「生まれる時」の英語・英語例文・英語表現

英和・和英辞典で「生まれる時」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「生まれる時」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 83件

例文

生まれると同時に死は始まる。例文帳に追加

As soon as man is born, he begins to die. - Tatoeba例文

(ある時期に)ちょうど生まれる例文帳に追加

to be born at a certain moment in time発音を聞く - EDR日英対訳辞書

衆生の生まれる時の苦しみ例文帳に追加

a person's birth pain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

同じ時代に生まれること例文帳に追加

the state of being born in the same generation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ちょうどその時期に生まれること例文帳に追加

the state of being born during a particular time発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ちょうどその時期に生まれる例文帳に追加

to be born just at a certain time発音を聞く - EDR日英対訳辞書

生まれると同時に死は始まる。例文帳に追加

As soon as man is born, he begins to die.発音を聞く - Tanaka Corpus

1836年に当時の土佐藩で生まれる。例文帳に追加

She was born in Tosa Domain in 1836.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに均時差により最大±15分の時差が生まれる。例文帳に追加

The equation of time further causes a maximum time difference of plus or minus 15 minutes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺時之進の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Tokinoshin WATANABE (渡辺時之進).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽が獅子座にある時に生まれる人例文帳に追加

a person who is born while the sun is in Leo発音を聞く - 日本語WordNet

同じ妊娠から同時に生まれる4人の子供のひとり例文帳に追加

one of four children born at the same time from the same pregnancy発音を聞く - 日本語WordNet

豊原時元を父として生まれる。例文帳に追加

He was born with TOYOHARA no Tokimoto as his father.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応安4年（1371年）に徳大寺実時の子として生まれる。例文帳に追加

In 1371, he was born as the child of Sanetoki TOKUDAIJI.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代末期、讃岐国香川氏に生まれる。例文帳に追加

He was born into the Kagawa clan in Sanuki Province at the end of Muromachi Period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地層が実際に形成され、発達した時期（特に人類の生まれる前）例文帳に追加

the time of the physical formation and development of the earth (especially prior to human history)発音を聞く - 日本語WordNet

ベビーブームという,一時期に子どもがたくさん生まれる現象例文帳に追加

a phenomenon in which the birthrate increases sharply in a particular period, called a baby boom発音を聞く - EDR日英対訳辞書

久安3年（1147年）平時子との間に平宗盛が生まれる。例文帳に追加

In 1147, TAIRA no Munemori was born of Kiyomori and TAIRA no Tokiko.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の島根県安来町（現在の安来市）の大工の家に生まれる。例文帳に追加

Kanjiro was born as a son of a carpenter in Yasugi-cho, Shimane Prefecture (present-day Yasugi City).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）、北条義時の長男として生まれる。例文帳に追加

Yasutoki HOJO was born in 1183 as the first son of Yoshitoki HOJO.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）真田昌幸（当時は武藤喜兵衛）の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1567 as the second son of Masayuki SANADA (then Kihei MUTO).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長井時秀の子で、父が評定衆となった年に生まれる。例文帳に追加

He was a son of Tokihide NAGAI and born in the year when his father became hyojoshu (a member of Council of State).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年、奈良時代より続く宮廷雅楽師の家系に生まれる。例文帳に追加

In 1933, he was born in a family of a Kyutei gagaku (old Japanese court music) which has been in existence since the Nara period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精神分析学で,生まれる時に子ども自身が経験するとされる苦しみと恐れ例文帳に追加

a psychological injury sustained by an infant during the birth process発音を聞く - EDR日英対訳辞書

長い時間をかけて低温熟成した酒に生まれる、あっさりとした旨みをさす。例文帳に追加

It denotes plain umami obtained with sake that has been matured at low temperature spending a long time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大人向けの黄表紙というジャンルが生まれるが、同時代にはまとめて「青本」と呼ばれていた）例文帳に追加

(A genre of yellow bound books for adults appeared however, at this time they were grouped together and called 'Blue Books.')発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の豪族・源満仲のもとに牛の角と鬼の顔を持つ娘が生まれる。例文帳に追加

A daughter who was born to MINAMOTO no Mitsunaka, a gozoku (local ruling family) in the Heian Period, had horns of the cow and a face of the demon.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永6年（1526年）、平安時代の名医丹波康頼の二十世の末裔として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1526 as a 19th-generation descendant of Yasuyori TANBA who was a good doctor in the Heian period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年（1605年）、初代藩主・金森長近の次男（82歳の時の子）として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1605 as the second son of the first lord of the domain, Nagachika KANAMORI (who was 82 years old at the time).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）、北条泰時（後の第3代執権）の長男として生まれる。例文帳に追加

In 1203, he was born as the first son of Yasutoki HOJO (later the third regent of the Shogunate).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期に河内源氏の源義朝の三男として生まれる。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo was born near the end of the Heian period, as the third son to MINAMOTO no Yoshitomo of Kawachi-Genji (Minamoto clan).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、鴨方藩士だった浦上玉堂の長子として備前国（現岡山県）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Bizen Province (present-day Okayama Prefecture) as the first son of Gyokudo URAGAMI who was a feudal retainer of the Kamogata clan at that time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4年（1833年）土佐藩上士の土方久用と母時子の長男として生まれる。例文帳に追加

In 1833, he was born as an oldest son of Hisamochi HIJIKATA who was a Joshi (superior warrior) of the Tosa clan and his mother Tokiko.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園経済を巡る社会環境から生まれる影響は、複雑であり、時には矛盾をはらむこともあった。例文帳に追加

The influence of social circumstances over shoen economy was complicated and sometimes contradictory.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「イエ」の概念が生まれるのは、白河天皇の院政時代から徐々にである。例文帳に追加

The notion of a 'house' came out gradually from the insei period of Emperor Shirakawa.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妊婦が常時使用することにより、斜頚の赤ん坊が生まれるのを防止する尻枕を提供する。例文帳に追加

To provide a buttocks cushion used by a pregnant woman at all times, thereby preventing a baby from having torticollis at birth. - 特許庁

夫の家事・育児時間が長いほど、第２子以降が生まれる傾向。例文帳に追加

The longer the hours a husband is involved with housekeeping and childcare, the greater are the chances a second child will be born. - 厚生労働省

美作国久米（現在の岡山県久米郡久米南町）の押領使・漆間時国（うるま　ときくに）と、母・秦氏君との子として生まれる。例文帳に追加

He was born in Kume, Mimasaka province (present day Kumenan-cho, Kume-gun, Okayama Prefecture) as a child of a control agent (oryoshi), Tokikuni URUMA and a mother, Hataujikimi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年嫡男北条時氏が生まれるが、後に三浦の娘とは離別し、安保実員の娘を正室に迎えている。例文帳に追加

Yasutoki's heir, Tokiuji HOJO, was born the next year, but Yasutoki parted from MIURA's daughter later and welcomed Sanekazu ANBO' daughter as his wife.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス