減っていくの英語

同様に資本財も、欧米のシェアが減っていく一方で、東アジアからの輸入の割合は倍増し43％を超えている。例文帳に追加

Likewise, while U.S. And European shares fell for capital goods as well, the East Asian share of imports doubled to exceed 43%. - 経済産業省

スーパーキャパシターが放電し電圧が片方の極で減っていくとき、補完するように反対の電極で負のポテンシャルが蓄積されていくのである。例文帳に追加

As the super capacitor discharges to reduce voltage at one electrode, a negative potential is accumulated at the opposite electrode to compensate it. - 特許庁

また、我が国の貿易黒字が長期的に減っていくとしても、それはかつてのイギリスや米国も成熟とともに経験してきたことと同様の事象であり、これまた歴史の流れの中で考える必要があるとも述べた。例文帳に追加

It also pointed out that even if the trade surplus of Japan were to decrease over the long-term, this would be a phenomenon akin to the prior experiences of the UK and US accompanied by the maturing of their economies, and was something that should be considered in terms of an historic flow. - 経済産業省

円筒形状タンク内部に仕切り板を設けることによって流体が減っていくに際にコリオリの力によって生じる渦が抑制され，効率よく流体を排出できる。例文帳に追加

The occurrence of the swirl that is caused by the Coriolis force when the fluid decreases is restrained by providing partitioning plates inside the cylindrical tank, thus enabling an efficient discharge of the fluid. - 特許庁

図示の遮断位置から開いていくとはじめは吐水流量が増大するが、その後膨出部が開閉穴に接近して吐水流量が低減していくので、ハンドルを回しすぎると吐水流量が逆に減っていくので、確実に節水の効果が得られる。例文帳に追加

Specifically when the openable hole is progressively opened from a blocked position as shown in the figure, the spouting flow rate is increased at the beginning, but thereafter the expanded portion approaches to the openable hole to decrease the spouting flow rate, which means that the flow rate becomes smaller if the operator excessively turns the handle, to thereby positively achieve the water saving effect. - 特許庁

消費者金融業者が幾つか経営破綻、あるいは業者数が減っていくような状態にあったとき、借り手のニーズは、だからそれにあわせて縮小していくとは必ずしも限らないので、現在も多重債務に転げ落ちていったような背景を持っているような人たちというのは現在も存在していると。例文帳に追加

Even if a few consumer finance companies go under, or even if the number of consumer finance companies decreases, demand from borrowers would not necessarily fall proportionately. There are still borrowers who have a history of falling into heavy debt to this day.発音を聞く  - 金融庁

案内図３５の表示と同時にカウント部３９のカウントダウンを開始するので、プレイヤが案内図３５を参照している間にも目的地へ向かう時間が減っていく。例文帳に追加

Because a counting part 39 starts count-down simultaneously upon displaying the guide map 35, time allowed to go to the destination keeps elapsing while the player refers to the guide map 35. - 特許庁

異なる解像度で階層化された画像データを保存する画像保存部には、次々に標本の画像データが保存されて行くに従い空き容量が減ってくる。例文帳に追加

To solve the problem that an image storage part for storing image data hierarchized by different resolutions gradually decreases in its free capacity as image data of samples are stored therein one after another. - 特許庁