日本軍の階級の英語

旧日本陸軍で,兵の最下位の階級例文帳に追加

the lowest class in the old Japanese army発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また日本では、英語で言えばgeneralに相当する他国の官位・位階・階級をも、将軍と呼ぶ。例文帳に追加

In Japan, all ranks and titles in other countries that correspond to "General" are called "Shogun."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府においては正四位は事務次官、大日本帝国陸軍大日本帝国海軍では、大将の階級にある者の初叙位階とされた。例文帳に追加

The government regarded Shoshii (Senior Fourth Rank) as the first rank awarded to the deputy secretary and those of the rank of General (taisho) in the Japanese Imperial Army and Navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛兵歩兵第3大隊長、近衛歩兵第2連隊大隊長、参謀本部(日本)出仕を経験し階級は陸軍少佐に昇る。例文帳に追加

He experienced the Chief of the 3rd Regiment Foot Guard, the Chief of the 2nd Regiment Foot Guard, and the attendance of the Staff Headquarters (Japan); he moved up to an Army Major.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえばダグラス・マッカーサーの階級は陸軍元帥（GeneraloftheArmy）であり、日本語では「マッカーサー元帥」と呼称される事が多い。例文帳に追加

In the case of Douglas MacArthur, for example, he was officially General of the Army, but would often be called "Gensui" in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、陸軍中佐・歩兵第4連隊長の後熊本鎮台参謀、第6師団(日本軍)参謀長、参謀本部(日本)第1局長を経験し階級は陸軍大佐に昇る。例文帳に追加

In February, after Lieutenant Colonel of Army, Chief of the 4th Infantry Regiment, he successively experienced Staff Officer of Chindai (Garrison) in Kumamoto Prefecture, Chief Staff Officer of the 6th Shidan (division) (Japanese Army) and the 1st Kyokucho (office leader) of staff headquarters (Japan) to be a Colonel of the Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人が海水浴（水泳）を始めるようになったのは明治に陸軍軍医の松本良順が健康に良いと海水浴を推奨したことから始まり、上流階級の一部から始まった。例文帳に追加

It was when Meiji period army surgeon Ryojun MATSUMOTO recommended that bathing in the sea was good for the health that Japanese people started to bathe in the sea, beginning with some members of the upper class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス