、自宅から投票した場合にも、投票券に代わる質の高いプリント出力が得られること。例文帳に追加

To reserve the purchase of a betting ticket on the registered object of betting and to obtain the print output of high quality instead of a betting ticket even betting is performed from a user's house. - 特許庁

投票者が会場を移動するような状況でも記名投票することができ、しかも投票者の賛否の集計が正確に行える賛否投票集計システムを作る。例文帳に追加

To obtain a pro/con vote totalizaing system which enables a voter to cast a signed vote, even if moving in a hall and can totalize pros and cons of voters. - 特許庁

競技場Ａのトータリゼータ１０ａで発券された投票券２２ａを投票券共通媒体記録装置１２ａにて読み取り、投票券特定情報に変換して、投票者のＩＣカード２４に記録する。例文帳に追加

The betting ticket 22a issued by the totalizator 10a of the stadium A is read in a betting ticket common medium recorder 12a, converted to betting ticket specifying information and recorded in the IC card 24 of a better. - 特許庁

投票者が会場を動き回るような状況でも投票することができ、しかも投票者の賛否の集計が正確に行える賛否投票集計システムを作る。例文帳に追加

To provide an approval/disapproval voting sum-up system capable of making voters able to vote even in the situation of moving around the place for voting and accurately summing up the approval/disapproval of the voters. - 特許庁

投票希望者の携帯端末３からの投票要求を通信ネットワーク２を介して通信部１２により受信した場合には、受付・登録部１３は、投票内容、電話番号、およびパスワードを含むことを条件として投票要求を受け付け、投票内容および電話番号を含む投票情報を投票処理部１４に渡す。例文帳に追加

Upon receiving a ballot request issued from the portable terminal 3 of a voter from a communication part 12 over the network 2, a receiving/registering part 13 accepts the ballot request if the ballot contents, phone number, and password are included and sends the ballot information including the ballot contents and the phone number to a ballot processing part 14. - 特許庁

投票装置は、投票カードを用いて投票が行なわれようとした時に、投票カードに記録された受付時刻からその投票の時刻までに予め設定されたタイムアウト時間が経過しているかどうかを判断し、タイムアウト時間が経過していると判断した場合に警告メッセージを出力する。例文帳に追加

When being about to vote using the ballot card, a vote device determines whether or not a preset timeout time has passed from the acceptance time recorded on the ballot card to the voting time and, when it is determined to pass the timeout time, outputs an alarm message. - 特許庁

プロ野球リーグ戦の試合が終了した後に、集計事務局が、各々の勝利チームに出場した選手の一覧を投票記入フォーマットに入力し、投票用装置としての携帯電話・パソコン投票用の投票サーバーなどへ投票記入フォーマットを送信する。例文帳に追加

After the games of a professional baseball league competition is ended, a sum-up bureau inputs the list of players who played in each winning team to a voting entry format and transmits the voting entry format to a portable telephone as an apparatus for voting and a voting server for personal computer voting, etc. - 特許庁

投票による会場予約システム，方法および会場投票・予約プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SITE RESERVATION SYSTEM AND METHOD BY BALLOT, AND STORAGE MEDIUM WITH SITE BALLOT/RESERVATION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

視覚障害をもつ身体障害者が健常者と同一の投票の投票装置で、聴覚や触覚を利用して投票可能であるようになり、電子投票機をバリアフリー化でき、かつ公平で操作性及び信頼性に優れた投票トークン機能を備えたトークン記録媒体を提供することができ、全ての有権者に公平な投票の場を供給することができる。例文帳に追加

To provide a fair token storage medium excellent in operability and reliability which can make an electronic voting machine barrier-free to supply a fair voting filed to all voters by enabling a visually-impaired physically handicapped person to vote by use of auditory sensation or tactual sensation with the same voting device as for normal, and to supply a fair voting field to all voters. - 特許庁

ジェーンの提案は投票にかけられて満場一致で可決された例文帳に追加

Jane's suggestion was put to the vote and passed unanimously. - Eゲイト英和辞典

計58万人の来場者が自分の気に入った料理に投票した。例文帳に追加

A total of 580,000 visitors voted for their favorite dishes. - 浜島書店 Catch a Wave

競馬等の各種競技への投票を自宅から行う場合に、所望のタイミングで、投票資金に相当する残高を増加できるようにする。例文帳に追加

To increase a balance corresponding to a voting fund at a desired timing when a voting to various competitions such as horse racing is performed from a home. - 特許庁

その場合、色のつかない白色の磁気反応をする物質を印肉に混ぜておき、投票箱に投票した際にセンサーにてそれを読みとる。例文帳に追加

In this case, a white magnetically-responding substance is added to an inkpad and the substance is read with sensor 2 when a vote is put into ballot box 1. - 特許庁

一度に複数の投票券を購入しようとする場合でも、容易に投票カードを作成することのできる携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide portable terminal equipment capable of easily preparing a betting card even at the time of purchasing plural betting tickets at once. - 特許庁

また、警告メッセージが出力されず、投票が正常に終了した場合は、投票者ＩＤを自装置に記録し、検索できるようにする。例文帳に追加

If no alarm message is output and the vote is normally finished, the voter ID is recorded in the device so as to be browsed. - 特許庁

前記特定企画案を参照した新規の投票権者の総数および投資可能と投票した投票数をカウントし、前記総数が所定定数になった場合および前記投票数が所定定数になった場合に、前記特定企画案を参照できないようにする。例文帳に追加

Accordingly, voters who desire to invest in plans are made to vote for whether or not they are investable in a preliminarily disclosed plan, whereby both the market trend and the financing can be known. - 特許庁

集計センターは、投票所から受信した投票案内書枚数情報と投票用紙台帳のバーコードの枚数が一致していた場合、地区集計所から受信したバーコード情報が投票所から受信したバーコード情報の中に含まれているか検査する。例文帳に追加

When the information of the number of voting guides which is received from the polls coincides with the number of bar codes in the voting paper ledger, the counting center inspects whether the bar code information received from the sectional counting place is included in the bar code information received from the polls or not. - 特許庁

(3) 部構成員は，勤続年数順，同一勤続年数の場合は年齢順に，年少者が年長者の前に投票する。報告官が任命されているときは，同人が最初に投票する。裁判長は，最後に投票する。例文帳に追加

(3) The members of the boards shall vote according to seniority of service and, when seniority is equal, according to age, the younger voting before the older. If a reporting judge has been appointed, he shall vote first. The presiding judge shall vote last.発音を聞く  - 特許庁

また，カードリーダ１２で発行済みの投票券の内容を読み取り，投票券の成績が当である場合にはその投票券の内容に相当する払い戻しを行う。例文帳に追加

Also the contents of the issued betting ticket are read by the card reader 12, and when the result of the betting ticket is successful, repayment corresponding to the contents of that betting ticket is performed. - 特許庁

コミットが不可となった場合は投票時間を過去の投票の遅延時間に基づいて算出し、開発者の投票でレポジトリサーバに反映させるかどうか決定する。例文帳に追加

When the commitment is rejected, a voting time is calculated on the basis of the delay time of the past voting to determine whether to reflect the commitment on the basis of the votes of developers. - 特許庁

投票者Ｂ_1〜Ｂ_3と集計者Ａは同一の暫定識別子がない場合、すべての暫定識別子を作業領域に蓄積し、投票者Ｂ_1〜Ｂ_3に投票要求を発信する。例文帳に追加

The voters B_1 to B_3 and the totalizator A stores all tentative identifiers in a work area when the same tentative identifier is found and a voting request is sent to the voters B_1 to B_3. - 特許庁

さらに、投票を望む者を別途会員として登録しておき、この会員が投票者（会員投票者）となる場合は優先的に当選者として取り扱うこともできる。例文帳に追加

Besides, it is possible to register a person who desires to vote as an additional member in advance so that, if the member becomes a voter (member voter), the member can be preferentially treated as the winner. - 特許庁

トークンを利用して投票を行なう電子投票システムにおいて、何らかの異常が発生によりシステムが停止した場合においても投票行為が確実に完結したか否かを管理できるようにする。例文帳に追加

To manage whether a voting action is surely completed or not, in an electronic voting system for performing a vote by use of a token, even if the system is stopped by occurrence of any abnormality. - 特許庁

電子投票による選挙の際、投票カード発券機に投票所管理機能を付加し、入場者数を定期連絡する電子投開票システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic vote casting and counting system for periodically communicating the number of attendants by adding a voting place managing function to a voting card issuing machine in election through electronic voting. - 特許庁