ユーモアがあって明るくおもしろいさま例文帳に追加

being humorous and cheerful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。例文帳に追加

White paint will brighten the room. - Tatoeba例文

白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。例文帳に追加

White paint will brighten the room.発音を聞く  - Tanaka Corpus

月の出始めの時,空が少し明るくなり白く見えること例文帳に追加

a condition of the sky to take on a whitish hue and become brighter when the moon has just appeared発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

貝に白さが増して、貝の模様色彩が明るく鮮明に現れる。例文帳に追加

The pattern color of the shell appears brightly and sharply with the enhanced whiteness of the shell. - 特許庁

これにより、投写像が明るく、且つ白黒のコントラストを高く表示する。例文帳に追加

Thereby the projected image is bright and the display with high black and white contrast is produced. - 特許庁

見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。例文帳に追加

I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. - Tatoeba例文

見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。例文帳に追加

I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

明るく高コントラストの白黒表示及びフルカラーを実現する駆動安定性化表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a drive-stabilized display element achieving bright and high contrast black-and-white display and full color display. - 特許庁

特に原色表示及び白表示が明るく、色再現範囲の広い表示素子を提供することができる。例文帳に追加

To provide a display element which enables a bright primary color display and white display particularly and has a wide range of color reproduction. - 特許庁

投写像が明るく、且つ白黒のコントラストを高く表示することが可能な反射型の液晶投射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective liquid crystal projector which projects a bright image and further produces a display with high black and white contrast. - 特許庁

白表示が明るくし、白らしい色調にするとともに、黒表示において十分暗くして、高いコントラスト化となし、そして、像ボケのない反射表示特性を有する優れた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superior liquid crystal display, having reflection display characteristics free from image blurs by brightening the white display to obtain a white-like color tone and satisfactorily darkening the black display to obtain high contrast. - 特許庁

単純な露出補正だけで、高輝度部分が使用されない状態のときには露出補正を強制的にかけ、画像を明るくかつ白い部分を灰色ではなく白く見えるようにする自動露出制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic exposure controller which forcibly corrects exposure when only simple exposure correction is made and a high-luminance part is not used to make an image light while having its white part seen in not gray, but white. - 特許庁

白表示が明るく、高いコントラストのとれる無彩色の白黒表示が可能で、視角依存性の少なく光学特性の良好な反射型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection liquid crystal display element which has a bright white display, is capable of achromatic black and white displaying with high contrast, has little viewing angle dependence and has excellent optical characteristics. - 特許庁

日野一位資枝卿という人物が若い頃、仲間たちと共に夜更けまで酒を飲みつつ世間話を楽しんでいたところ、屏風の後ろが急に明るくなり、人の気配がした。例文帳に追加

When a young man called Lord Sukeki HINO (First Rank) enjoyed talking with his friends over sake till late at night, something lightened suddenly behind a folding screen and there was a sign of a person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デザイン性に優れ、ファッション性が豊かで、明るく無彩色の白表示と、無彩色のメタル調表示により文字や映像情報を表示する反射型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective liquid crystal display device which is excellent in designing, rich in fashionability and displays characters and video information with a bright and achromatic white display and an achromatic and metallic display. - 特許庁

白表示は明るく、黒表示は十分に暗くて、高コントラストが得られ、視角依存性の少ない特性を有する反射型液晶表示素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reflective liquid crystal display element having a bright white display and a sufficiently dark black display, attaining high contrast and having a characteristic with little viewing angle dependency. - 特許庁

ＬＥＤ１４が白鍵１の裏面１ａを照射すると、押鍵面１ｃが明るくなり、この明部の視認により指示鍵が演奏者に認識される。例文帳に追加

When the LED 14 irradiates the rear surface 1a of the white key 1, a key touch surface 1c brightens and the instruction key is recognize by a player who views this bright part. - 特許庁

散乱フィルムの散乱特性に異方性を付与することにより、白表示が明るく、高コントラストが得られ、画像ぼけが抑制された反射型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective liquid crystal display element having bright white display, high contrast and suppressed image blur by adding anisotropy to the scattering characteristics of a scattering film. - 特許庁

露光動作中もファインダ像を観察可能な一眼レフカメラで、ファインダ像を明るくし、露光面に導かれる被写体光束の光量ロスを減じる。例文帳に追加

To make a finder image bright and to reduce the loss of the light quantity of subject luminous flux guided to an exposure surface in a single-lens reflex camera constituted so that the finder image can be observed even in the midst of an exposure action. - 特許庁

暗い被写体を明るく撮影することを可能とすると共に、背景の空が白っぽく写る現象を抑制することを可能とした撮像装置、制御方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, a control method and a program which enable a dark subject to be photographed in a light state and suppress the phenomenon that the sky in the background is photographed to be whitish. - 特許庁

そして、圧縮変換部７が適切な段階で所定の形式に圧縮変換することで、白とびやノイズの発生を抑制しながら暗部を明るく補正した良好な画像データを得ることができる。例文帳に追加

Then a compression conversion section 7 applies compression conversion of a prescribed form to the image data at a proper stage so as to obtain excellent image wherein the dark parts are corrected bright while suppressing production of white jump and noise. - 特許庁

反射型表示において、表示を明るくした上で、白黒表示の場合にはパララックスを低減し、カラー表示の場合には鮮明なカラー表示を実現する。例文帳に追加

To provide a reflective display apparatus realizing bright display, reduced parallax for black-and-white display and sharp colors for color display. - 特許庁

発光素子６３は、反射面３２は光を様々な方向に乱反射し、反射面３２の内側空間を明るく照らして光の空間７２を形成する。例文帳に追加

The light from a light emitting element 63 is irregularly reflected on the reflecting surface 32 in various directions, brightly lights the inside space of the reflecting surface 32 to form a light space 72. - 特許庁

半透過反射型カラー液晶表示装置において、反射モード時にも透過モード時にも特に白表示において色付きが少なく、且つ明るく視認性の高い表示が得られる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with which a display with little color development especially in a white display, further being bright and with high visibility is obtained both in a reflective mode and in a transmissive mode in the transflective liquid crystal display device. - 特許庁

散乱フィルムの散乱特性に異方性を付与することにより、白表示が明るく、高コントラストが得られ、画像ぼけが抑制された反射型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective liquid crystal display element having a bright white display, attaining high contrast and suppressing a blurred image by imparting anisotropy to scattering characteristics of scattering films. - 特許庁

視点方向どこからでもほぼ均等に明るく歪まない画像が見え、そして、画像は周辺の端部が縮まず、むしろ拡大され、さらに周辺画質がよく、また、薄型で省スペースであり、球面表示部を回転させられるようにすることにより各種用途に適用できる表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device in which pictures free from distortion can be viewed substantially uniformly and clearly from any view point direction, satisfactory image quality is free from shrinking but enlarged in periphery area, and a rotatable spherical display device is a space-saving thin type applicable to general purpose. - 特許庁

偏光フィルムを１枚だけ備えた反射型液晶表示素子において、この偏光フィルムと液晶セルとの間に光学補償部材を設けることにより、白表示が明るく、高コントラストで、無彩色の白黒表示ができ、広い視野角をもつ反射型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display device which has a bright white display and high contrast, is able to display achromatic black and white colors and has a wide viewing angle in a reflection type liquid crystal display with only one polarizing film by providing an optical compensating member between the polarizing film and a liquid crystal cell. - 特許庁

金属反射電極を凹凸にする構成において、画素内の液晶層の厚さによる光学特性のバラツキが均一であり、白表示が十分に明るく、無彩色で高コントラストの白黒表示を実現する反射型液晶表示装置。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display device, having uniform fluctuations of optical characteristics caused by the thickness of the liquid crystal layer in a pixel in an unevenness structure of a metal reflection electrode, having a sufficiently bright white display and realizing an achromatic high contrast white and black display. - 特許庁

日中逆光時のような背景が明るく主被写体が暗いシーンでは、ストロボを発光させて主被写体を適正露出にしようとすると、背景が適正露出となる露光時間よりも露光時間が長くなり背景の白飛びが発生してしまう。例文帳に追加

To solve the following problems: when an imaging apparatus emits strobe light to obtain proper exposure of a main subject in a scene where the background is bright and the main object is dark, for instance, photography against the sun, an exposure time is longer than that for obtaining proper exposure of the background, so that the background is over-exposured. - 特許庁

表示装置５としてＰＤＰを使用するとき、周囲の明るさが明るくなると画面に表示する映像の低輝度部分のコントラストを強くし、低輝度部分のコントラスト感を落とさずに、白つぶれのない映像を表示する。例文帳に追加

When using a plasma display panel (PDP) as a display apparatus 5, the image without white saturation and without degrading of the contrast in the low luminance portion is displayed by raising the contrast of the low luminance portion of the image displayed on a screen when brightness in surroundings is changed. - 特許庁

これにより、これにより、明るく、かつ広ダイナミックレンジで表示された画像を観察することができる上に、白地に黒いキャラクタを表示する場合のように、背景輝度が高過ぎることに起因する眩しさでキャラクタの見やすさが損なわれることを防止できる。例文帳に追加

Thereby the bright image displayed in a wide dynamic range can be observed, the easiness of seeing of a character can be prevented from being damaged by dazzle caused by a case that background brightness is too excessive when a black character is displayed on a white ground. - 特許庁

光散乱効果を付加した反射型液晶表示素子において、反射層の表面のキズが発生や異物の付着を防止し、白表示が明るく、高いコントラストが得られ、品質が安定した反射型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective liquid crystal display element which prevents scratches from occurring on a surface of a reflection layer and foreign matter from adhering thereto, exhibits a bright white display, attains high contrast and has stable quality in the reflective liquid crystal display element to which a light scattering effect is added. - 特許庁

投影画像の非表示領域において白浮き現象が生じることを防止し、観察者に与える映像効果を向上させるとともに、光源から出射した光を有効に投影画像に利用することで投影画像を明るく表示すること。例文帳に追加

To not only prevent the occurrence of a whitening phenomenon in a non-display area of a projection image to improve a video effect given to an observer but also effectively utilize light emitted from a light source for the projection image to brightly display the projection image. - 特許庁

白地に黒い文字が書かれた原稿のように白色部と黒色部の面積が大きく異なる資料でも、資料の撮影画面全体が明るく、かつ十分なコントラストを有して文字が読み易い画像入力装置（ビデオプレゼンター、資料提示装置）を提供する。例文帳に追加

To provide an image input device including a video presenter or a data presenter, capable of making the overall photographing screen to become sufficiently bright and the characters there to stand sharply with sufficient contrast to be easy read, even if for the data sheet, on which white and black portions are largely different in size similar to a normal document, having black letters written on white background. - 特許庁

わたしはむさくるしい一九世紀の衣服をまとって、それだけでもグロテスクなのに、花で飾り立てられて、明るく柔らかな色合いのローブと輝く白い手足のうねる集団に囲まれ、メロディアスな笑いと楽しげな会話の渦中にいたのです。例文帳に追加

I, dressed in dingy nineteenth-century garments, looking grotesque enough, garlanded with flowers, and surrounded by an eddying mass of bright, soft-colored robes and shining white limbs, in a melodious whirl of laughter and laughing speech.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』