多数の測定ビームを等角度差で同時に放射すれば、死角を一層低減可能である。例文帳に追加

If many measuring beams are simultaneously emitted with differences of conformal degrees, dead angles can be further reduced. - 特許庁

位置算出回路１１はこれらの時間差（遅延）を基に水平方向角及び垂直方向角を求める。例文帳に追加

A position computing circuit 11 obtains horizontal and vertical directions based on these time differences (delays). - 特許庁

一つの物体を両眼で見た時の視線が交差する角度例文帳に追加

an angle of vision created by two lines of vision crossing when both eyes focus on the same object発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

偏光板と位相差板との貼合角を短時間で測定する。例文帳に追加

To measure a lamination angle between a polarization plate and retardation plates in a short time. - 特許庁

設定手段は、前記残りの再生時間に基づいて、視差角を決定する。例文帳に追加

The determination means determines a parallactic angle on the basis of the residual reproduction time. - 特許庁

その補助磁気センサ７の位置に磁気センサ５が変位した時、磁気センサ５の位置に対応付けられた角度誤差に角度誤差変化分を累積した値を角度誤差とし、位置誤差に位置誤差変化分を累積した値を位置誤差として、その時点の補助磁気センサ７の位置に対応付けて記憶する。例文帳に追加

In addition, the tracker is also provided with a means which stores the change in positional error as a positional error when the magnetic sensor is positioned to the measurement origin, and a means which stores the value obtained by accumulating positional errors stored correlatively to the position of the magnetic sensor and changes in positional error found when the positional errors are detected as a positional error. - 特許庁

この傾斜角真値９ｓを用いることにより、傾斜角センサ３の取付誤差や環境誤差や経時誤差などによって生じる傾斜角検出値４ｓのゼロ点誤差を補正することができる。例文帳に追加

By using the inclination angle true values 9s, the zero-point errors of the inclination angle detection values 4s generated by a mounting error, an environmental error or a temporal error of the inclination angle sensor 3 can be corrected. - 特許庁

ワイパ装置の始動時に、ＡＳ側，ＤＲ側の両ワイパブレードの実際の位置角度差と目標位置角度との間の角度差情報を求め、この差に応じてモータ制御形態を変更する始動時制御Ｓを実行する。例文帳に追加

In restarting the wiper device, the information on an angular difference between an actual position angle difference and a target position angle of both wiper blades on AS and DR sides are obtained and starting control S for changing a motor control mode according to the difference is performed. - 特許庁

温度変化や生産時の個体差による検出誤差を補償できる角度センサの回転角度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation angle detector of an angle sensor capable of compensating detection error due to temperature variation and individual difference at the time of production. - 特許庁

最小二乗誤差演算部５５は、前方偏差と相対操舵角との最小二乗誤差（前方偏差に対応する操舵角との間の線形性を示す値）を演算し、このような最小二乗誤差を全ての予見時間について演算する。例文帳に追加

A least square error calculation section 55 calculates least square error between the forward deviation and the relative steering angle (a value representing linearity between the forward deviation and the relative steering angle) and calculates the least square error at each prediction time. - 特許庁

予測パラメータを用いて、上記ある時刻とは別のある時刻の偏角及び差分からその別のある時刻よりも未来の偏角を予測する。例文帳に追加

The phase prediction device uses the prediction parameter to predict an argument of future time later than different certain time from the certain time, based on the argument and the difference of the different certain time. - 特許庁

反射点の相対速度、角度の分布から角度誤差を算出することで正確な角度精度を得ることができ、また、角度誤差と軸ずれ角を同時に算出することで、軸ずれ角も含めた正確な角度精度を得ることができるレーダシステムを得る。例文帳に追加

To realize a radar system, capable of obtaining exact angular accuracy by computing angular errors from the distributions of angles and relative velocities of a reflection point, and is further capable of obtaining the exact angular accuracy including axial misalignment angles, by simultaneously computing the angular errors and the axial misalignment angles. - 特許庁

タイムウィンドウＴｗ１に取得された過去の操舵角予測誤差データから長時間の操舵角予測誤差分布を算出し、タイムウィンドウＴｗ２に取得された直近の操舵角予測誤差データから現在の操舵角予測誤差分布を算出する。例文帳に追加

A long-time steering angle prediction error distribution is calculated from past steering angle prediction error data acquired in a time window Tw1, and a current steering angle prediction error distribution is calculated from the latest steering angle prediction error data acquired in a time window Tw2. - 特許庁

現時点での角変位位置と、過去の時点での角変位位置との差は、タイミングベルト４の伸び量に起因する。例文帳に追加

A difference between the angular displacement position at the present time and the angular displacement position at the past time results from the elongation amount of a timing belt 4. - 特許庁

またステアリング検出角θ_1 とステアリング検出角θ_2 との偏差（｜θ_1−θ_2｜）が所定値θ_0 以上の時、角度センサ１５または角度センサ１６に異常が生じたことを角度センサ異常検出手段により検出する。例文帳に追加

When the deviation |θ_1-θ_2| between the two angles is over the specified value θ_0, a failure sensing means senses that a failure has occurred in the sensor 15 or 16. - 特許庁

全てタイヤ１００のステア角を、タイヤ角度検出器３１により常時検出し、比較器１５により、個々のタイヤごとにステア指令角信号Ｖｓとステア角ＦＤＢＫ信号とを比較し、ステア偏差角を求める。例文帳に追加

A steer deviation angle is determined by constantly detecting steer angles of all the tires 100 by a tire angle detector 31 and comparing a steer command angle signal Vs and a steer FDBK signal with each other for each of the tires by a comparator 15. - 特許庁

エンジン始動時に、操舵ハンドルの操舵角と転舵輪の転舵角との角度差が大きい場合に、前記操舵角及び転舵角を容易に一致させることができる操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device capable of easily making a steering angle and a turning angle coincide with each other in the case where an angle difference between the steering angle of a steering wheel and the turning angle of a turning wheel is large when starting an engine. - 特許庁

最終点火時期が遅角下限値に到達したときは目標回転数を所定数増加させ、また、最終点火時期と遅角下限値との差が所定角度進角側に超えるときは、目標回転数を所定数減少させる。例文帳に追加

The target rotation speed is increased by a predetermined number when the final ignition timing reaches the retardation lower limit value and the target rotation speed is decreased by the predetermined number when difference between the final ignition timing and the retardation lower limit value exceeds to advance side by a predetermined angle. - 特許庁

標準偏差σが判定値σthrを超えないように、点火時期の遅角限界を制御する。例文帳に追加

The delay limit of an ignition timing is controlled such that the standard deviation σ does not exceed a decision value σthr. - 特許庁

そして、最初の吸気行程後に、各バンクの作動角・リフト量を、時差をもって増大変化させる。例文帳に追加

After the first intake stroke, the operation angle-lift amount of each bank is increased/varied with time difference. - 特許庁

被検眼角膜の反射率の差によらず、角膜変形信号のピーク時のレベルによる信頼度の判定を安定して行う。例文帳に追加

To stably determine the reliability according to a level in the peak of a deformation signal of the cornea irrelevant to a difference in reflectance of the cornea to be examined. - 特許庁

加減速時にずれ角度分だけのずれ補正が段階的に行われ、推定角度誤差が最小限になる。例文帳に追加

The slip correction by the amount of slip angle is performed in stages at acceleration and deceleration, and the error in estimated angle becomes minimum. - 特許庁

傾斜角演算部８は、フィルタリング処理された遅延時間差に基づいて傾斜角度を順次算出する。例文帳に追加

An inclination angle computing part 8 calculates sequentially based on the filtering-processed delay time difference. - 特許庁

これに対して、三角形１０１と三角形１０３で表わされるT2/FEF判別中である時間では、P1処理部以外の誤差検出のみが行われる。例文帳に追加

Meanwhile, during a period of T2/FEF discrimination represented by the triangle 101 and a triangle 103, only error detection other than a P1 process part is performed. - 特許庁

ズーム端、特に広角端への電動ズーム駆動時に、停止位置がばらつくことに起因する撮影画角の差が生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a difference in photographing view angle due to variation of stop position at the time of motor-driven zooming driving at the zooming end, specially wide angle end. - 特許庁

大舵角時における内輪と外輪との角度差の設計自由度を高めることができるステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device capable of enhancing a degree of freedom of design of an angle difference between an inner ring and an outer ring at a large steering angle. - 特許庁

しかし、増減速時に発生する加速度の影響により、傾斜角センサで検知する傾斜角に誤差が生じる。例文帳に追加

An error is angle of inclination detected by the inclination angle sensor is caused by the influence of acceleration generated in increasing and decreasing the speed. - 特許庁

ウェブＷの切断時におけるウェブ側縁Ｗａとウェブ切断線２２との交差角度（切断角度）θを４５°〜８０°の範囲にする。例文帳に追加

A cross angle (a cutting angle) θ between a web cutting line 22 and a web side edge Wa in cutting of the web W is set in a range of 45-80°. - 特許庁

積算された単位時間当たりの移動量は、角速度算出機能１０６に送られて、その移動量差（位相差）等から角速度算出機能１０６は角速度を算出する。例文帳に追加

The accumulated movement amounts per unit time are transmitted to an angular velocity calculation function 106, and the angular velocity calculation function 106 calculates the angular velocity from the difference between the movement amounts (phase difference) or the like. - 特許庁

搬送ロボットのθ軸が回転した時の角度誤差を検出することが可能であり、検出した角度誤差からθ軸の角度補正を行う機能を有する基板搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate carrier capable of detecting an angular error when a θ axis of a carrier robot rotates, with a function of correcting angle of the θ axis based on the detected angular error being provided. - 特許庁

時刻ｔ２にて目標角ＴＡが変化していないと判断したとき、目標角ＴＡから実操向角ＲＡを差し引いた値である目標誤差ＥＡが所定範囲Ｂよりも小さいか否かを判断する。例文帳に追加

When the device judges that the target angle TA does not change at a time t2, the device judges whether or not a target error EA that an actual steering angle RA is deducted from the target angle TA is smaller than a predetermined range B. - 特許庁

また、刃物研磨装置は、無端ベルト52の交差位置を挟んで刃物とは対角位置に配置され、刃物の研磨時に無端ベルト52に当接して無端ベルト52の交差角度を所望の角度にするガイドロッド58を具備する。例文帳に追加

The device is also provided with a guide rod 58 arranged at a position diagonal to the cutting tool while interposing the cross position of the endless belts 52 therebetween, and abutting the endless belts 52 when the cutting tool is ground and adjusting the crossed angle of the endless belts 52 to a desired angle. - 特許庁

この回転角の値は伝搬遅延時間の誤差によって影響を受けており、この誤差は制御ループの導入によって補償する。例文帳に追加

The value of the rotating angle has been affected by an error of propagation delay time, which error is compensated by introducing a control loop. - 特許庁

さらに、強制的に電気角の検出値に一定の誤差を与え、その誤差による影響が解消するまでの復帰時間も評価項目に加える。例文帳に追加

Also, a time it takes for the influence of a certain error forcedly given to a detection value of electrical angle to be eliminated is added to the evaluation items. - 特許庁

その前提の下で、スナッグトルクＴｓに達するまでの締付け角度の過不足分を求めるべく、スナッグトルクＴｓに達した時点におけるボルトの締付け角度θｓｂと、スナッグトルクＴｓにおける基準角度θｓａとの角度変動差を演算し、その角度変動差を一定の基本設定角度に加算したものを新たな設定角度として、その締付け角度の過不足分を補う。例文帳に追加

Under this assumption, for determining the excess or insufficient fastening angle until reaching the snug torque Ts, a difference in an angular variation between the bolt fastening angle θsb when reaching the snug torque Ts and a reference angle θsa at the snug torque Ts is calculated, and a newly set angle obtained by adding the difference in the angular variation to a constant basic set angle is used to compensate the excess or insufficient bolt fastening angle. - 特許庁

突き当て位置（θ１）は他車を眩惑することがない偏向角位置であり、所定の角度（θ１−θ２）は突き当て時に生じる偏向誤差角よりも大きい角度とする。例文帳に追加

The butting position θ1 is a deflection angle position without dazzling the other car, and the predetermined angle θ1-θ2 is set to an angle larger than a deflection error angle generated in butting. - 特許庁

ドレッシング時におけるドレッシングギヤ１と内歯車状砥石６との軸交差角αを、ギヤホーニング加工時における被削歯車１０と内歯車状砥石６との軸交差角βと異なった設定とする。例文帳に追加

The axial intersecting angle α of the dressing gear 1 and the internal gear-like grinding wheel 6 in dressing is set different from the axial intersecting angle β of the ground gear 10 and the internal gear-like grinding wheel 6 in gear honing. - 特許庁

この際、時間Ｔ３０（ｎ）及び時間Ｔ（ｎ−２）の差から、これらの回転角度を区画する歯部２２ａの角度誤差に起因する量を補償する。例文帳に追加

At this time, from the difference between the time T30(n) and the time T30(n-2), a quantity caused by an angular error of the tooth parts 22a defining the rotational angle is compensated. - 特許庁

操舵コントローラ１０は、自動転舵制御時、自動転舵時の目標転舵角に応じて設定された操舵角を、反力が０となる操舵角とし、該反力が０となる操舵角と実操舵角との偏差に基づいて操舵反力を制御する。例文帳に追加

During automatic steering control, a steering controller 10 uses a steering angle which is set according to a target steering angle upon automatic steering at which a reaction force is 0 and controls a steering reaction force according to deviation between the steering angle at which the reaction force is 0 and an actual steering angle. - 特許庁

ＥＣＵ９は、起動スイッチ８２のＯＮ時に、その時の出力角検出手段が検出する「回転角度→今回角度」と、記憶している「前回角度」との角度差が一定値以内でない場合に、スタータリレー８９の作動を禁止してエンジンの始動を禁止する。例文帳に追加

When the start switch 82 is turned on, and an angular difference between the "angle of rotation to this time angle" detected by the output angle detecting means at that time and the stored "previous angle" is not a fixed value, the ECU 9 inhibits the operation of the starter relay 89, and inhibits the start of the engine. - 特許庁

そして、表示制御部が、この撮像時の傾き角θから再生時の傾き角αを減算した差である補正傾き角λに基づき、撮像画像データの画像を傾けて表示部に表示する。例文帳に追加

A display control unit inclines and displays an image of the pickup image data at the display unit based upon a correction angle λ of inclination which is a difference obtained by subtracting the angle α of inclination during reproduction from the angle θ of inclination during imaging. - 特許庁

偏角φ（ｔ）及び差分ｄφ（ｔ）を用いて、ある時刻の偏角とその時刻よりも未来の偏角との関係性を示す予測パラメータを生成する。例文帳に追加

The phase prediction device uses the argument φ(t) and the difference dφ(t) to generate a prediction parameter that shows a relationship between an argument of certain time and an argument of future time later than the certain time. - 特許庁

これにより、オーバラン角度を小さくすることができるので、モータ制御部２２０が停止した時の回転角度とモータ制御部２２０が再起動した時の回転角度との差異を小さくすることができる。例文帳に追加

As a result, the overrun angle can be decreased, therefore a difference between a rotational angle when the motor control unit 220 stops and that when it restarts can be reduced, and the number of times of setting the initial position can be reduced. - 特許庁

エンコーダ使用時は、記憶装置から誤差を読み込み逆ＦＦＴにより角度による誤差を求め、逐次誤差補正を行うことにより、安価で高精度なエンコーダの誤差補正を行う。例文帳に追加

When the encoder is used, the error is read in from the storage device to find an error due to an angle by inverted FFT, and the error is corrected sequentially to correct the error of the encoder inexpensively and precisely. - 特許庁