だけど、彼はとっても可愛い犬です。例文帳に追加

But, he is a very cute dog.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あの犬は吠えるだけで食いつかぬ例文帳に追加

That dog barks at people only, he never bites.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この種の犬は日本だけにいる。例文帳に追加

This kind of dog exists only in Japan. - Tatoeba例文

この種の犬は日本だけにいる。例文帳に追加

This kind of dog exists only in Japan.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は犬が嫌いだけど猫は好きです。例文帳に追加

I hate dogs but I like cats.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は犬だけでなく猫も飼っている。例文帳に追加

He has not only a dog, but also a cat.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この犬は人に吠えるだけで食いつきはせぬ例文帳に追加

This dog only barks at people; he never bites.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明日、私の犬の世話をしていただけませんか。例文帳に追加

Will you look after my dog tomorrow? - Tatoeba例文

明日、私の犬の世話をしていただけませんか。例文帳に追加

Would you please look after my dog tomorrow? - Tatoeba例文

彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。例文帳に追加

He traveled with only a dog for company. - Tatoeba例文

犬を見ただけで彼女は怖がった。例文帳に追加

The mere sight of a dog made her afraid. - Tatoeba例文

犬の姿を見ただけで彼はこわがる。例文帳に追加

The mere sight of a dog frightens him. - Tatoeba例文

彼は一匹の犬だけを連れて旅した。例文帳に追加

He traveled with only a dog for company. - Tatoeba例文

犬を見てたんだけど、見直すと猫になってた。例文帳に追加

I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. - Tatoeba例文

犬がその主人だけに忠誠を尽くすこと例文帳に追加

of a dog, the condition of being loyal only to its master発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

旅行が大好きだけど、犬を残しておきたくない？例文帳に追加

Love to travel but hate to leave your dog behind? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明日、私の犬の世話をしていただけませんか。例文帳に追加

Will you look after my dog tomorrow?発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。例文帳に追加

He traveled with only a dog for company.発音を聞く  - Tanaka Corpus

犬を見ただけで彼女は怖がった。例文帳に追加

The mere sight of a dog made her afraid.発音を聞く  - Tanaka Corpus

犬の姿を見ただけで彼はこわがる。例文帳に追加

The mere sight of a dog frightens him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちが留守の間、うちの犬の世話をしていただけませんか。例文帳に追加

Would you mind looking after our dog for us while we're away? - Weblio Email例文集

トムはあなたに自分の犬の世話をして欲しいだけなんですよ。例文帳に追加

Tom just wants you to take care of his dog. - Tatoeba例文

彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。例文帳に追加

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. - Tatoeba例文

犬を見てたんだけどな。もう一度見た時には猫に変わってたんだ。例文帳に追加

I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat. - Tatoeba例文

例えば、犬や猫、馬のようにつま先だけを地面につけて歩く動物例文帳に追加

an animal that walks so that only the toes touch the ground as e.g. dogs and cats and horses発音を聞く  - 日本語WordNet

あと必要なのは追い詰めるのを助ける老練な犬だけですよ。」例文帳に追加

All he wants is an old dog to help him to do the running down."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

渡辺は犬が好きではないが，クイールと暮らし始めて，盲導犬は歩くときに道を教えてくれるだけではないのだと感じる。例文帳に追加

Watanabe does not like dogs, but when he starts to live with Quill, he feels that a guide dog not only guides him when he walks.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

犬のフンだけを容器に受取、汚れたものはすべてトイレに流すことができる犬用携帯トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet for a dog capable of receiving only feces of the dog and flushing all fouled materials into the toilet. - 特許庁

犬の体毛だけでなく犬の身体表皮を十分にケアして、皮膚病などを快方に向かわせ、皮膚を良好なコンディションに維持することができる犬の身体ケアシステムとそれに使用する犬用身体洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dog body care system which can sufficiently care not only the hair of a dog but also the skin of a dog to improve dermatosis and the like and keep the skin in a good condition, and to provide a dog body cleanser using the same. - 特許庁

しかしそんなのは皆嘘で、人間が皆犬殺しに見えたことだけが本当だと切り捨てる。例文帳に追加

But then I brushed what I had just written off as a heap of lies, with the only truth being that all people looked like dog killers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、ユーザは「犬山市○○町」というように市名から入力するだけでよい。例文帳に追加

Therefore, a user is required only to input the address starting from a city name such as 'Inuyama city ○○ cho'. - 特許庁

だけどコーソー要塞で犬みたいに首をくくられて、他のやつらと一緒に甲羅干しだ。例文帳に追加

but he was hanged like a dog, and sun-dried like the rest, at Corso Castle.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

犬が主人に対して示すような感じでした。この世界で私だけのことを愛していました。例文帳に追加

It was doglike, and seemed to be her only object on earth.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

当時は獣類をウマで追い騎射をする競技を総称して「追物射」（おうものい）と言い、牛を追う「牛追物」などもあったが、犬を追う「犬追物」だけが残った。例文帳に追加

At that time, the hunting that horsemen did Kisha (to shoot an arrow with riding a horse) at animals was called 'oumonoi,' and there were also other games such as 'Ushioumono' (cows-hunting event, a skill of an archery) but only 'Inuoumono' had been preserved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「犬」が対象とされていたかのように思われているが、実際には犬だけではなく、猫や鳥、さらには魚類・貝類・虫類などの生き物にまで及んだ。例文帳に追加

It is thought that these laws were only aimed at "dogs", but in reality they also covered many living things such as cats, birds, and even fish, shellfish and insects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水道の蛇口をひねるだけで、勝手にローラーベルトの上を犬が歩き、両側から出てくるシャワーで、犬の足の部分が簡単に、きれいに洗えるようになる。例文帳に追加

When the dog freely walks on a roller belt, a faucet is turned on, so that areas around the feet of the dog are simply and cleanly washed by showers given from both sides of the belt. - 特許庁

視覚だけではなく嗅覚に訴えるので、雄犬に行動をおこしやすく、障害なく雄犬を制御しやすく、性フェロモンにより性欲を満足させ得る。例文帳に追加

Since it appeals not only by the visual sense but also by the olfactory sense, it makes a male dog act easily and controls the male dog easily without giving any harm, and satisfies sexual desire by the sex pheromone. - 特許庁

特に最初の「狗子仏性（趙州無字）」の公案は、「犬にも仏性はあるか」に対し、「無」と答えた、というだけの内容である。例文帳に追加

In particular, the first koan, 狗子仏性 (趙州無字), is simply as follows, literally 'Is a dog provided with bussho (the Buddhist nature)?', to which the answer is 'None'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』に記される大野果安の事績はこれだけで、この後にこの方面の軍の総指揮官として現れるのは犬養五十君である。例文帳に追加

"Nihonshoki" (Chronicle of Japan) includes no further achievement of Hatayasu in it, but that of INUKAI no Ikimi as a general supporting this area instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散歩時に、犬の糞を、簡単、迅速、衛生的に回収できるだけではなく、体裁良く、且つ楽に携帯できるようにする。例文帳に追加

To easily, promptly and sanitarily collect dungs of a dog, and to comfortably and decently carry the dungs when taking a walk with the dog. - 特許庁

ジェハンじいさんの葬式の会葬者は、じいさんが死んでこの世にひとりぼっちで取り残された、若い少年と年をとった犬だけでした。例文帳に追加

They were his only mourners, these two whom he had left friendless upon earth--the young boy and the old dog.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

ねずみ犬にこ 　　　　　　　　　　たえて言う 　　　　　　　　　　　　には「だん 　　　　　　　　　　　　　　さん、陪審 　　　　　　　　　　　　　　　　　　も判事もい 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ないそんな 　　　　　　　　　　　　　　　　　裁判なぞ、 　　　　　　　　　　　　　　　するだけ息 　　　　　　　　　　　　　のむだです 　　　　　　　　　　　　　がな」例文帳に追加

Said the mouse to the cur, "Such a trial, dear Sir, With no jury or judge, would be wasting our breath."発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

柔軟性を付与する多価アルコールを革繊維体組織間だけでなく、革繊維体内にまで充填させることにより、ペット用飼料をやわらかくして歯の弱い犬やシニア犬にとって食しやすく、従来にない噛み心地が実現でき、特にシニア犬にとっては顎をよく動かすことでストレスを発散することができる、腐敗しにくいペット用飼料を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a feed for pets, which is obtained by charging a polyhydric alcohol for imparting softness not only in leather fiber tissues but also in leather fibers, is soft, can easily be eaten by senior dogs or dogs whose teeth are weak, can realize new chewability, especially makes it possible that the senior dogs well move their jaws to release their stresses, and hardly rots. - 特許庁

小町が残した「我死なば焼くな埋むな野にさらせ痩せたる犬の腹を肥やせよ」の歌から、自分の人生を生ききった美しいだけではない強い女性として小町を描いている。例文帳に追加

It depicts Komachi as a strong woman who was not just beautiful but lived according to her own terms, being based on her poem, 'When I die, please don't burn or bury me. Leave me in the field to ease the hunger of starving dogs.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス