彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。例文帳に追加

He decided to give up smoking once and for all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はアルバイトを止めようと決心した。例文帳に追加

I decided that I would quit my part-time job.発音を聞く  - Tanaka Corpus

滑り止めテープ及びパレット形成部材例文帳に追加

NON-SLIP TAPE AND PALLET FORMING MEMBER - 特許庁

ジェット研磨器具による薄膜化は厚さ50μmで止められた(停止された)。例文帳に追加

Thinning by a jet-polishing apparatus was stopped at a thickness of about 50 μm.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

サイドミラーにおけるユニットケースの仮止め構造および固定構造例文帳に追加

TEMPORARILY TACKING STRUCTURE AND FIXING STRUCTURE OF UNIT CASE IN SIDE MIRROR - 特許庁

床面固定用のアンカーボルト形状を共有した車止め成形品。例文帳に追加

CAR STOP MOLDING HAVING FLOOR FIXING ANCHOR BOLT FORM IN COMMON - 特許庁

筒部１ａの外周のマグネットケース２は、溶接部６よりなる止め部５で筒部１ａに止める。例文帳に追加

The portion of the magnet case 2 positioned on the outer circumferential surface of the cylindrical portion 1a is fastened to the cylindrical portion 1a by fastening portions 5 constituted of welding portions 6. - 特許庁

ベゼルの回転止めとその解除のための操作が容易であるとともに、回転止めの信頼性及び耐久性が高い時計を提供する。例文帳に追加

To provide a timepiece easily operated for the rotation stop of a bezel and its release and having high reliability and durability of the rotation stop. - 特許庁

双頭式ずれ止め部材およびプレキャスト桁並びにプレキャスト桁と床版との接合構造例文帳に追加

DOUBLE-HEAD SHIFT PREVENTIVE MEMBER, PRECAST GIRDER, AND JOINING STRUCTURE BETWEEN PRECAST GIRDER AND FLOOR SLAB - 特許庁

ベン(ニコラス・ケイジ)は真相を突き止め，一族の名誉を回復しようと決心する。例文帳に追加

Ben (Nicolas Cage) decides to find out the truth and restore his family honor.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

井伊は斉昭の賛同者たちを弾圧した。関は井伊を止めようと決意したのだった。例文帳に追加

Ii clamped down on Nariaki's supporters, so Seki decided to stop Ii.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鉄道会社と警察は列車を止めようとあらゆることを試すが，失敗に終わる。例文帳に追加

The railroad company and the police try everything to stop the train, but without success.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この水平力に対しては、外ケーブル１２の反力によって、受け止められる。例文帳に追加

This horizontal force is received by the reaction force of an outer cable 12. - 特許庁

この結果、目止め層２１と化粧材４１との間に接着層３１が形成される。例文帳に追加

An adhesive layer 31 is formed between the filled layer 21 and the decorative material 41, as a result thereof. - 特許庁

さらに、締結金具９の前壁１８と蹴込板３とを側枠１にビス１４で止める。例文帳に追加

A front wall 18 of the fastening metal fitting 9 and the riser 3 are fastened to the side frames 1 by the screws 14. - 特許庁

指針式電子時計において、回転錘２５も、時計用輪列と同様、第１の輪列受３に支持されているので、この第１の輪列受３さえ地板２にねじ止め固定すればよく、ねじ止め箇所が少なくて済む。例文帳に追加

In the pointer type electronic timepiece, a rotary bob 25 is supported by a first train wheel receiver 3 similar to a train wheel for a timepiece and so fixing with a screw only the first train wheel receiver 3 to a ground plate 2 is sufficient, which results in a small number of screw fixing locations. - 特許庁

ボタン３４を持ち上げて移動ピンを移動し、掛け止め部の掛け止めを外して本体部１２に対して開閉部１４を支軸を中心として開き、時計側１０内の時計体２０を取り出す。例文帳に追加

In this watch, a button 34 is picked up to move a moving pin, locking of a lock part is released to open an opening/closing part 14 to a main body part 12 around a support shaft, and a watch body 20 inside a watch case 10 is taken out. - 特許庁

ゴミ受け部４４は、ゴミ止め部４２に向けて登り勾配が付けられた傾斜部４４ａと、傾斜部４４ａとゴミ止め部４２との間に設けられた溝部４４ｂと、を備える。例文帳に追加

The rubbish support 44 comprises an inclined portion 44a ascending toward the rubbish stopper 42, and a groove portion 44b formed between the inclined portion 44a and the rubbish stopper 42. - 特許庁

弁ケーシング４０は、止め弁１０を収納する止め弁室４２、加減弁２０を収納する加減弁室４４、止め弁室４２に蒸気を供給する蒸気入口部４６、止め弁室４２と加減弁室４４との間に設けられるストレート形状の中間流路４８、および、加減弁室４４からの蒸気を排出する蒸気出口部５０を有する。例文帳に追加

The valve casing 40 includes a stop valve chamber 42 for housing the stop valve 10, a control valve chamber 44 for housing the control valve 20, a steam inlet 46 for supplying steam to the stop valve chamber 42, a straight intermediate flow path 48 provided between the stop valve chamber 42 and the control valve chamber 44, and a steam outlet 50 for discharging the steam from the control valve chamber 44. - 特許庁

実装基板１０の実装面に、光導波路素子２０と光ファイバー３０と結合部となる端面（つまり結合部４２Ｃ）と第１接着領域４２Ａとの間に位置する領域に、第１接着剤４０Ａを堰止めるための凸状の第１堰止め部１４Ａ（第１堰止め領域）を配設させる。例文帳に追加

On the mounting surface of the packaging substrate 10, a projected first weir part 14A (first weir region) for stemming a first adhesive 40A is arranged, in a region situated between a first adhesive region 42A and an end face to be coupling parts for the optical waveguide element 20 and the optical fibers 30 (namely, coupling parts 42C). - 特許庁

双頭式ずれ止め部材およびそれを使用したプレキャスト桁並びにそのプレキャスト桁と床版との接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a double-head shift preventive member, a precast girder using the same, and a joining structure between the precast girder and a floor slab. - 特許庁

屋根１３に雪が積もった場合、太陽光パネル３２の上を滑り落ちた雪は雪止め部材４１に載り、雪止め部材４１の網目により細分化されながら徐々に融け落ちることになる。例文帳に追加

When snow is accumulated on a roof 13, the snow which slid downward on the solar panels 32 is placed on the snow stop members 41, and melts and comes down gradually while being fragmented by networks of the snow stop members 41. - 特許庁

打ち抜き部と傾斜部を有するパンチを用いて１回の打ち抜き動作により、内径側ころ止め面２ａ、周方向案内面２ｂ及び外径側ころ止め面２ｃを有するポケット孔２を形成する。例文帳に追加

The pocket hole 2 including the inner diameter side roller stop surface 2a, the circumferential direction guide surface 2b, and the outer diameter side roller stop surface 2c is formed by one punching operation using a punch including a punching part and an inclined part. - 特許庁

装着時および回転時におけるガタ付きを解消し、止め金板とケ−ス背面との迫り合いや食い付きを防止し、耐久性を向上させることができる平面ハンドル装置の止め金板を提供する。例文帳に追加

To provide a clamping plate for flat surface handle device capable of eliminating a looseness in installation and rotation, preventing the clamping plate and a case rear surface from approaching and biting each other, and increasing durability. - 特許庁

コネクタハウジング１０の挿入後、ユニットケース７０には挿入口７３を閉止するカバー９０が被せ付けられ、カバー９０に設けられた止め部９３によって第一脚部１６の抜け止めがなされる。例文帳に追加

After the insertion of the connector housing 10, a cover 90 closing the insertion opening 73 is put on the unit case 70, and the first leg parts 16 are prevented from coming off by a stopper part 93 formed on the cover 90. - 特許庁

ケーブルコネクタ周辺に、コネクタ抜け止め装置用のスペースを必要とせず、複数のコネクタを基板上に密集させてレイアウトすることができるコネクタ抜け止め装置を得ること。例文帳に追加

To provide a connector coming-off prevention device allowing a plurality of connectors to be tightly gathered and laid out without requiring space for the connector coming-off prevention device around a cable connector. - 特許庁

外形が略ひし形であって、略ひし形の対角線にケーブルを緩嵌するケーブル止めピースと、ケーブル止めピースを保持するとともに、ケーブルが引っ張られた場合に、ケーブル止めピースがケーブルを圧接挟持するように、ケーブル止めピースにおける引っ張られた側の一対の辺を押圧する台座とを備えるケーブル固定装置とする。例文帳に追加

The cable securing device includes a cable fitting piece whose appearance is near rhombus, and which loosely fit the cable in a diagonal line of the near rhombus shape, and a pedestal which holds a cable fitting piece and presses a pair of sides on such side of the cable fitting piece as is pulled so that the cable fitting piece press-fits and pinches the cable in case the cable is pulled. - 特許庁

蒸気発生器からの蒸気を止める蒸気止め弁において水圧試験及びブローアウトの準備を集約し、プラント建設の工期を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time for plant construction by putting together preparations of a hydrostatic pressure test and blowout in a steam stop valve for stopping steam from a steam generator. - 特許庁

キャップ（６）（１６）又はアジャスタ（１０）に対するピストンロッド（５）の弛み止めを防止する弛み止めナットと、懸架ばね（７）を担持するばねシートとを一体に成形してばね受け（２，１２，１３，１４，１５，１７）を構成させている。例文帳に追加

Spring receivers 2, 12, 13, 14, 15, 17 are constituted by integrally molding a locking nut to prevent locking of a piston rod 5 against caps 6, 16 or an adjuster 10 and a spring seat to hold a suspension spring 7. - 特許庁

尾栓とケーブルガイドの絶縁性を得るための組立作業性を向上させ、かつケーブルガイドの抜け止め強度及び回り止め強度を満足させる。例文帳に追加

To improve assembly operability for obtaining the insulating performance of a tail plug and a cable guide, and to satisfy the dislocation stopping strength and rotation stopping strength of the cable guide. - 特許庁

尾栓とケーブルガイドの絶縁性を得るための組立作業性を向上させ、かつケーブルガイドの抜け止め強度及び回り止め強度を満足させる。例文帳に追加

To improve the assembling workability for acquiring the insulating property of a tail plug and a cable guide while satisfying the slip-off preventing strength and locking strength of the cable guide. - 特許庁

掛け止め部と結束線は樹脂によって一体に形成するとともに結束線の部分に可塑性を有する線材をインサート成形するとよい。例文帳に追加

It is preferable that the hooking part and banding lines be integrally formed from a resin and a plastic linear material is insert-molded in the portions of the banding lines. - 特許庁

検索照会によって識別される部分を突き止めるためにデータを検索する方法、装置およびコンピュータ製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus and a computer product for searching data to locate part to be identified by search query. - 特許庁

プレキャスト桁２における双頭式ずれ止め部材１およびその双頭式ずれ止め部材１の上部を埋め込むコンクリート１９を介して、プレキャスト桁２と、場所打ちコンクリート床版１５とが一体化されているプレキャスト桁と床版との接合構造。例文帳に追加

The joining structure between the precast girder and the floor slab is obtained by integrating the precast girder 2 and the cast-in-place concrete floor slab 15 together via the double-head shift preventive members 1 in the precast girder 2 and the concrete 19 in which an upper portion of each double-head shift preventive member 1 is embedded. - 特許庁

シート検知フラッグが受け止め体に当接する以前に、シート検知フラッグと受け止め体との間に緩衝体が介在し、緩衝体の寸法が変化しても、シート検知フラッグを確実に待機位置へ戻し、正確にシートの端部を検知するようにする。例文帳に追加

To surely return a sheet detection flag to a stand-by position and detect the end part of a sheet accurately even if a cushioning body is changed in size by the cushioning body interposing between the sheet detection flag and a receiver body before the sheet detection flag abuts against the receiver body. - 特許庁

シール部材８０は、フィルタエレメント６１とケース本体の内筒部７３および外筒部７４との間を目止めしている。例文帳に追加

The seal member 80 fills spaces between the filter element 61 and the inner tube section 73/the outer tube section 74 of the case body. - 特許庁

外ケース２内の内ケース１３において、上ホルダ１５の上面後方には、基板３２がネジ４１によってネジ止めされる。例文帳に追加

In an inner case 13 within an outer case 2, a circuit board 32 is fastened to an upper rear surface of an upper holder 15 with screws 41. - 特許庁

刑事の青島俊(しゅん)作(さく)(織田裕(ゆう)二(じ))は，真相を突き止めてこれらの謎(なぞ)の事件を解明しようと懸命に努力する。例文帳に追加

Detective Aoshima Shunsaku (Oda Yuji) works hard to find out the truth and solve these mysterious crimes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このケース部材３０の取り付けには、例えば、フレーム部１４とケース部材３０とをねじ止めしたり、互いに係止させたりすることでなされる。例文帳に追加

In fitting the case member 30, for example, the frame part 14 and the case member 30 are screwed to each other or locked with each other. - 特許庁

仮止めと結束の両方に好適に使用することのできるケーブルアセンブリ結束用テープを提供する。例文帳に追加

To provide a tape for binding a cable assembly suitably usable for both temporary fixing and binding. - 特許庁

弁座部材７０の凹部７０ｃとケース７１の各凸部７１ａとはケース７１の各フランジ７１ｇにより抜け止めされている。例文帳に追加

In this case, a recess 70c of the valve seat member 70 and each projection 71a of the case 71 are prevented by each flange 71g of the case 71 from slipping off. - 特許庁

この回動により、シャッタ駆動レバー５７，巻止めレバー８３が反時計方向に回動してシャッタチャージされる。例文帳に追加

Shutter charge is executed because a shutter driving lever 57 and a winding-stop lever 83 are turned in a counterclockwise direction by turning thereof. - 特許庁

時計ケース１に設けた開口部２にセンサユニット３を入れ込み、止めネジ１１を締結して押えプレート３により固定する。例文帳に追加

A sensor unit 3 is installed in an opening 2 provided in a timepiece case 1 and fixes it with a pushing plate 9 by tightening a setscrew 11. - 特許庁

ヒンジ部１により、軸を垂直から水平まで曲げることができるので、起立状態と傾斜状態にして止めることができる。例文帳に追加

Since the axis can be bent from a vertical state to a horizontal state by the hinge 1, the axis can be made into a standing state or an inclined state and be stopped in that state. - 特許庁