木・骨の英語

樹木葬・散骨例文帳に追加

Jumokuso (burial in which a tree is planted instead of a tomb)/Sankotsu (scattering ashes of the deceased)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査の結果は「優男の骨格・頭形は木槌型・反っ歯・没年41歳相当」。例文帳に追加

As the result of the investigation, he was a "man whose bone structure suggested a gentle manner, with a wooden-mallet-shaped head and projecting tooth... the age at death was around 41 years."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建材１は屋根構造・床構造・橋梁構造・ダム構造等に使用されるコンクリート・鉄骨・木造等により形成する。例文帳に追加

The building material 1 is formed of concrete, a steel frame, or wooden structure used for a roof structure, a floor structure a bridge structure, and a dam structure. - 特許庁

ロ　鉄骨若しくは木骨に厚さ三センチメートル以上のメタルラス張モルタル塗りをし、又は鉄骨に厚さ一・五ミリメートル以上の鉄板張りをしたものとすること。例文帳に追加

(b) To be made of steel or lumber on which metal lath is lined and mortar is painted through 3 cm or more in thickness or of steel on which an iron plate with thickness of 1.5 mm or more are lined.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

扇紋には五本骨扇等の骨の数によって表されるものや・より写実的な図案の雁木扇や反り返りの付けられた反り扇、また、扇の部位を用いた扇骨（おうぎぼね）や地紙（じがみ）といったものもある。例文帳に追加

Ogi-mon crests include a five-ribs-fan crest representing the number of ribs, a Gangi-ogi crest showing realistic designs, a Sori-ogi crest with a portion of sori-kaeri (leaning backward) and an Ogi-bone (ogi-ribs) and a Jigami using parts of a fan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹久夢二・高畠華宵・西條八十・野口雨情・北原白秋・中山晋平・山田耕筰・島村抱月・松井須磨子・小山内薫・倉田百三・久保田万太郎・室生犀星・萩原朔太郎・芥川龍之介・武者小路実篤・志賀直哉・有島武郎・菊池寛・直木三十五・谷崎潤一郎・中里介山・阿部次郎・吉野作造・長谷川如是閑・宮武外骨・大杉栄・伊藤野枝・平塚らいてう等…例文帳に追加

Yumeji TAKEHISA, Kasho TAKABATAKE, Yaso SAIJO, Ujo NOGUCHI, Hakushu KITAHARA, Shinpei NAKAYAMA, Kosaku YAMADA, Hougetsu SHIMAMURA, Sumako MATSUI, Kaoru OSANAI, Hyakuzo KURATA, Mantaro KUBOTA, Saisei MUROO, Sakutaro HAGIWARA, Ryunosuke AKUTAGAWA, Saneatsu MUSHANOKOJI, Naoya SHIGA, Takeo ARISHIMA, Kan KIKUCHI, Sanjugo NAOKI, Junichiro TANIZAKI, Kaizan NAKAZATO, Jiro ABE, Sakuzo YOSHINO, Nyozekan HASEGAWA, Gaikotsu MIYATAKE, Sakae OSUGI, Noe ITO, Raicho HIRATSUKA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和33年（1958年）から35年（1960年）に増上寺の徳川将軍家墓地改葬の際に徳川家の人々の遺骨の調査を行った鈴木尚の著書・『骨は語る徳川将軍・大名家の人びと』によれば、家茂は死亡した時点ではさかやきを剃っておらず、若々しく豊富な髪の持ち主であったという。例文帳に追加

According to "Bones Talk: The Tokugawa Shogun Family/The Daimyo Family" by Hisashi SUZUKI, who carried out research on the remains at the reburial of the Tokugawa Shogun family grave in Zojo-ji Temple between 1958 and 1960, when Iemochi died, he had not shaved his head and put his hair in a topknot, and he looked young with thick hair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス